Equipos de interpretación

lingoking le asesora y le proporciona de interpretación más adecuado para sus necesidades. ¿Aún no sabe qué equipo técnico necesita? Independientemente de si necesita sistemas de interpretación portátiles, cabinas para intérpretes o equipos técnicos de interpretación para conferencias: Infórmese en lingoking sobre los distintos equipos técnicos que existen y deje que le asesoremos sobre el equipo que más le conviene en su caso. ¡Estaremos encantados de atenderle personalmente! Llámenos al número de teléfono +43 93 220 0607 o complete nuestro formulario de contacto:

Formulario de contacto

El equipo de interpretación más adecuado

PFA

Equipos de interpretación portátiles

Los equipos de interpretación portátiles / los sistemas de guía turismo son receptores (por lo común, inalámbricos de transmisión por radio o por infrarrojos) con auriculares. En los equipos con diadema para llevar bajo la barbilla, los auriculares y el receptor van integrados en un solo aparato. Así, los asistentes a una conferencia o a una visita guiada pueden escuchar cómodamente la traducción que el intérprete hace de la conferencia o de la visita guiada. Aquí, el intérprete necesita un emisor y un micrófono para trasladar lo que se dice al idioma de destino, así como auriculares (o bien un auricular de oído) para escuchar el texto que va traduciendo. Los auriculares de tipo headset suelen ser muy cómodos, ya que llevan incorporado un micrófono.

Estos equipos de interpretación portátiles son también los que se utilizan en la interpretación susurrada. Aquí, el intérprete se encuentra muy cerca de los asistentes y debe susurrar su traducción en el micrófono para no molestar a la persona que está hablando. En estos casos, el micrófono debe estar configurado a una mayor sensibilidad.

Cabinas para intérpretes

Las cabinas de sonido portatil son cabinas insonorizadas en las que los intérpretes trabajan durante una conferencia, un congreso, unas jornadas, etc. Los intérpretes escuchan lo dicho por el conferenciante a través de unos auriculares. El equipo de interpretación posee micrófonos, a través de los que se transmite lo traducido por el intérprete a los asistentes a la conferencia o congreso. El silencio que reina en la cabina hace que los intérpretes puedan concentrarse mejor para realizar su trabajo. En las interpretaciones simultáneas es imprescindible utilizar una cabina de interpretación.

El uso de una cabina de interpretación requiere que en la parte donde está el conferenciante haya instalado un equipo de sonido para que el texto que va diciendo el conferenciante pueda transmitirse a los auriculares del intérprete. Existen equipos de interpretación fijos y portátiles. Los equipos de interpretación portátiles se montan y se desmontan fácilmente y se pueden utilizar en cualquier lugar. Las salas de congresos bien equipadas suelen tener ya de por sí un equipo de interpretación fijo.

Mikrofon in Dolmetscherkabine
Konferenztechnik

Equipos para conferencias

Para organizar con éxito una conferencia o un evento es esencial contar con el equipo técnico para conferencias adecuado: escenarios, equipos de audio, equipos para presentaciones, proyectores, etc. Todos estos equipos puede alquilárselos cómodamente a nuestros socios. Para que el servicio de interpretación sea todo un éxito conviene utilizar equipos de interpretación de alta tecnología que garanticen una interpretación perfecta del evento. Por ejemplo, utilizando y combinando equipos de audio, micrófonos, auriculares, cabinas para intérpretes, emisores y receptores.

Con productos de marcas de primera calidad como Sennheiser y Bosch se pueden combinar los equipos más adecuados para cada necesidad. Además, al tener todo de una mano, por lo general, basta con recurrir a un solo experto técnico para instalar los equipos y, en caso necesario, realizar los ajustes o los trabajos de mantenimiento necesarios. Póngase en contacto con nosotros: le proporcionaremos los mejores equipos de interpretación para sus eventos junto con los intérpretes más idóneos para cada ocasión.

¿Desea alquilar un equipo de interpretación? En lingoking le asesoramos en colaboración con nuestros socios. No importa si no sabe exactamente qué equipo le conviene utilizar. Nosotros le asesoraremos. Llámenos al número de teléfono +43 93 220 0607 o complete nuestro formulario de contacto:

Formulario de contacto