Muchos documentos europeos no necesitan ser traducidos dentro de la UE. Por ejemplo, los conductores de un Estado de la UE pueden conducir en Alemania sin necesidad de traducir el permiso de conducir. Sin embargo, este no es el caso de los conductores de otros países.

Tanto si necesita traducir sus documentos al inglés, francés, árabe o español, infórmese de los requisitos del país de destino correspondiente.

No. Al tratarse de documentos oficiales, la traducción la ha de realizar un traductor profesional. En la mayoría de los casos, incluso deben certificarse los documentos para su reconocimiento legal. De dicha traducción solo se pueden encargar traductores jurados. Las autoridades no aceptan una traducción (casi siempre inexacta) que no esté certificada.

Su traducción la llevarán a cabo únicamente traductores profesionales. La traducción jurada es válida para todas las oficinas públicas y autoridades. Solo nuestros traductores tienen acceso a sus documentos personales. La discreción y la seguridad son muy importantes para nosotros, por lo que la encriptación y la carga en línea durante el encargo digital siguen los más estrictos niveles de seguridad.

Una certificación garantiza legalmente la exactitud de la traducción. De esta forma causará una mejor impresión. Las autoridades y las oficinas públicas, así como las universidades e incluso algunas empresas, exigen una traducción con certificación.

Aunque también ofrecemos una traducción simple que incluye un control de calidad o una revisión adicional por parte de un segundo traductor especializado, nuestra recomendación es que los particulares contraten una traducción jurada.