Con el Reglamento de Residencia Transitoria para Ucrania, las personas que han huido de Ucrania pueden entrar legalmente en Alemania sin visado y solo con un pasaporte biométrico. Este reglamento ofrece un remedio rápido y no burocrático, pero no se aplica a la estancia prolongada de los refugiados.

Para solicitar un permiso de residencia, primero debe registrar una residencia permanente en Alemania. Además de su pasaporte o documento de identidad, deberá presentar los siguientes documentos:

- Confirmación del proveedor del alojamiento (obligatorio desde el 01/11/2015)
- Documentos de identidad o certificados de nacimiento de los niños que se mudan a la vivienda
- Contrato de alquiler o de compra, si procede
- Certificado de matrimonio

Aunque su pasaporte se reconoce sin traducción en la mayoría de los casos, las autoridades y oficinas alemanas suelen exigir una traducción de su certificado de nacimiento o de matrimonio (que a veces incluye una apostilla). ¿Le parece complicado y que requiere mucho tiempo? lingoking le ofrece una solución rápida y sencilla para la traducción (jurada) de su certificado de nacimiento ucraniano con la ayuda de la sencilla WebApp.

No. Si quiere permanecer en Alemania durante más tiempo, el permiso de residencia es solo el primer obstáculo, que puede superar con su certificado de nacimiento traducido. En cuanto reciba el permiso de residencia y empiece a trabajar, también podrá solicitar, por ejemplo, el subsidio familiar por hijos o el subsidio parental. Aquí también necesitará la traducción de su certificado de nacimiento ucraniano o el de sus hijos.

IMPORTANTE: Por favor, antes de la traducción aclare si es suficiente una traducción jurada para su situación o si también necesita una apostilla que incluya la traducción.