Professionelles Korrektorat und/oder Lektorat Ihrer Texte
-
lingoking ist die Plattform für Übersetzungen.
Gerne korrigieren und/oder lektorieren unsere Fachübersetzer Ihre Textentwürfe
Korrektorat oder Lektorat das entscheiden Sie!
Der Unterschied zwischen einem Korrektorat und einem Lektorat ist nicht immer ganz klar.
Bei einem Korrektorat handelt es sich um einen Prozess, bei dem der Übersetzer bzw unsere Linguisten zwei Texte vorlige haben. Der Zieltext kann so ganz einfach mit dem Ausgangstext verglichen werden. Der Vorteil für unsere Übersetzer ist, dass der Kontext klar ersichtlich ist und dieser bei Bedarf korregiert werden kann. Dies fällt bei einem Lektorat aus, da hier unseren Linguisten lediglich der Zieltext vorliegt. Per Definition handelt es sich hier nicht um eine Übersetzung. Weswegen auch von einem Lektor / einer Lektorin und nicht von einem Übersetzer / einer Übersetzerin gesprochen wird.
Sowohl bei der Korrektur, als auch beim Korrektorat wird auf sprachliche Ausdrucksformen und Grammatik geachtet. Unser großes Netzwerk an muttersprachlichen Fachübersetzern hilft Ihnen gerne bei Ihren Fachtexten oder Übersetzungen. Wählen Sie dazu einfach den gewünschten Service aus und überlassen Sie unseren professionellen Linguisten Ihre Texte.
LEKTORAT
Sie haben lediglich einen Zieltext der lektoriert werden sollte?
Dann wählen Sie ganz einfach einen unserer Services aus und geben Ihr Textdokument mit wenigen Klicks in Auftrag.
Nicht der passende Service für Ihr Lektorat dabei? Dann nutzen Sie unsere Suche oder wechseln Sie in den für gewünschten Fachbereich
Order your correction now
- Available in any language combination
- From native-speaker technical translators
- Express delivery possible on request
- Proofreading of an already translated website on request
Discover the diversity of our translation.APP.
- Over 64 different and customizable translation.APPs are waiting to be booked by you. If you need to book translations at regular intervals or have your draft texts proofread, then use our Business.APP.
UND SO FUNKTIONIERT'S
NUR NOCH 3 SCHRITTE BIS ZU IHREM PERFEKTEN TEXT
Lektorat oder Korrektorat?
Wählen den Service "Korrektorat" oder für ein Lektorrat eines unserer 70 branchenspezifischer Angebote aus dem Webshop aus.
Service individualisieren
Für das Lektorat hinterlegen Sie einfach die selbe Ziel- und Ausgangssprache. Der Rest erklärt sich von selbst.
Dokument hochladen
Laden Sie Ihre Ausgangsdatei nach der Bestellung ganz einfach und sicher im Wunschformat in unsere Cloud.
BUSINESS.Professional
classic
Our service-oriented translation solution for special business requirements
Whether for teams, large translation jobs or complex issues. Let us tackle your translation project together.
- Enjoy the benefits of individual onboarding
- Share your documents
- Get connected to the right specialist translator
- Benefit from the extensive lingoking infrastructure
ABOUT US
Find out who is behind lingoking. Where we come from, what drives us and which mountains we have already climbed. Hello lingoking
GUIDE
Exclusive and informative content for companies on the topic of internationalisation.
To our posts
Bizz Development
Ready to go onboard? (...) and redefine your boundaries together with lingoking?
@Lorenz I Head of Buisiness-Development
@Lorenz I Head of Buisiness-Development