Preguntas frecuentes: ¿Tiene preguntas sobre la protección de datos y su traducción? Aquí encontrará las respuestas más importantes:

¿Tiene preguntas sobre la traducción de la política de privacidad para Alemania?

• + ¿Cuándo necesito una política de privacidad traducida?

  La traducción de la política de privacidad se hace necesaria si la oferta es "transfronteriza", es decir, internacional. Sus características son:
  
  

  • La oferta está disponible en varios idiomas (sitio web multilingüe)
    
  • Es posible la entrega en el extranjero
    
  • Se utilizan números de teléfono con códigos de marcación internacional
    
    
    Sólo si se cumple una de las características anteriores, puede ser necesario disponer de una traducción de la declaración de privacidad. Debe redactarse en la lengua de los grupos destinatarios pertinentes.
    
    La falta de una traducción necesaria de la política de privacidad constituye una violación de la protección de datos y puede dar lugar a advertencias.

¿Tiene preguntas sobre la traducción de la política de privacidad para el extranjero?

• + ¿Dónde puedo obtener la política de privacidad?

  En línea, ya hay una variedad de generadores de protección de datos con los que puede crear su declaración de protección de datos.
  
  PERO: Estas herramientas no son 100% fiables. El GDPR prescribe muchas reglas para una correcta política de privacidad. Para evitar advertencias, estas declaraciones de protección de datos elaboradas a partir de muestras deberían ser definitivamente revisadas de nuevo por un abogado especializado o un responsable de protección de datos formado.
  
  El mismo cuidado debe tenerse con las traducciones pertinentes, a saber Para evitar infracciones debidas a traducciones incomprensibles e incorrectas, debe recurrirse siempre a un traductor especializado de confianza.

• + ¿Cuál es el reto de traducir las declaraciones de privacidad?

  La traducción de las declaraciones de protección de datos es especialmente exigente. Por ello, es importante contratar a un traductor competente y de confianza para su proyecto de traducción.
  
  En este tipo de documentos, hay que traducir a otro idioma muchos términos técnicos con un significado muy específico. Incluso los hablantes nativos que no tienen formación como traductores a veces no tienen los conocimientos lingüísticos necesarios para estas traducciones especializadas. Por eso es especialmente importante contratar a un traductor profesional con conocimientos fiables y décadas de experiencia.
  
  En particular, en las declaraciones de protección de datos deben respetarse los requisitos legales, algunos de los cuales cambian con frecuencia. Un traductor técnico profesional puede ayudarle a cumplir todos los requisitos legales.

¿Tiene preguntas sobre el proceso de pedido/traducción de políticas de privacidad?

• + ¿Cuando recibiré mi traducción?

  lingoking le proporciona diferentes opciones: La entrega estándar (digital) suele tardar de 3 a 5 días laborables. Con el «envío exprés», dispondrá de la traducción en un plazo de 2 o 3 días laborables. Si su comunicado de prensa es muy extenso, la entrega puede tardar un poco más. Como norma, calculamos con una traducción simple sin revisión, dependiendo de la complejidad, con aproximadamente 1500-2000 palabras por día. Sin embargo, siempre nos esforzamos por realizar las entregas con la mayor rapidez posible y manteniendo los más altos niveles de calidad. También podemos formar un equipo de traductores para proyectos de mayor envergadura. Póngase en contacto con nosotros: le asesoraremos gratuitamente y, por supuesto, responderemos a sus peticiones individuales.

• + ¿Cuánto cuesta la traducción de una política de privacidad?

  La traducción de su política de privacidad se basa generalmente en el número de páginas necesarias (una página = 350 palabras). Le ofrecemos esta traducción ya a partir de 52 euros. Por un pequeño suplemento, también puede encargar la revisión por parte de otro traductor nativo. Además, nuestro servicio exprés también está a su disposición si lo necesita con mucha rapidez.
  
  Calcule ahora los costes exactos de la traducción de su folleto publicitario en el configurador de productos de lingoking. Lo mejor: En nuestra página también puede encargarnos la traducción directamente. En lingoking le garantizamos la máxima calidad, una rápida implementación y su completa satisfacción, todo ello a un precio inmejorable.

• + ¿A qué idiomas se puede traducir la política de privacidad?

  Traducimos su patente tanto al alemán como a cualquier otro idioma. Tanto si es francés, como ruso, polaco, inglés, rumano, italiano, turco o farsi. ¡Naturalmente, el trabajo lo llevan a cabo siempre traductores especializados con formación profesional y conocimientos del sector!

• + ¿Cuáles son las ventajas del servicio de traducción de lingoking?

  Encargue su traducción de manera sencilla en línea en unos pocos clics. La traducción estará disponible para su descarga en breve.

• + ¿Quién traducirá mi política de privacidad? ¿Quién tiene acceso a los documentos?

  Su traducción la llevarán a cabo exclusivamente traductores jurados y cualificados. Esto garantiza la mejor calidad. Solo nuestros traductores tienen acceso a sus documentos personales. La discreción y la seguridad son muy importantes para nosotros, por lo que la encriptación y la carga en línea durante el encargo digital siguen los más estrictos niveles de seguridad.