Preguntas frecuentes: ¿Tiene preguntas sobre las cartas de presentación y su traducción? Aquí encontrará las respuestas más importantes:

¿Tiene preguntas sobre la traducción de cartas de presentación en Alemania?

• + ¿Puedo traducir yo mismo una carta de presentación?

  En todos los idiomas hay sutiles matices y diferenciaciones que, incluso con un excelente dominio de la lengua extranjera, una persona corriente difícilmente puede retener y traducir con exactitud. Por lo tanto, por lo general, desaconsejamos traducir los certificados por cuenta propia. Esto debilita su credibilidad ante su posible empleador y rara vez causa una impresión profesional. Incluso puede distorsionar el contenido de su carta en su perjuicio. Por lo tanto, es mejor optar por un traductor profesional que garantice la traducción del contenido de sus textos con una gramática y un estilo perfectos. El control de calidad adicional, la corrección por parte de un segundo traductor especializado nativo, proporciona aún más seguridad y forma parte del procedimiento habitual de las agencias de traducción profesionales.

¿Tiene preguntas sobre la traducción de cartas de presentación para el extranjero?

• + ¿Cuáles son los retos de traducir mi carta de presentación a un idioma extranjero?

  El currículo es quizás el criterio más importante para conseguir una valoración positiva y para que le llamen para una entrevista. Y, sobre todo, cuando al presentarse a un puesto en un país extranjero, es fácil tropezar con la idiosincrasia propia del país que reduce las posibilidades de éxito de un posible empleo. Es decir: evite los errores formales recurriendo a un traductor profesional o asegúrese de que su currículo está bien preparado y encargue una revisión.

¿Tiene preguntas sobre el proceso de pedido/traducción de cartas de presentación?

• + ¿Cuando recibiré mi traducción?

  lingoking le proporciona diferentes opciones: La entrega estándar tarda de 3 a 5 días laborables. mientras que con el «envío exprés» dispondrá de la traducción en un plazo de 2 o 3 días laborables. Puede comprobar el estado de tramitación de su proyecto en cualquier momento a través de su zona de acceso personal.

• + ¿Cuánto cuesta la traducción de mi carta de presentación?

  lingoking traduce todo tipo de documentos. La traducción de su carta de presentación se basa generalmente en el número de páginas requeridas (una página = 350 palabras). Le ofrecemos la traducción de su carta de presentación a partir de 61,99 euros. Por un pequeño suplemento, también puede encargar la revisión por parte de otro traductor nativo. Además, nuestro servicio exprés también está a su disposición si lo necesita con mucha rapidez.
  
  Consulte ahora los costes exactos de la traducción de su carta de presentación en el configurador de productos de lingoking. Lo mejor: En nuestra página también puede encargarnos la traducción directamente. En lingoking le garantizamos la máxima calidad, una rápida implementación y su completa satisfacción, todo ello a un precio inmejorable.

• + ¿A qué idiomas puedo traducir mi carta de presentación ?

  Traducimos su carta de presentación tanto al alemán, como a cualquier otro idioma que desee. Tanto si es francés, como ruso, polaco, inglés, rumano, italiano, turco o farsi. ¡Naturalmente, el trabajo lo llevan a cabo siempre traductores especializados con formación profesional y conocimientos del sector!

• + ¿Cuáles son las ventajas del servicio de traducción de lingoking?

  Encargue su traducción de manera sencilla en línea en unos pocos clics. Nos es suficiente con una copia de su documento (por ejemplo, un escaneo), no necesitamos el original.

• + ¿Quién traducirá mi carta de presentación? ¿Quién tiene acceso a los documentos?

  Su traducción la llevarán a cabo exclusivamente traductores jurados y cualificados. De esta forma, su traducción será válida en todas las oficinas públicas y organismos. Solo nuestros traductores tienen acceso a sus documentos personales. La discreción y la seguridad son muy importantes para nosotros, por lo que la encriptación y la carga en línea durante el encargo digital siguen los más estrictos niveles de seguridad.