Have an excerpt from the birth register translated

Officially recognized translation of your transcript from the birth register


Express delivery within Germany for orders placed by 12 noon: 48 hours (See delivery details)

Details of your birth register excerpt translation

Translation of your transcript from the birth register
lingoking certificates lingoking certificates

Only 3 steps to your translated birth register excerpt



Available at any time! A few clicks are all it takes, and your translated birth register excerpt will be ready for you to download in just a few days.



Very simple! Pay conveniently and comfortably via PayPal, instant bank transfer, credit card or on account.



Ready yet? Now just upload a photo or scan of your document and we will hand over your birth register transcript to the appropriate specialist translator.

Complete. Comprehensive. Legally binding. Wherever and whenever you want.


"It should always be that simple!"

I didn't realize how much you have to plan when you get married. Especially if you marry a foreigner. Fortunately, lingoking not only provided me with the best information, but also directly took care of the required translations and certifications for my fiancée. And everything went flawlessly. I'm glad I had you. Thank you.

Markus Pitsch (37) | Driving Instructor

one of our 203
customers in love

We have already processed around 43,000 orders and – according to our customers – we have done a pretty great job. Over 2,890 customers have rated our service with 4.7/5.

Our service pledge

Are you ready for a new start — whether through marriage or adoption? We will help you and provide you with the necessary translations and certifications of your documents. We support you with our expertise and our extensive network of professional native translators.

Simply digital
Simply digital

With our digital service, we are available for you around the clock. All you need to do is upload a copy and we will find the right translator for your needs and language.

It doesn't get any faster than that.
It doesn't get any faster than that.

Your personal document is transmitted to us in just a few clicks. You can download a copy of your translation directly from our platform within a very short time.

Recognized everywhere
Recognized everywhere

With our broad network of court-sworn specialist translators, we can guarantee not only rapid processing of your text documents, but also recognition before international offices and authorities.

Ready for a new start abroad? These translations might also be of interest to you:

Did you not find what you were looking for?

FAQ: Do you have questions about “birth register excerpts and their translation”? You can find the most important answers here:

Do you have questions about birth register excerpt translation for Germany?

  • + Do I need a certified translation for my birth register excerpt?

Do you have questions about birth register excerpt translation for abroad??

  • + Do I need a certified translation abroad?
  • + What do I have to pay attention to when getting a certified translation of a register excerpt for abroad?

Do you have questions relating to the ordering/translation process for birth register excerpts?

  • + When will I receive my translation?
  • + What does the translation of my birth register excerpt cost?
  • + Into which languages can I have my birth register excerpt translated?
  • + What are the advantages of the lingoking translation service?
  • + Who translates my birth certificate excerpt? Who has access to the documents?
  • + What is a certified translation?

Please feel free to use our chat or contact us:


Off to the office, to the authority, into the new relationship! Start your new adventure and turn over a new leaf! Where and whenever you need it. You have earned it!

We are not the only ones who like to report about our services and products.
We are particularly pleased when others do this for us.
ARD_Logo Deutsches Ärzteblatt_Logo Impulse_Logo Manager Magazin_Logo