Home   I   Referencias   I   ADAC

Toni Sailer landing page

Success Story: ADAC

Toni Sailor Logo

Apoyamos a la ADAC con la traducción de su permiso de conducir.

Toni Sailor requiere regularmente la traducción de las descripciones de los productos a 7 idiomas europeos y nórdicos para hacer llegar sus productos a los clientes a nivel internacional y crecer. Es importante que la redacción y el tono de voz deben sean correctos en cada idioma y, al mismo tiempo, se respeten las diferencias culturales. Con nuestra red de traductores experimentados, hemos podido cumplir los requisitos de Toni Sailor una y otra vez.

La empresa familiar, que lleva el nombre del tricampeón olímpico austriaco Toni Sailor, fue reinterpretada por Hans Taubenberger en 2004. El resultado es una marca inconfundible de ropa de esquí de primera calidad que no solo revaloriza el nombre. Los conjuntos elegantes y atemporales, los cortes ceñidos a la figura y los materiales elásticos de excepcional rendimiento debían formar una simbiosis perfecta de moda y tecnología en combinación con elementos retro de la época de Toni Sailer.

Móvil en casa y en el extranjero Gracias a una sólida colaboración.

ADAC

ADAC

ADAC

ADAC

La historia de éxito de ADAC

ascopharm: salud con corazón desde las montañas del Harz. La empresa lleva más de 40 años desarrollando y fabricando productos de salud y belleza en armonía con la naturaleza. Ningún nivel es demasiado alto para sus productos. Por ello, ascopharm produce de acuerdo con las directrices GMP de la UE sobre las normas de correcta de fabricación (GMP = Good Manufacturing Practice en inglés). Concede gran importancia a las auditorías voluntarias realizadas por un instituto independiente, así como a las inspecciones de la autoridad nacional de vigilancia de medicamentos. Pero, la satisfacción del cliente no se limita solo al producto. El equipo de nutricionistas de ascopharm asesora a los clientes de forma gratuita. No solo abordan la situación vital individual, sino que también ofrecen consejos adicionales sobre el tema de la salud y el bienestar.

ascopharm no hace las cosas a medias, ni en lo que respecta a los servicios o sus productos, ni cuando se trata de trámites. La empresa necesitaba algunas traducciones especializadas, incluida la traducción del alemán al inglés de un conjunto de estatutos y el certificado del registro mercantil. Para la empresa eran importantes: un trabajo preciso, alta calidad, una persona de contacto personal y, sobre todo, rapidez en la entrega de los documentos.

ascopharm ha optado por el servicio y la competencia de lingoking. El contacto sencillo y profesional por parte del equipo de gestión de proyectos fue convincente desde el primer segundo. Los documentos terminados se entregaron a tiempo y ascopharm pudo utilizarlos para sus fines según lo previsto.

Nuestra historia conjunta de éxito, de principio a fin. Estamos orgullosos de haber convertido a ascopharm en un cliente satisfecho con nuestra promesa de calidad y esperamos una futura cooperación.

#rápido #simple #transparente #multilingüe

¡Rápido, eficiente e impecable!

ADAC logo
  • «Lo que más nos ha gustado de trabajar con lingoking es que es un verdadero triunfo para todos. El equipo se comunicó de forma rápida y eficaz cuando fue necesario y comprendió nuestras necesidades de inmediato. Las traducciones superaron todos nuestros requisitos y expectativas.»

    Dean Grischke | Responsable de marketing junior

Comparta con nosotros su historia de éxito

@Natascha Schweiger | Directora de proyectos

HEAD Sport - Deportes y estilo de vida
Comercio electrónico  I  Traducir pagina web

Heise Media - Información y Prensa
Comercio electrónico  I  Textos técnicos

myphotobook - Retail
Comercio electrónico  I  Revista empresarial

Toni Sailer - Deporte y moda
Comercio electrónico  I  Descripción del producto

VAUDE Sport GmbH - Deporte y moda
Social-Media  I  Subtítulo-Traducción

ADAC - Movilidad y servicio
Documentos personales  I  Permiso de conducir

Bundesagentur für Arbeit - Trabajo
Documentos personales  I  Documentos oficialespara

Ascopharm - Salud y medicina
Medicas  I  Extracto del registro mercantil

Inspírese con más historias de éxito


SOBRE NOSOTROS

Descubra quién está detrás de lingoking. De dónde venimos, qué nos impulsa y qué cimas hemos alcanzado ya.

Conózcanos

TRADUCCIONES

Accesible en cualquier lugar y en cualquier momento. Aproveche nuestra aplicación de traducción.


Ir a nuestras traducciones

GUÍA

Contenidos exclusivos e informativos sobre el tema de la internacionalización.



Ir a nuestras publicaciones

Logo lingoking