FAQ: Do you have questions on the topic “financial/bank documents and their translation”? You can find the most important answers here:

Do you have questions on the topic translation of bank documents for Germany?

• + When are translations of bank documents required in Germany?

  Finance plays an important role in today's world. From the planning of the company budget to difficult investment decisions, a variety of documents are generated that must be made available to all parties involved in a comprehensible form.
  
  

  Is your company internationally active or listed on the stock exchange? Do you run an accounting firm or another firm in the financial community? Are you looking for a professional interpreter or translator for financial documents?
  
  

  The financial documents that most often need to be translated include:
  
  

  ➤ Business reports, budgets, cost plans, financial plans, business plans
  ➤ Budget planning, budgeting, costing, cost statements
  ➤ Invitations to general meetings
  ➤ Minutes of meetings and results
  ➤ Annual financial statements, quarterly reports and annual reports
  ➤ Press releases
  ➤ Securities prospectuses, fund prospectuses
  ➤ Tenders and ad hoc announcements
  ➤ Stock exchange reports
  ➤ Insurance contracts
  ➤ Terms and conditions
  

• + What is the challenge in translating financial documents?

  Specialist translations in the financial sector are particularly demanding projects. It is therefore important that you find a professionally competent and reliable translator or interpreter for your translation project.
  
  

  Financial translations often involve translating technical terms with a very specific meaning into another language. Even native speakers sometimes do not have the necessary linguistic competence for these specialist translations. Therefore, when it comes to financial translations, it is particularly important to hire an interpreter or translator with reliable expertise in the financial world. In addition, the translator's creativity and command of language are required — after all, precise technical language must not be at the expense of readability!
  
  

  Legal requirements must also be taken into account in financial translations. Documents such as contracts or deeds usually have to be presented to authorities, associations or state institutions in the form of a certified translation. The lack of a recognised certification can quickly become a serious problem in the financial sector. A professional specialist translator for financial translations can help you meet all legal requirements.

Do you have questions on the topic translation of bank documents for abroad?

• + How important is localisation for the translation of financial documents?

  Financial and bank documents are often full of numbers and data. This information must also be adapted to the target language — a process called localisation. This ensures that, for example, the date format in a translated text is also correctly reproduced.

• + What steps do I need to take when translating bank documents?

  Finding a suitable translator for your financial documents can be a difficult task. Therefore, do not hesitate to ask as many questions as possible. This is the only way to get the best overview of what the various translators and service providers have to offer.
  
  

  These questions can help you find the right translation agency:
  
  

  ➤ Is it an established translation agency that has been successfully offering its translation services for several years?
  ➤ Does the translator have experience translating documents from the banking and financial sector?
  ➤ Does the translator have relevant expertise about your products and the financial sector? Does the translator know all the legal regulations and specifications that have to be complied with?
  ➤ Can the translation agency also provide you with a certified translation that is recognised by the authorities?
  ➤ Is the translator a member of official organisations such as the American Translators Association (ATA)?
  ➤ Is the security of your personal data guaranteed at all times and is your privacy protected?
  ➤ Can the translation agency also offer you fast ordering options such as express delivery?
  ➤ Are the prices transparent and clear? What is included in the order?
  ➤ Can the translation agency offer you other services, such as an interpreter or the translation of additional documents?
  

Do you have questions on the topic ordering/translation process of bank documents?

• + How does the translation of financial texts work?

  Financial documents are important documents that should be translated with great care. This is because the abundance of technical terms and precise formulations is very high in these texts. You should therefore only entrust the translation of your financial documents to a professional translator. The same applies to financial interpreters. When assigning a translation project from the financial sector, it is therefore best to opt for a professional translation agency. With lingoking, the professional translation delivery service, you will always be connected with a trained and certified interpreter or translator with relevant expertise.

• + What does the translation of my bank document cost?

  lingoking translates and certifies all types of documents! The translation of a bank document usually follows a standard page price, with widely used languages usually being slightly cheaper than "exotic" languages.
  
  

  We offer specialist translations of insurance texts including quality control from as little as 53.90 euros. For a small surcharge, you can also book a certified translation, as well as its digital delivery (as a scan). In addition, if you need the translation quickly, our express translation service with express shipping is also available. Ingenious!
  
  

  Let the lingoking price calculator show you the exact costs for your translation now. The best thing is: With us you can also order the translation right away. At lingoking, we guarantee the highest quality, fast implementation and your complete satisfaction — all at an unbeatable price.

• + What documents do I need for the translation of my financial document?

  Order your translation online in just a few clicks — it’s easy and uncomplicated. A copy, scan or photo of your bank document is sufficient for the translation, we do not need the original.

• + Who translates my financial documents? Who has access to my documents?

  Your translation will be carried out exclusively by trained and sworn translators. This ensures that your translation is recognised by all government agencies and authorities. Only our translators will have access to your confidential documents. Discretion and security are very important to us, which is why the encryption and upload in the digital order process also follow the highest security levels.