Legal Translation
Do you need to have legal documents translated? Our professional native-speaker translators with specialist expertise will be happy to take care of your legal translation – with or without certification. Order easily online!
Translation of legal documents
Our service includes
Simply enter the source and target language of the document and receive a non-binding price quote immediately.
You can immediately place your order with us without having to request a quote first.
We guarantee that all certified translation done by lingoking will be recognised by all German authorities.
The certified translation of your documents will be done by court-sworn translators.
Your certified translation will be sent to you by registered mail. It will be shipped to you after 3 to 5 business days when choosing standard delivery.
We guarantee the correctness and accuracy of each translation.
You need your certified translation immediately? Choose express delivery and get the translation of your documents within 48 hours.
Please note that we only offer certified translations from German or into German. Our translations follow a standard page rate based on up to 350 words per page.
We translate legal documents of every kind
We translate your legal documents with care and precision. Our native-speaker translators will be happy to take care of the accurate specialist translation of your documents. Do you need a certified translation? Our translators, who are court-sworn in Germany, will produce reliably recognised certified translations of your legal documents.
Our certified translations are guaranteed to be recognised in Germany. Certified translations by sworn translators from Germany are also recognised by most foreign authorities, for example in Europe, Canada, New Zealand, Australia, the USA, the United Arab Emirates and South Africa.
Privacy policy
Affidavit
Certificate of inheritance
Court judgement
Resolutions
Lawsuit
& more
Order process
Get the translation of your legal documents in a few steps
You can easily configure our services and find out immediately how much your legal translation will cost.
Select the desired options. You can upload your original document at the end of the order process once payment has been taken.
Select the desired options. You can upload your original document at the end of the order process once payment has been taken.
After the translation, you will receive a notification asking you to approve the final translation.
Once the certified translation is finalised, you will receive a tracking code to keep tabs on your physical translation copy. The translation process is complete.
We insist on the highest quality!
The excellent quality of our translations is our top priority. Especially when it comes to legal translations an accurate and error-free translation is crucial. Our sworn translators translate your legal documents with the greatest precision and meticulousness and then certify these translations. This certification officially confirms the correctness of the translation. Since you approve the translation yourself, you can first assure yourself of its quality.
Why do I need a certified translation?
The translation of legal documents can be considered the supreme discipline in the translation industry. It not only requires specialist knowledge and the desired language skills, but also many years of study and a judicial oath. Not only authorities require such translations, but also in court only translations by sworn translators are valid.
More translation services
Use our quick and easy chat feature or find answers to frequently asked questions in our FAQ section.
FAQs: Legal Translations
A certified translation is the translation of an official document and has the translator’s certification attestation attached to it. Only court-sworn translators can do this sort of translation. The translator attests to the correctness of the translation with his or her signature, stamp and certification statement. This makes the authenticity of the translation legally binding. When you order your translation from lingoking, we guarantee that the certified translation will be recognised by German authorities.
In Germany, only court-sworn translators are allowed to provide certified translations. When you order your translation from us, we guarantee that your document will only be translated and certified by court-sworn translators.
Certified translations include a certification statement, stamp and signature. These confirm the accuracy of the translation and thus assure the authenticity of the translation from a legal point of view.
When choosing a translation agency, you should make sure that the translation agency works with professional, court-sworn translators. DIN EN certification is also a good starting point for choosing the right translation agency. Transparency in terms of privacy policies and pricing also plays an important role.
All these things are of the utmost priority for lingoking as a translation agency. We are a DIN-certified translation agency and have a worldwide network of sworn translators.