Corrección profesional de inglés por parte de hablantes nativos

Professional business translations — lingoking
  • ¿Ha escrito un texto en inglés para su empresa o el sector privado? ¿Quiere que se lo vuelvan a corregir, a pesar de sus buenos conocimientos de idiomas extranjeros? En tal caso, considere la posibilidad de encargar la corrección profesional del texto en inglés por parte de un hablante nativo. Elija ahora nuestro servicio en línea y reciba el texto final sin errores y corregido en pocos días.

Obtenga correcciones profesionales de forma rápida y segura

¿Ha escrito un texto en inglés para su empresa o el sector privado? ¿Quiere que se lo vuelvan a corregir, a pesar de sus buenos conocimientos de idiomas extranjeros? En tal caso, considere la posibilidad de encargar la corrección profesional del texto en inglés por parte de un hablante nativo. Elija ahora nuestro servicio en línea y reciba el texto final sin errores y corregido en pocos días.

Obtenga correcciones profesionales de forma rápida y segura

En un mundo interconectado internacionalmente, no siempre es fácil comunicarse en un idioma común. El inglés está considerado el idioma n.º 1 del mundo, pero muchos términos y frases son bastante difíciles de traducir, y más si no se es nativo. En el caso de los textos especializados que se van a publicar en el futuro, merece la pena corregir el en inglés.

LEKTORAT

Sie haben lediglich einen Zieltext der lektoriert werden sollte?

Dann wählen Sie ganz einfach einen unserer Services aus und geben Ihr Textdokument mit wenigen Klicks in Auftrag.

Nicht der passende Service für Ihr Lektorat dabei? Dann nutzen Sie unsere Suche oder wechseln Sie in den für gewünschten Fachbereich

Corrección frente a revisión:
¿Cuál se ajusta mejor a su caso?

La diferencia entre una corrección y una revisión no siempre resulta evidente. Ambas formas están relacionadas: la corrección se dedica exclusivamente a garantizar que el texto esté libre de errores. Los textos en inglés, por ejemplo, se corrigen según los siguientes aspectos:

  • Gramática
  • Ortografía
  • Errores de expresión
  • Puntuación



Siempre es sensato corregir el texto en inglés, por muy bien que hable el idioma extranjero, especialmente cuando se trata de la internacionalización de una empresa. La regla es la siguiente: Encargue siempre la corrección de las traducciones. Si desea mejorar su texto de destino con contenido adicional específico para cada país, encargar un servicio de revisión específico para el mercado inglés es una buena idea.

En este caso, los traductores van más allá. El objetivo es mejorar el texto en varios niveles mediante una comprobación adicional y, si es necesario, ajustar el estilo y el contenido. En el caso de las traducciones, esto significa que el texto original se ha de adaptar a la lengua de destino. Si, por ejemplo, quiere publicar un texto técnico en Estados Unidos o en el Reino Unido, también se incluirán frases y modismos específicos del país.

PROOFREADING.App new

Pida ahora su corrección de inglés

Die website Übersetzung
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/language Disponible en cualquier combinación de idiomas
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/globe De traductores técnicos nativos
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/rocket Entrega exprés posible bajo petición
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/file-search Revisión de un sitio web ya traducido a petición del cliente
WEB.App customers choice

Traducir la descripción del producto ahora

  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/language Disponible en cualquier combinación de idiomas
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/globe De traductores especializados nativos con experiencia en el sector.
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/rocket Posibilidad de entrega exprés
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/file-search A petición revisión de las traducciones de productos existentes.
BUSINESS.App pro-service

Descubra la diversidad de nuestra traducción.APP.

Alle Business Apps in der Übersicht
  • Más de 64 translation.APPs diferentes y personalizables están esperando a ser reservadas por usted. Si necesita reservar traducciones a intervalos regulares o hacer revisar sus borradores, utilice nuestra Business.APP.

UND SO FUNKTIONIERT'S

NUR NOCH 3 SCHRITTE
BIS ZU IHREM PERFEKTEN TEXT

Übersetzungsservice auswählen

Lektorat
oder Korrektorat?

Wählen den Service "Korrektorat" oder für ein Lektorrat eines unserer 70 branchenspezifischer Angebote aus dem Webshop aus.

Bezahlungsmethode auswählen

Service
individualisieren

Für das Lektorat hinterlegen Sie einfach die selbe Ziel- und Ausgangssprache. Der Rest erklärt sich von selbst.

Dokument abfotografieren und hochladen

Dokument
hochladen

Laden Sie Ihre Ausgangsdatei nach der Bestellung ganz einfach und sicher im Wunschformat in unsere Cloud.

PRIVATE.Proofreading classic

Encargue la corrección de textos en inglés para uso privado

Korrektur für den privaten gebrauch
  • ¿La tesis está escrita en inglés y necesita que se la corrijan? ¿O está cursando un doctorado y tiene la oportunidad de publicar un artículo científico? Prevenga las posibles fuentes de error y evite los malentendidos con la ayuda de un servicio de corrección de inglés. De este modo, incluso los textos científicos complicados serán un éxito, ¡y la nota final está asegurada! Para conseguirlo, en lingoking siempre contamos con hablantes nativos de nuestra red de lingüistas e intérpretes a su disposición, entre ellos, correctores de inglés. De esta forma, le garantizamos unos textos técnicos sin errores.
  • Descubra nuestra gama completa de traducciones:
PRIVATE.Proofreading new

Corrección de textos en inglés para uso empresarial

proofreading B2B
  • Ya sea para la página web, documentos contractuales o campañas publicitarias, el inglés es el idioma del comercio internacional Pero también es especialmente propenso a los errores. Para que la comunicación sea correcta, siempre hay que asegurarse de que un corrector revise la correspondencia en inglés. Pero los textos sencillos de las páginas web, las descripciones de los catálogos y otros materiales informativos también deben estar libres de errores. Al fin y al cabo, la empresa debe presentarse bien ante el mundo exterior. Encargue la revisión de sus textos para poder comunicar correctamente su mensaje también a los clientes ingleses.
  • Descubra nuestra gama completa de traducciones:

El «pulido» lingüístico de lingoking:
Nuestro compromiso de calidad

Nuestro máximo objetivo es que sus textos en inglés se corrijan con una alta calidad, independientemente de si son para uso privado o comercial. Esto es lo que defendemos con nuestro compromiso de calidad. Por ello, estamos certificados según la norma internacional para servicios de traducción DIN EN ISO 17100:2016-05. Así que puede estar seguro de que obtendrá una corrección del texto en inglés limpio y sin errores. Solicite el encargo de forma rápida y cómoda a través de nuestro portal en línea. Enviaremos su solicitud a un experto de nuestra amplia red de intérpretes, hablantes nativos y lingüistas especializados en este campo. Al cabo de unos días, recibirá la corrección por correo electrónico y, si lo desea, también por correo postal.

Las ventajas para su negocio de un vistazo

Las ventajas para su negocio de un vistazo
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/rocket Rápido y automatizado
    Asignación automática de pedidos/traducciones a través de la aplicación o de nuestra gestión de proyectos.
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/settings Simple y sin complicaciones
    Entrada de pedidos intuitiva y ruta de clics individualizada para usted como cliente empresarial.
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/lock-access Confidencial y seguro
    Tratamiento sensible y confidencial de sus datos según la norma ISO, incluida la codificación SSL.
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/award Especializada y de alta calidad
    Diversas opciones de selección basadas en nuestros hablantes nativos y expertos en la materia de los sectores más importantes
BUSINESS.Professional classic

Nuestra solución de traducción orientada al servicio
para necesidades empresariales especiales

¡Aún más Lingoking! El servicio lingoking pro.
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/file-import Disfrute de las ventajas de un servicio personalizado
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/link Comparta sus documentos
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/share Nuestro equipo de gestión del éxito le pondrá en contacto
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/caret-right Benefíciese de la amplia infraestructura de lingoking

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes: Nuestras respuestas a sus preguntas

¿Ha obtenido algún certificado de inglés y tiene un buen dominio de la lengua extranjera? Entonces, usted mismo se puede ocupar de gran parte del trabajo. Pero para entregar un texto realmente libre de errores para cualquier ocasión, vale la pena contratar a un traductor profesional nativo y especializado. Gracias a los numerosos años de experiencia, nuestros traductores de lingoking detectan infaliblemente tanto los errores menores como los graves. De este modo, podrá estar seguro de que su texto no tiene ningún problema lingüístico.

Puede enviarnos cómodamente los documentos en línea, independientemente de dónde se encuentre. Todos los textos se corrigen de forma y se le envían a usted. Admitimos varios formatos de archivo. Para que tenga una visión general, le mostramos de forma transparente qué correcciones se han realizado mediante comentarios y cambios rastreables.

Incluso con la corrección del texto en inglés, a veces puede ocurrir que el contenido contenga datos sensibles. Puede tratarse de información sobre una empresa, sobre productos o incluso de datos estadísticos de una tesis con una nota de bloqueo. Para mantener estos detalles en secreto, nos basamos en una encriptación segura y en la discreción a la hora de subir los documentos.

SOBRE NOSOTROS

Descubra quién hay detrás de lingoking. De dónde venimos, qué nos impulsa y qué cimas hemos alcanzado ya.

Conózcanos

IDIOMAS

Obtenga una visión general de nuestra gama de más de 70 idiomas aquí.



Descubra nuestra diversidad lingüística

GUÍA

Contenidos exclusivos e informativos para empresas sobre el tema de la internacionalización.


Ir a nuestras contribuciones

Bizz Development

¿Listo para unirse?
¿Preparado para redefinir sus límites junto a lingoking?

@Lorenz I Head of Buisiness-Development