Who is requesting the document?
- Patent and trade mark offices (German Patent and Trade Mark Office DPMA)
- Law firms
- Authorities and offices
- European Patent Office (PTA)
What is the document needed for?
You have developed a great invention and would like to protect yourself legally by applying for a patent for your technical invention? This is a big step — especially if you are not filing your patent in your native language. Therefore, play it safe and rely on a professional native translator who is familiar with the technical industry. This is the only way to avoid unnecessary mistakes in your patent application. lingoking only works with fully qualified, native translators to provide you with the best service for all technical documents.
The core of the patent is the description of the invention, the material or the applicability of a novelty. The patent description for the patent application in Germany is subject to the German Patent Act (PatG) and follows formal guidelines. In the case of patent applications in foreign languages, the German translation must be filed within three months. If the patent application is filed in English or French, you have 12 months to file the German translation.
Please note:If the translation is not filed within the time limit, the patent application is deemed to be withdrawn.
lingoking offers you the professional translation of your patent into any desired language — and that with proofreading to be able to guarantee you content and linguistic quality. This highest quality level in translation (ISO 17100) describes the procedure whereby a second native specialist translator checks the translation for content, language and spelling. This cooperation thus leads to a qualitatively appealing result.
Order your translation easily online in just a few clicks. A copy of your patent is sufficient for the translation, we do not need the original.
Note:The specialist translation of your document follows a standard page rate. We assume a length of up to 350 words per page.
Do you have any further questions? Then check out our FAQs here .