Con la «entrega exprés», el traductor especializado completará la traducción en dos o tres días laborables. Las traducciones certificadas se envían por el servicio alemán de Correos; tendrá la traducción en las manos en unos dos días laborables a partir de entonces. En su área de acceso personal, podrá ver el número de seguimiento del envío. Tenga en cuenta que no tenemos ningún control sobre el tiempo de envío desde que entregamos la traducción en el servicio alemán de Correos.

Las traducciones especializadas las recibirá por correo electrónico, sin gastos de envío. Las traducciones exprés juradas las enviamos por correo certificado. Puede ver los gastos de envío en el paso «Opciones de envío» del proceso de pedido.

Una traducción especializada que incluya la revisión por parte de un segundo traductor especializado nativo representa el máximo nivel de calidad en las traducciones. Siempre tiene sentido elegir un servicio de revisión si los textos traducidos van a ser publicados (por ejemplo, páginas web, material de marketing, textos de relaciones públicas). En el caso de los contratos o similares, nunca debe elegirse una traducción sin revisión.

No es necesario corregir las traducciones certificadas. Lo mismo ocurre si una traducción solo se utiliza para fines internos o privados. No obstante, le recomendamos que le comente a nuestro personal en persona si la corrección tiene sentido en su caso.