- Encargue la traducción de cláusulas y de la letra pequeña
- Traducción de extractos contractuales
- Traducción de documentos jurados para oficinas y autoridades públicas
- Traducciones de normas y reglamentos
- Traducción de párrafos, artículos y preámbulos legales
Carga de archivos: Para proteger sus datos, la carga de archivos tiene lugar únicamente al final del proceso de pedido (véase la protección de datos)
Detalles de la traducción de sus condiciones de contratación
Resumen de sus ventajas:
- Disponible en cualquier combinación de idiomas
- por traductores técnicos profesionales
- Posibilidad de entrega urgente en 48 horas
- Descarga sencilla de la traducción
¡Traducción técnica profesional de sus condiciones de contratación en cualquier idioma!
¿Desea ofrecer sus productos y servicios en todo el mundo de forma profesional? ¡La traducción de sus condiciones generales mantendrá informados a sus clientes en todos los idiomas! La versión original constituirá la base jurídica y en la versión traducida se añadirá una nota indicando que las condiciones traducidas se corresponden exactamente con las originales y que la versión original deberá consultarse para resolver cuestiones de interpretación.
Tenga en cuenta que a veces puede ser necesario dejar entre paréntesis un término original o una referencia, por ejemplo, del Código Civil, puesto que algunos términos sencillamente no cuentan con equivalente en el otro idioma. Los sistemas jurídicos de los diferentes países son distintos, por lo que la traducción directa de algunos términos jurídicos es prácticamente imposible.
¿Dónde se requiere el documento?
- Oficinas y autoridades
- Empresas y contratistas
- Comercio en línea
¿Para qué ocasión necesita el documento?
- Requerimientos de instrucción e información
- Normalización de las relaciones comerciales internacionales
- Contratos
- Tráfico legal
¿Desea establecer unas condiciones generales de contratación individuales para su empresa internacional, que definan sus servicios de forma transparente? Confíe en nuestros traductores técnicos profesionales, que realizan esta traducción con los conocimientos especializados y sectoriales adecuados y garantizan así que sus condiciones contractuales queden ancladas en sus CGC de forma válida y legal.
Aviso: A la traducción profesional de su documento se le aplica una tarifa estándar por página. Partimos de que una página tiene hasta 350 palabras.
Encargue ya su traducción en línea en tan solo 3 sencillos pasos. Podrá descargar la traducción de sus CGC directamente desde nuestra plataforma una vez esté lista. Recibirá su traducción jurada en unos pocos días por correo.
¿Tiene más preguntas? Eche un vistazo (#ID FAQs) a nuestras preguntas frecuentes.
Solo le quedan 3 pasos para que traduzcamos sus condiciones generales
Encargar
¡Disponible en cualquier momento! Basta con unos pocos clics y traduciremos sus condiciones generales para que las pueda descargar en unos pocos días.
Pagar
¡Es muy sencillo! Pague de forma cómoda y conveniente a través de PayPal, transferencia directa, tarjeta de crédito o contra factura.
Cargar
¿Ya ha terminado? Lo único que tiene que hacer ahora es subir sus documentos y nosotros asignaremos su pedido al traductor especializado adecuado.
Reglamentario. Estipulado. Vigente. Donde y cuando quiera.
Nuestra promesa de servicio de lingoking
¿Quiere cumplir con su deber de informar y concretar los requisitos en la comunicación jurídica electrónica? ¿Entre otras cosas, con palabras técnicas extranjeras? Con nuestro servicio de traducción profesional y nuestra red de traductores nativos, le garantizamos no solo una traducción precisa, sino también transparencia y seguridad legal para usted y sus clientes.
Con nuestro servicio digital estamos disponibles para usted las 24 horas del día. Todo lo que tiene que hacer es enviarnos una copia y cargarla, y nosotros encontraremos el traductor adecuado para sus necesidades e idioma.
En unos pocos clics recibiremos su documento personal. Puede descargar una copia de su traducción directamente desde nuestra plataforma en muy poco tiempo. Recibirá la copia certificada por correo en unos días.
Gracias a nuestra amplia red de traductores jurados, podemos garantizar no solo que sus documentos de texto serán procesados de forma rápida, sino también que serán reconocidos por las oficinas y autoridades internacionales.
¿Comercia y distribuye a nivel internacional? Estas traducciones también pueden ser de su interés:
¿No ha encontrado lo que buscaba? ¿O no hay el producto adecuado?
Preguntas frecuentes: ¿Tiene preguntas sobre las CGC y su traducción? Aquí encontrará las respuestas más importantes:
¿Tiene preguntas sobre la traducción de CGC para Alemania?
-
+ ¿Por qué debería confiar en una traducción profesional para mis condiciones generales?
¿Desea ofrecer su producto/servicio en el extranjero y hacer que sus condiciones generales sean comprensibles para un público extranjero? En este caso, es imprescindible una traducción de alta calidad en la lengua extranjera correspondiente. No deje nada al azar y encargue la traducción de sus condiciones generales a traductores profesionales.
¿Tiene preguntas sobre la traducción de CGC para el extranjero?
-
+ ¿Cuál es el reto de traducir las condiciones generales?
La traducción de las condiciones generales es especialmente exigente. Por ello, es importante contratar a un traductor competente y de confianza para su proyecto de traducción.
En el caso de las condiciones generales, los términos legales con un significado muy específico tienen que ser traducidos a otro idioma. Incluso los hablantes nativos a veces no tienen la competencia lingüística necesaria para estas traducciones especializadas. Por eso es especialmente importante contratar a un traductor profesional con conocimientos fiables y décadas de experiencia.
¿Tiene preguntas sobre el proceso de encargo/traducción de CGC?
-
+ ¿Cuando recibiré mi traducción?
lingoking le proporciona diferentes opciones: La entrega estándar (digital) suele tardar de 3 a 5 días laborables. Con el «envío exprés», dispondrá de la traducción en un plazo de 2 o 3 días laborables. Si su documento es muy grande, la entrega puede tardar un poco más. Como norma, calculamos unas 2000 palabras/día para una traducción técnica sencilla. Sin embargo, siempre nos esforzamos por realizar las entregas con la mayor rapidez posible y manteniendo los más altos niveles de calidad. También podemos formar un equipo de traductores para proyectos de mayor envergadura. Póngase en contacto con nosotros: le asesoraremos gratuitamente y, por supuesto, responderemos a sus peticiones individuales.
-
+ ¿Cuánto cuesta la traducción de mis condiciones generales?
lingoking traduce todo tipo de documentos. La traducción de sus condiciones generales se basa generalmente en el número de páginas necesarias (una página = 350 palabras). Le ofrecemos la traducción de su patentedesde solo 61,88 euros. Por un pequeño suplemento, también puede encargar la revisión por parte de otro traductor nativo. Además, nuestro servicio exprés también está a su disposición si lo necesita con mucha rapidez.
Consulte ahora los costes exactos de la traducción de su contrato en el configurador de productos de lingoking. Lo mejor: En nuestra página también puede encargarnos la traducción directamente. En lingoking le garantizamos la máxima calidad, una rápida implementación y su completa satisfacción, todo ello a un precio inmejorable. -
+ ¿Cuáles son las ventajas del servicio de traducción de lingoking?
Encargue su traducción de manera sencilla en línea en unos pocos clics. La traducción estará disponible para su descarga en breve.
-
+ ¿Quién traducirá mis condiciones generales? ¿Quién tiene acceso a los documentos?
Su traducción la llevarán a cabo exclusivamente traductores jurados y cualificados. Esto garantiza la mejor calidad. Solo nuestros traductores tienen acceso a sus documentos personales. La discreción y la seguridad son muy importantes para nosotros, por lo que la encriptación y la carga en línea durante el encargo digital siguen los más estrictos niveles de seguridad.
¿Todavía tiene preguntas abiertas?
Entonces, sólo tienes que ponerte en contacto conmigo a través de nuestro chat.
Estaré encantado de ayudarle.