Did you know?

At lingoking you can easily order translations online: Select a product, calculate the price and book!

Didn't find what you were looking for? We look forward to your message. Contact us via our chat or the contact form.

To the contact form
  • Zulassungsbescheinigung-pexels-brett-jordan-842528.jpg
  • Zulassungsbescheinigung-pexels-negative-space-97079.jpg
  • Zulassungsbescheinigung-pexels-pixabay-163594.jpg

Have vehicle registration certificate translated

Professional translation of your vehicle registration certificate

from 53,90 € incl. VAT
  • Zulassungsbescheinigung-pexels-brett-jordan-842528.jpg
  • Zulassungsbescheinigung-pexels-negative-space-97079.jpg
  • Zulassungsbescheinigung-pexels-pixabay-163594.jpg

We are able to help you with the following topics:

  • Have vehicle registration certificate translated
  • Certified translation of your vehicle registration certificate
  • Necessary translations for vehicle owners
  • Have official documents recognized abroad
  • Certified translation of official documents

Express delivery within Germany for orders placed by 12 noon: 48 hours ( See delivery details )

Service details for your vehicle registration certificate translation


Your advantages at a glance:

  • Available in any language combination
  • Upon request with certification by a court-sworn translator
  • Express shipping possible within 48h
  • Digital copy possible in advance

Translation of your vehicle registration certificate into any desired language!

The motor vehicle registration certificate is an official document consisting of two parts, which replaced the vehicle registration document (Part 1) and the vehicle title (Part 2) in 2005. In order to import cars into Germany or exporting them abroad, it may be necessary to have the motor vehicle registration certificate translated.

Who is requesting the document?

  • Authorities and offices
  • Admission offices
  • Citizens' service center
  • Car dealer

What is the document needed for?

  • Car purchase (new and used cars)
  • Re-registration or new registration of a vehicle
  • Traffic controls
  • Import and export of cars
  • New license plate application for relocations

Are you planning a road trip abroad with your car or would you like to buy or sell a car abroad? In order to complete the purchase successfully, you will need a translation of your registration certificate. lingoking only works with professionally trained translators to provide you with the best service for all documents. We’ll be happy to help you!

lingoking offers you the translation of your vehicle registration certificate into any desired language and certifies it if required. We recommend the certified translation, where the translator vouches for the accuracy of the translation with his stamp. For authorities and many companies, this is an important signal for the authenticity of the document. For this reason, the translation is sometimes only recognized in this form. Note: The specialist translation of your document follows a standard page rate. We assume a length of up to 350 words per page. Our certified translations are made by translators sworn in Germany and accepted by every authority as standard.

Order your translation uncomplicated in just 3 steps. You can download your translated vehicle registration certificate directly after completion via our platform. You will receive the certified translation by post within a few days.

Do you have any further questions? Then check out our FAQs here .

show more
product-details-icon product-details-icon

Only 3 steps to your translated vehicle registration certificate



Available at any time! A few clicks are all it takes, and your translated vehicle registration certificate will be ready for you to download in just a few days.



Simple and straightforward! Pay easily and conveniently with PayPal, instant bank transfer, credit card or on account.



Ready yet? Now just upload a photo or scan of your vehicle registration certificate and we will hand over your document to the right specialist translator.

Fast. Sleek. Competent. Wherever and whenever you want.


"Travelling without obstacles"

A road trip through as many countries as possible in just 6 weeks. That was my goal. It was clear that I had to protect myself so as not to be held up by unnecessary problems. I have therefore already taken care of the translation of my vehicle registration certificate in advance. How lucky! I was controlled several times, but thanks to the translation I was always able to head for my next destination without any problems and without losing much time. It was a great investment!

Michael Heidemann (39) | Botanist

one of our 219
customers with wanderlust

We have already processed around 43,000 orders and – according to our customers – we have done a pretty great job. Over 2,890 customers have rated our service with 4.7/5.

Our lingoking service pledge

You want to be prepared for everything on your road trip? Then you need a translation of your vehicle registration certificate! We are at your disposal with our expertise and our extensive network of professionally trained translators.

Simply digital

Simply digital

With our digital service, we are available for you around the clock. All it takes is a copy of the document and an upload, and we will find the right translator for your needs and language.

It doesn't get any faster than that.

It doesn't get any faster than that.

Your personal document is transmitted to us in just a few clicks. You can download a copy of your translation directly from our platform within a very short time. You will receive the certified copy by post in a few days.

Recognized everywhere

Recognized everywhere

With our broad network of court-sworn specialist translators, we can guarantee not only rapid processing of your text documents, but also recognition before international offices and authorities.

You want to be on the safe side internationally as well? These translations might also interest you:

Did you not find what you were looking for?

FAQ: Do you have questions on the topic “registration certificate and its translation”? You can find the most important answers here:

Do you have questions about the registration certificate translation for Germany?

Do you have questions about the registration certificate translation for abroad??

Do you have questions relating to the ordering/translation process of registration certificates?

No suitable answer? Then use our chat or contact us:

Now off abroad, to new adventures! Take your car and explore the roads and places of this world! Wherever and whenever you like. You have earned it!

We are not the only ones who like to report about our services and products.
We are particularly pleased when others do this for us.
ARD_Logo Deutsches Ärzteblatt_Logo Impulse_Logo Manager Magazin_Logo