Wann benötige ich vereidigte Dolmetscher?

In diesem lingoking Ratgeber fassen wir Ihnen knapp zusammen, was einen vereidigten Dolmetscher auszeichnet, wie Sie den passenden für Ihr Projekt finden und wie wir Sie dabei unterstützen können.

Inhalt

• Was ist ein vereidigter Dolmetscher?
• So finden Sie einen vereidigten Dolmetscher

Was ist ein vereidigter Dolmetscher?

Vereidigte Dolmetscher verfügen über die Qualifikation, um bei Gerichtsterminen übersetzen zu dürfen. Ein vereidigter Dolmetscher wird immer dann hinzugezogen, wenn eine der beteiligten Parteien nicht über die erforderlichen Sprachkenntnisse verfügt, um alles zu verstehen. Dies muss sichergestellt werden, damit die Verhandlung ordnungsgemäß ablaufen kann. Denn nur wenn die anklagende Partei ihre Ansprüche ohne Sprachschwierigkeiten darlegen kann, sichergestellt ist, dass die angeklagte Partei alles versteht und wiederum die Verteidigung keine zusätzliche Hürde durch die Sprachbarriere zu bewältigen hat, kann der Prozess für alle Beteiligten fair ablaufen.

Zunächst gilt es also festzustellen, dass alle Parteien alles verstehen. Die Vereidigung von Dolmetschern wird im Gericht vorgenommen. Der Titel des vereidigten Dolmetschers ist übrigens im Gegensatz zum einfachen Dolmetschertitel geschützt. Denn beeidigte Dolmetscher haben nachweislich ein Universitäts- oder Hochschulstudium absolviert. Die zusätzliche Vereidigung für die Arbeit vor Gericht soll sicherstellen, dass Aussagen und Bemerkungen wertneutral übersetzt werden.

So finden Sie einen vereidigten Dolmetscher

Beeidigte Dolmetscher können sie finden, indem Sie bei Gericht nach einer Empfehlung fragen. Dabei ist die Auswahl sehr eingeschränkt und häufig ist genau dieser Dolmetscher an Ihrem angefragten Termin nicht mehr verfügbar ist. Was nun? Weiter fragen und eine nervenaufreibende und zeitintensive Suche starten? Oder überlassen Sie die Suche lieber jemandem, der sich damit auskennt, damit Sie sich in Ruhe auf Ihren Gerichtstermin vorbereiten können.

Fragen Sie dazu einfach beim lingoking Pro-Team einen vereidigten Dolmetscher an und vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und sorgfältige Auswahl. Dazu benötigen wir von Ihnen nur einige Informationen: Die gewünschte Sprachkombination, Zeit und Ort des Gerichtstermins, sowie eventuell die Schwerpunkte der Verhandlung. Je nach Auftragsoption können wir bei der Auswahl darauf achten, dass der empfohlene beeidigte Dolmetscher sich auch in den Fachbegriffen auskennt, die während der Verhandlung aufkommen.

lingoking hat sich darauf spezialisiert, Übersetzer unterschiedlichster Sprachkombinationen auf der ganzen Welt zu vermitteln. Alle lingoking Übersetzer verfügen über eine Ausbildung an einer anerkannten Universität, sowie mehrjährige Berufspraxis. Durch unser strenges Auswahlverfahren stellen wir sicher, dass alle von uns empfohlenen Dolmetscher unseren Qualitätsansprüchen genügen.

Darüber hinaus sind uns Verschwiegenheit und Diskretion sehr wichtig. Daher verpflichten sich lingoking Übersetzer mit einer verbindlichen Unterschrift zur Einhaltung der Verschwiegenheitserklärung und des Ehrenkodex. Egal ob Sie einen vereidigten Dolmetscher, einen Simultandolmetscher, einen Konferenzdolmetscher oder lediglich einen Dolmetscher für die Begleitung bei Behördengängen benötigen. Bei uns bekommen Sie einen gut ausgebildeten Übersetzer, der sein Handwerk versteht. Lassen Sie sich von unserem Service überzeugen!

Erfahren Sie mehr über weitere Übersetzungslösungen bei lingoking

• Auf der Suche nach einem Gerichtsdolmetscher
• Russisch-Dolmetscher gesucht
• Dolmetschen für Flüchtlinge