El secreto de la traducción de textos de SEO

Kayla de Leon I 15.09.2021

Independientemente de su sector o tamaño, casi todas las empresas tienen ahora un sitio web, por lo que el término Optimización para Motores de Búsqueda (SEO, su acrónimo en inglés) debería resultarle familiar. Esta herramienta de marketing digital es necesaria para sobrevivir en el panorama empresarial actual, pero ¿por qué es tan importante?

GENERAL

¿Qué es el SEO? ¿En qué consiste?

La optimización para los motores de búsqueda (SEO) es la práctica de aumentar el tráfico a su sitio web optimizándolo para que pueda alcanzar una mejor posición en los resultados orgánicos de un motor de búsqueda. Esto hace que su página sea más visible para el público, lo que, a su vez, da a su empresa más oportunidades de convertir a los clientes potenciales en clientes reales de pago.

El SEO no solo le permite diferenciar su negocio de sus competidores, sino que también ayuda a mejorar la forma en que una persona experimenta su marca y su sitio web.

El SEO se compone de muchos elementos, aunque podría decirse que los más cruciales son las palabras clave y el contenido. Estos se deben investigar bien y elegir cuidadosamente para garantizar la máxima visibilidad de su sitio web.

¿Por qué es importante el SEO?

El panorama empresarial se ha vuelto cada vez más duro, ya que las empresas tienen que enfrentarse a una competencia feroz, a los avances tecnológicos y a la rápida evolución de la demanda de los consumidores. Estos desafíos significan que tienen que hacer todo lo posible para mantenerse al día y el SEO es, sin duda, una de las estrategias más eficaces que les ayudará a hacerlo.

¿No se lo cree? Entonces, eche un vistazo a los números:

Solo en 2018, más de 1,3 millones de empresas, editores de sitios web y organizaciones sin ánimo de lucro de Estados Unidos se han beneficiado del uso de las soluciones publicitarias de Google, incluido el SEO.

Por si fuera poco, el 49 % de los vendedores informa de que la búsqueda orgánica tiene el mejor retorno de la inversión de todos los canales de marketing, lo que subraya aún más el valor de la optimización de su sitio web para garantizar una mejor clasificación.

¿Es necesario traducir el SEO?

De estas estadísticas se desprende que el SEO es increíblemente beneficioso, si se hace correctamente. Muchos creen erróneamente que la optimización de su sitio web implica únicamente la elección de las palabras clave adecuadas, la publicación de contenidos relevantes y la inclusión de imágenes en sus posts. Pero, es mucho más que eso.

Hacer SEO correctamente también significa tener en cuenta a su público, que es algo con lo que muchas empresas tienen problemas. Sin embargo, no siempre fue difícil. En 2003, la friolera del 80 % de los sitios web en Internet estaba en inglés. Pero hoy en día, ni siquiera se utiliza en una cuarta parte de las páginas publicadas en Internet.

Tenga en cuenta que Google tiene una base de usuarios global, lo que significa que se adapta a prácticamente todos los idiomas del mundo. ¿Qué ocurre si sus productos o servicios son atractivos para un público que no habla inglés?

Si su sitio web traducido no aparece en absoluto en los resultados de los motores de búsqueda, está perdiendo su valioso negocio y excluyendo una importante base de clientes. Ni que decir tiene que esto sería desastroso para su empresa, especialmente en el mercado actual, ferozmente competitivo y globalizado.

Aquí es donde entra en juego la traducción de SEO. Al optimizar su contenido traducido, ayuda a aumentar la clasificación de su sitio web en los resultados de los motores de búsqueda en otros idiomas, haciendo que sus productos o servicios sean visibles para un público global.

Si quiere ampliar su base de clientes y llegar a la gente de los países en los que quiere comercializar su negocio, invertir en la traducción de SEO no es algo negociable.

Consejos y trucos

El secreto de la traducción del SEO

Por muy valiosa que sea la traducción de SEO, muchas empresas tienden a creer que es tan fácil como introducir sus contenidos o palabras clave en Google Translate y dejar que su software haga el resto. Sin embargo, al hacerlo solo se obtienen traducciones; en realidad no se optimiza el sitio web para asegurar una mejor clasificación.

La traducción de SEO requiere un conocimiento profundo del idioma: sus peculiaridades únicas, sus matices y los contextos específicos en los que se pueden utilizar determinadas palabras. Por desgracia, las herramientas de traducción en línea no las tienen en cuenta, por muy potentes que digan ser.

Si quiere llevar a cabo la traducción del SEO de su sitio web correctamente, tiene que trabajar con profesionales experimentados que puedan traducir su contenido con precisión.

Para una traducción del SEO eficaz, utilice lingoking

lingoking irá más allá para satisfacer todas sus necesidades de traducción de SEO. Su plataforma en línea le pone en contacto con un profesional cualificado capaz de entregarle traducciones correctas y precisas en pocos días o incluso en menos tiempo.

Desde los títulos de las páginas hasta las meta descripciones y los anuncios, el equipo de lingoking trabajará con usted para llevar su sitio web a la cima de los resultados de los motores de búsqueda.

¿Preparado para dominar Google? Entonces, solicite una consulta ahora para ver cómo los servicios profesionales de traducción de idiomas de lingoking beneficiarán a su empresa.

#rápido #simple #transparente #multilingüe

Sobre la autora

Me llamo Kayla y soy de Manila, Filipinas. Soy un redactor de contenidos freelance con experiencia en la redacción de artículos sofisticados y bien investigados para sitios web, blogs, revistas digitales, artículos de Quora y más. Mi amplia experiencia me permite adaptarme a su lenguaje único y hablar directamente a su público. También soy capaz de realizar excelentes investigaciones sobre diversos temas. Le aseguro que cada pieza de contenido que produzco es única, optimizada para SEO y adecuada para su marca.

Escríbeme @Lorenz Schweiger

OTRAS GUÍAS

¡Temas aún más emocionantes para usted!

SOBRE NOSOTROS

Descubra de dónde venimos, qué nos impulsa y qué cimas hemos alcanzado ya.



Conózcanos

SERVICIOS

Ya sean encargos de interpretación o traducciones. Estamos disponibles en cualquier lugar y en cualquier momento.

Acerca de nuestros servicios

GUÍA

Obtenga noticias, consejos y listas de comprobación sobre los temas de actualidad que mueven el mundo empresarial.


Descubra nuestro mundo

#WeAreLingoking "Let's Push Your Boundaries"