Professionelles Korrektorat und/oder Lektorat Ihrer Texte
-
lingoking ist die Plattform für Übersetzungen.
Gerne korrigieren und/oder lektorieren unsere Fachübersetzer Ihre Textentwürfe
Korrektorat oder Lektorat das entscheiden Sie!
Der Unterschied zwischen einem Korrektorat und einem Lektorat ist nicht immer ganz klar.
Bei einem Korrektorat handelt es sich um einen Prozess, bei dem der Übersetzer bzw unsere Linguisten zwei Texte vorlige haben. Der Zieltext kann so ganz einfach mit dem Ausgangstext verglichen werden. Der Vorteil für unsere Übersetzer ist, dass der Kontext klar ersichtlich ist und dieser bei Bedarf korregiert werden kann. Dies fällt bei einem Lektorat aus, da hier unseren Linguisten lediglich der Zieltext vorliegt. Per Definition handelt es sich hier nicht um eine Übersetzung. Weswegen auch von einem Lektor / einer Lektorin und nicht von einem Übersetzer / einer Übersetzerin gesprochen wird.
Sowohl bei der Korrektur, als auch beim Korrektorat wird auf sprachliche Ausdrucksformen und Grammatik geachtet. Unser großes Netzwerk an muttersprachlichen Fachübersetzern hilft Ihnen gerne bei Ihren Fachtexten oder Übersetzungen. Wählen Sie dazu einfach den gewünschten Service aus und überlassen Sie unseren professionellen Linguisten Ihre Texte.
LEKTORAT
Sie haben lediglich einen Zieltext der lektoriert werden sollte?
Dann wählen Sie ganz einfach einen unserer Services aus und geben Ihr Textdokument mit wenigen Klicks in Auftrag.
Nicht der passende Service für Ihr Lektorat dabei? Dann nutzen Sie unsere Suche oder wechseln Sie in den für gewünschten Fachbereich
Pida su corrección ahora
- Disponible en cualquier combinación de idiomas
- De traductores técnicos nativos
- Entrega exprés posible bajo petición
- Revisión de un sitio web ya traducido a petición del cliente
Descubra la diversidad de nuestra traducción.APP.
- Más de 64 translation.APPs diferentes y personalizables están esperando a ser reservadas por usted. Si necesita reservar traducciones a intervalos regulares o hacer revisar sus borradores, utilice nuestra Business.APP.
UND SO FUNKTIONIERT'S
NUR NOCH 3 SCHRITTE BIS ZU IHREM PERFEKTEN TEXT
Lektorat oder Korrektorat?
Wählen den Service "Korrektorat" oder für ein Lektorrat eines unserer 70 branchenspezifischer Angebote aus dem Webshop aus.
Service individualisieren
Für das Lektorat hinterlegen Sie einfach die selbe Ziel- und Ausgangssprache. Der Rest erklärt sich von selbst.
Dokument hochladen
Laden Sie Ihre Ausgangsdatei nach der Bestellung ganz einfach und sicher im Wunschformat in unsere Cloud.
BUSINESS.Professional
classic
Nuestra solución de traducción orientada al servicio para necesidades empresariales especiales
Ya sea para equipos, grandes trabajos de traducción o asuntos complejos. Abordemos juntos su proyecto de traducción.
- Disfrute de las ventajas de un servicio personalizado
- Comparta sus documentos
- Nuestro equipo de gestión del éxito le pondrá en contacto
- Benefíciese de la amplia infraestructura de lingoking
SOBRE NOSOTROS
Descubra quién hay detrás de lingoking. De dónde venimos, qué nos impulsa y qué cimas hemos alcanzado ya. Conózcanos
IDIOMAS
Obtenga una visión general de nuestra gama de más de 70 idiomas aquí. Descubra nuestra diversidad lingüística
GUÍA
Contenidos exclusivos e informativos para empresas sobre el tema de la internacionalización.
Ir a nuestras contribuciones
Bizz Development
¿Listo para unirse? ¿Preparado para redefinir sus límites junto a lingoking?
