Did you know?

At lingoking you can easily order translations online: Select a product, calculate the price and book!

Didn't find what you were looking for? We look forward to your message. Contact us via our chat or the contact form.

To the contact form
  • Geburtsurkunde-Heroimage-lingoking-stock-pexels-rene-asmussen-325690-web-500px_sml.jpg

Have an excerpt from the birth register translated

officially recognized translation of your transcript from the birth register

from 52,90 € incl. VAT
  • Geburtsurkunde-Heroimage-lingoking-stock-pexels-rene-asmussen-325690-web-500px_sml.jpg

We are able to help you with the following topics:

  • Have an excerpt from the birth register translated
  • Certified translation of your transcript from the birth register
  • Have a certification of vital record translated
  • Have official documents recognized abroad
  • Certified translation of official documents

Express delivery within Germany for orders placed by 12 noon: 48 hours ( See delivery details )

Details of your birth register excerpt translation


Your advantages at a glance:

  • Available in any language combination
  • Incl. certification
  • By court-sworn translators
  • Certified translations recognized by all authorities and offices
  • Express delivery possible within 48h
  • Digital copy possible in advance

Translation of your transcript from the birth register into any desired language!

Marriage, a change of name or an application for parental allowance are only some of the occasions which require you to submit an excerpt from the birth register to German and international authorities.

Who is requesting the document?

  • Authorities and offices
  • Courts
  • Registry office
  • Estate trustee

What is the document needed for?

  • Marriages
  • Wedding
  • Adoptions
  • Name changes

Do you want to get married abroad or change your name? Then you have no choice but to get a certified translation of your birth certificate excerpt. lingoking only works with professionally trained translators to provide you with the best service for all legal documents. We’ll be happy to help you!

lingoking offers you a certified translation of your birth register excerpt into any desired language. Order your translation easily online in just a few clicks. A scan or photo of your birth register excerpt is sufficient for the translation, we do not need the original.

Note: The specialist translation of your document follows a standard page rate. We assume a length of up to 350 words per page. Our certified translations are produced by translators who are sworn in Germany and are accepted by every authority as standard.

Order your translation uncomplicated in just 3 steps. You can download your translated birth register transcript directly after completion via our platform. You will receive the certified translation by post within a few days.

Do you have any further questions? Then check out our FAQs here .

show more
product-details-icon product-details-icon

Only 3 steps to your translated birth register excerpt



Available at any time! A few clicks are all it takes, and your translated birth register excerpt will be ready for you to download in just a few days.



Very simple! Pay conveniently and comfortably via PayPal, instant bank transfer, credit card or on account.



Ready yet? Now just upload a photo or scan of your document and we will hand over your birth register transcript to the appropriate specialist translator.

Complete. Comprehensive. Legally binding. Wherever and whenever you want.


"It should always be that simple!"

I didn't realize how much you have to plan when you get married. Especially if you marry a foreigner. Fortunately, lingoking not only provided me with the best information, but also directly took care of the required translations and certifications for my fiancée. And everything went flawlessly. I'm glad I had you. Thank you.

Markus Pitsch (37) | Driving Instructor

one of our 203
customers in love

We have already processed around 43,000 orders and – according to our customers – we have done a pretty great job. Over 2,890 customers have rated our service with 4.7/5.

Our service pledge

Are you ready for a new start — whether through marriage or adoption? We will help you and provide you with the necessary translations and certifications of your documents. We support you with our expertise and our extensive network of professional native translators.

Simply digital

Simply digital

With our digital service, we are available for you around the clock. All you need to do is upload a copy and we will find the right translator for your needs and language.

It doesn't get any faster than that.

It doesn't get any faster than that.

Your personal document is transmitted to us in just a few clicks. You can download a copy of your translation directly from our platform within a very short time.

Recognized everywhere

Recognized everywhere

With our broad network of court-sworn specialist translators, we can guarantee not only rapid processing of your text documents, but also recognition before international offices and authorities.

Ready for a new start abroad? These translations might also be of interest to you:

Did you not find what you were looking for?

FAQ: Do you have questions on the topic “residence confirmations and its translation”? You can find the most important answers here:

Do you have questions about birth register excerpt translation for Germany?

Do you have questions about birth register excerpt translation for abroad??

Do you have questions relating to the ordering/translation process for birth register excerpts?

No suitable answer? Then use our chat or contact us:

Off to the office, to the authority, into the new relationship! Start your new adventure and turn over a new leaf! Where and whenever you need it. You have earned it!

We are not the only ones who like to report about our services and products.
We are particularly pleased when others do this for us.
ARD_Logo Deutsches Ärzteblatt_Logo Impulse_Logo Manager Magazin_Logo