Perfectamente traducido portugués - español

Pida una traducción fácilmente con nuestra aplicación web digital

Reserve ahora su traductor de portugués

Transmisión y entrega sencillas y sin complicaciones

¿Necesita un intérprete? Del portugués al español

Ofrecemos intérpretes de portugués especializados

Su agencia digital de traducción
para Traducciones técnicas al portugués

Se necesitan intérpretes y traductores de portugués en muchos lugares del mundo. 235 millones de personas hablan portugués en todo el mundo. Además de Portugal y Brasil, el portugués es la lengua oficial en otros 12 países. Esto hace del portugués uno de los idiomas más importantes del mundo. Por ello, nos esforzamos por ofrecerle una amplia gama de traductores e intérpretes nativos de portugués de diversas especialidades.

Nuestra aplicación de traducción, con su gestión de encargos de forma digital y basada en la web, permite reservar rápidamente intérpretes profesionales para citas in situ en todo el mundo y encargar traducciones en todo el mundo, oficialmente reconocidas y verificadas para todos los idiomas y países de destino.

TRADUCCIONES

¿Con qué servicios de traducción y expertos en la materia podemos ayudarle?

Combinaciones de idiomas

Lenguas de origen y destino

Países de destino

Hablantes nativos

¿No ha encontrado la traducción adecuada? Aquí encontrará:

Nuestros talentos lingüísticos
Unsere Sprachtalente

#Rápido #Competente #Elocuente #Preciso

IDIOMAS

Nuestra oferta lingüística

Según sus deseos, también podemos traducir sus documentos - naturalmente - de todos los demás idiomas.

Griego
hebreo
Hindi
Indonesio
Japonés
Kazajo
Catalán Coreano Croata Kurdo
Kurdo (Kurmanji)
Kurdo (Sorani)
Letón
Lituano
Malayo
Macedonio
Mongol
Holandés
Holandés (flamenco)
Noruego
Persa (dari)

Persa (farsi)
Portugués
Portugués (Brasil)
Rumano (Moldavo)
Rumano (Rumanía)
Ruso
Sueco
Serbio
Eslovaco
Esloveno
Español (latinoamericano)
Español (España)
Tailandés
Tigresa
Checo
Turco
Ucraniano
Húngaro
Uzbeko
Urdu
Vietnamita
Bielorruso

Gestión de intérpretes

¿Necesita un intérprete que hable portugués?

@Serena Tirinnanzi, COO and Head of Customer Support

Viver, Trabalhar, Viajar, Amar. Empurre os seus Limites.

Ámbitos de aplicación de los intérpretes

Reserve los servicios de un intérprete portugués profesional en todo el mundo

Aunque suelen permanecer en un segundo plano, los intérpretes son el fiel de la balanza en conversaciones importantes. Y no solo para los litigios, sino también para las citas de negocios o las excursiones durante las vacaciones. Con un intérprete de portugués de lingoking se encontrará en una situación segura desde el punto vista lingüístico: Proporcionamos intérpretes altamente capacitados para cada idioma y ocasión. Obtenga más información ahora o deje que nuestro equipo le asesore.

PREGUNTAS FRECUENTES

Su guía para el próximo Intercambio en Portugal

¿Tiene más preguntas? Aquí están nuestras respuestas, ¡para una traducción perfecta al portugués!

Como en todas las traducciones de idiomas, hay que prestar atención a la localización, la transcreación y las sutilezas culturales del idioma en portugués.

Al traducir textos del portugués, el contenido no solo se debe transferir correctamente en términos técnicos. Los textos finales también deben adaptarse a las convenciones lingüísticas, culturales y a veces jurídicas del país de destino (lo que se denomina «localización»). Incluso los hablantes nativos a veces no tienen la competencia lingüística necesaria para estas traducciones especializadas. Por eso es especialmente importante contratar a un traductor nativo con una experiencia fiable. De este modo, puede estar seguro de que su traducción es perfecta desde el punto de vista técnico y lingüístico.

En función de las necesidades, una transcreación también puede ser la solución adecuada. Con esta forma de traducción contextual, el traductor tiene más libertad. Esto puede ser especialmente útil a la hora de traducir textos publicitarios y de marketing emotivos y divertidos.

Gracias a nuestra larga experiencia, podemos señalar claramente qué combinaciones de idiomas son especialmente relevantes y demandadas para las traducciones de portugués:

Alemán - portugués, inglés - portugués, francés - portugués, holandés - portugués, español - portugués, polaco - portugués, italiano - portugués y ruso - portugués. Aquí puede encontrar un resumen de todos nuestros 80 idiomas de destino disponibles.

Si necesita una traducción del portugués, por ejemplo una partida de nacimiento en portugués o un texto técnico, o al portugués, por ejemplo, un contrato o su permiso de conducir, lingoking es el lugar adecuado para usted. Con nosotros puede calcular fácilmente los precios de las traducciones en línea y, por supuesto, ¡realizar el encargo directamente! Simplemente suba el documento al final del proceso del encargo. No necesitamos los originales.

En función de las necesidades, las distintas herramientas, proveedores y servicios ofrecen diferentes ventajas. Sin embargo, para la comunicación profesional con los clientes y las partes interesadas, recomendamos no utilizar Deepl exclusivamente para la traducción sin la posterior revisión de un hablante nativo. Aunque se ahorran costes considerables en la traducción, este servicio aún no alcanza la calidad de traducción de los traductores profesionales.

En consecuencia, la aplicación de traducción basada en la web de lingoking es actualmente la mejor solución para los encargos de traducción pequeños y grandes en términos de facilidad de uso, velocidad y calidad. En particular, para los encargos que no tienen requisitos específicos en lo que respecta a la terminología específica del sector o de la marca o a los términos técnicos. Se prescinde del intercambio personal (presupuesto, comentarios, etc.) y solo se lleva a cabo a petición del cliente.


El servicio de traducción clásico de lingoking se recomienda si el componente temporal no es el criterio decisivo o si se necesita una oferta para volúmenes de encargos mayores. Nos centramos en darle la bienvenida de forma personal a través de nuestra gestión de proyectos, la optimización de la interfaz, un servicio profesional y una estrecha cooperación. Complementado con la aplicación web para traducciones urgentes, para una o más personas de su departamento o empresa, este modelo es probablemente el mejor paquete global que le podemos ofrecer actualmente.



Aquí están nuestras respuestas, ¡para el intérprete de portugués perfecto!

Hay numerosos casos posibles para un intérprete de portugués. En general, la interpretación puede dividirse en diferentes formas:

El intérprete consecutivo interpreta con un tiempo de retraso, es decir, solo transfiere las palabras habladas al albanés cuando el orador ha terminado de hablar. Hoy en día, un intérprete consecutivo de albanés se utiliza principalmente en ocasiones ceremoniales, como las bodas.

Los intérpretes simultáneos pueden realizar la interpretación simultánea gracias a la moderna tecnología de interpretación (micrófonos, cabinas de interpretación). Esta forma de interpretación es especialmente habitual en conferencias y reuniones. La interpretación simultánea, sin embargo, es muy agotadora para el intérprete, por lo que a menudo se turnan varios intérpretes.

Los intérpretes de modalidad susurrada son una forma especial de intérpretes simultáneos que trabajan sin ayudas técnicas. El intérprete de modalidad susurrada se sienta directamente al lado del oyente y le susurra la interpretación en albanés directamente al oído.

Los intérpretes telefónicos se se utilizan para conversaciones o negociaciones telefónicas programadas con poca antelación y se conectan a la conversación por teléfono. Esto les permite interpretar al albanés de forma consecutiva o simultánea a distancia.

Los intérpretes por relé se utilizan para las lenguas menos habladas. En esta forma de trabajar, se interpreta una lengua menor en la lengua de trabajo conocida, el inglés, y luego sirve como base para la interpretación en otras lenguas. En este caso, el intérprete de portugués es solo un punto intermedio en el proceso de interpretación.

Según el ámbito de aplicación, se recomienda una forma de interpretación diferente. Si bien se necesita un intérprete simultáneo para las reuniones de mayor envergadura con muchos participantes, un intérprete telefónico también puede interpretar al albanés para una conversación breve. Diferentes ámbitos de aplicación requieren diferentes intérpretes.

Además, los intérpretes también se diferencian según su ámbito de aplicación. Mientras que los intérpretes de conferencias garantizan una comunicación fluida en ferias, reuniones y conferencias, por ejemplo, los intérpretes judiciales se utilizan con testigos de habla portuguesa en negociaciones y juicios.

Con un intérprete de portugués de lingoking se encontrará en una situación segura desde el punto vista lingüístico: Disponemos de intérpretes altamente cualificados para todos los idiomas. Cada intérprete está obligado a firmar previamente un acuerdo de confidencialidad y el código de honor de los intérpretes. Si es necesario, nos encargaremos de organizar un intérprete jurado de portugués que esté acreditado por un tribunal, lo cual es necesario, por ejemplo, para bodas, disputas legales o asuntos de herencia. Con lingoking, podrá beneficiarse de los conocimientos lingüísticos de un intérprete de portugués que lleva varios años ejerciendo su profesión.

Circunstancias especiales requieren medidas especiales. Las típicas vacaciones cortas se acaban mucho más rápido de lo que uno cree. ¿Pero unas vacaciones de senderismo o incluso un viaje a peregrinación? Estos proyectos requieren una planificación cuidadosa, teniendo en cuenta muchos riesgos. Viajar solo por un país extranjero sin conocimientos de la lengua regional se convierte rápidamente en una pura imprudencia cuando ocurren cosas imprevisibles.

Si, por ejemplo, se ha propuesto completar el Camino de Santiago -tal y como recogen bastantes libros-, puede resultar práctico recorrer al menos una parte de la ruta con un intérprete de portugués a su lado. Especialmente en los pueblos pequeños, los lugareños rara vez hablan inglés. E incluso en los cortijos remotos en los que se quiere preguntar por el camino, hasta el mejor inglés suele caer en saco roto. Es reconfortante tener un compañero a tu alrededor que pueda conseguir la ayuda que necesite en cualquier momento.

Por supuesto, su intérprete de portugués también resulta ser una ayuda indispensable a la hora de leer mapas, carteles y señales de tráfico. Por supuesto, un intérprete de este tipo también es un ayudante siempre bienvenido en un recorrido urbano «normal» por Portugal. Reservar una habitación en una pensión casi todos los días y pedir consejos sobre excursiones locales se hace mucho más rápido de esta manera que con la voz temblorosa y el diccionario en la mano.

El idioma del mundo núm. 6

El idioma del mundo núm. 6

¿Brasileño? ¿Angoleño?

¿Brasileño? ¿Angoleño?

Lenguas román(t)icas

Lenguas román(t)icas