Get your birth certificate translated now

Officially recognised and certified birth certificate translation


Express delivery within Germany for orders placed by 12 noon: 48 hours (See delivery details)

Birth certificate translation details

Certified translation of your birth certificate
lingoking certificates lingoking certificates

Get your birth certificate translated in just 3 easy steps



Anytime! A few clicks is all it takes and we will deliver your birth certificate to you in a matter of days.



Simple and straightforward! Pay for your birth certificate translation easily and conveniently with PayPal, instant bank transfer, credit card or on account.



Done already? A scan or photo of your birth certificate is sufficient, we do not need the original.

Live and love. Wherever and whenever you want.


"Time for my new adventure to begin"

"My dream has always been to live in a foreign country and put down new roots. Thanks to the quick translation service, nothing stood in the way of getting married and applying for child benefit."

Amaury Bernard (33) | Product Designer

one of our 1238
satisfied and re-rooted citizens

We have already processed around 43,000 orders and – according to our customers – we have done a pretty great job. Over 2,890 customers have rated our service with 4.7/5.

Our service pledge

Would you like to live and work in Germany? Have your foreign birth certificate translated into German? Or are you planning a longer stay abroad or to emigrate from Germany? With our service we set the course for your individual desired project.

Simply digital and available around the clock
Simply digital and available around the clock

You can rely on our sworn translators to carry out your birth certificate translation professionally and to ensure through certification that your birth certificate is recognised by all authorities and government agencies.

It doesn't get any faster than that.
It doesn't get any faster than that.

Your document is transmitted to us in just a few clicks. You will receive your finished birth certificate translation by post within a few days. Optionally, you can receive a digital copy by e-mail in advance directly from our translators.

Reliable, discreet and competent
Reliable, discreet and competent

From upload to delivery to your home. We ensure secure encryption and processing of your personal documents.

New to Germany? These translations could be important for you:

Did you not find what you were looking for?

FAQ: Do you have questions on the topic “birth certificates and their translation?” You can find the most important answers here:

Do you have questions about birth certificate translation for Germany?

  • + Is the translation of the birth certificate obligatory in Germany?
  • + What documents do I need for registration in the German birth register?
  • + When do I need the translation of the birth certificate?
  • + Birth certificate to apply for parental allowance (Elterngeld) and parental allowance plus (ElterngeldPlus)
  • + Birth certificate to apply for child benefit for foreigners

Do you have questions about birth certificate translation in other countries??

  • + Authentication (legalisation & apostille) for abroad
  • + What do I have to pay attention to when translating my birth certificate for abroad?
  • + Do I need a certification or is a simple specialist translation of my birth certificate sufficient for abroad?

Do you have questions relating to theordering/translation process of birth certificates?

  • + Where can I have my birth certificate translated and certified?
  • + What does the translation of a birth certificate cost?
  • + What documents do I need for the translation of my birth certificate?

No suitable answer? Then use our chat or contact us:


Now off to the Citizen's Office. To your new home. Buy a house, apply for child or parental benefits. Put down new roots wherever and wherever you like. You have earned it.

We are not the only ones who like to report about our services and products.
We are particularly pleased when others do this for us.
ARD_Logo Deutsches Ärzteblatt_Logo Impulse_Logo Manager Magazin_Logo