Sie möchten sich ganz auf das Übersetzen konzentrieren, statt Zeit mit Kund:innenakquise oder Rechnungen zu verbringen? Dann passen Sie perfekt zu uns!
Registrieren Sie sich jetzt!
Wir sind lingoking, eine der größten Übersetzungsplattformen mit über 1.200 Übersetzer:innen weltweit. Wir bedienen sowohl Privatkund:innen als auch Geschäftskund:innen und haben uns auf die Anerkennung internationaler Talente spezialisiert.
Unsere Kund:innen können aus einer Vielzahl von Übersetzungsservices für die beglaubigte Übersetzung von Dokumenten auswählen, wie die Übersetzung von Führerscheinen, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Zeugnissen, Apostillen, etc.
Über unsere Plattform können Kund:innen dann ganz einfach online die passende Übersetzung buchen. Nach der Bestellung laden Sie die zu übersetzenden Dokumente ins System hoch.
Unsere Übersetzer:innen können offene Aufträge in der Linguist Area sehen und diese annehmen oder ablehnen. Der Auftrag enthält dann unter Umständen noch weitere wichtige Informationen.
So registrieren Sie sich als Übersetzer:in
Legen Sie zuerst einen Account mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und einem Passwort an.
Anschließend schicken wir Ihnen eine E-Mail mit einem Verizifierungs-Link. Bitte klicken Sie diesen an, um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren und Ihr Profil zu vervollständigen.
Bitte ergänzen Sie nun Ihre Kontakt-, Bank- sowie Steuerdaten und laden alle wichtigen Dokumente hoch, wie Bestallungsurkunde, Zeugnisse, Referenzen, CV, etc. Bitte beachten Sie, dass wir Ihnen vorher keinen Job zuweisen können.
Nachdem Sie Ihren Account verifiziert und alle Dokumente hochgeladen haben, ist Ihre Registrierung abgeschlossen.
Im Anschluss wird Ihr Profil von uns überprüft und bei passender Eignung akkreditiert.
Das sollten Sie mitbringen
- Sie sind Absolvent:in der Sprach-und Translationswissenschaften, am besten im Fachgebiet Recht.
- Sie sind für Ihre Sprache gerichtlich beeidigt.
- Idealerweise haben Sie bereits Arbeitserfahrung als Übersetzer:in gesammelt - egal ob als Freelancer:in oder in Festanstellung.
- Ihre Arbeitsweise zeichnet sich durch Strukturiertheit und Sorgfältigkeit aus.
- Sie behalten auch bei kurzfristigen Deadlines einen kühlen Kopf.
- Sie haben eine Affinität für digitale Prozesse.
- Sie sind als Freiberufler:in gemeldet und haben eine Steuernummer.
Sie wollen für uns als freiberufliche:r Übersetzer:in tätig sein? Dann bitten wir Sie, unseren Verhaltenskodex zu beachten.
- Sie sind verpflichtet, nach den Anweisungen der Kundinnen und Kunden sowie nach bestem Wissen und Gewissen zu arbeiten.
- Sie sind mit den oben genannten Anforderungen der Kundinnen und Kunden und den lingoking-Konditionen einverstanden.
- Sie sind absolut vertrauenswürdig, diskret und ergreifen keine Partei.
- Sie halten Vereinbarungen sowie Termine und Fristen ein. Falls dies nicht möglich sein sollte, sind die Beteiligten rechtzeitig und gründlich zu informieren. Sofern möglich, sorgen Sie für einen angemessenen Ersatz.
- Sie kennen die erforderlichen Übersetzungstechniken.
- Sie stellen den Kunden und Kundinnen keine Rechnung und sprechen mit ihnen nicht über Preise. Es gilt nur das oben genannte von lingoking garantierte Honorar.
- Sie lesen Ihre Übersetzung vor der Lieferung an die/den Projektmanager:in gründlich Korrektur und garantieren eine grammatikalisch, orthographisch und stilistisch einwandfreie Übersetzung. Wörtliche Übersetzungen sind zu vermeiden.
- Bitte das Layout des Ausgangstextes nach Möglichkeit vollständig übernehmen.
- Korrekturlesen: Bitte die Funktion zum Verfolgen von Änderungen in Word anwenden. Ihre Korrekturen bzw. Änderungsvorschläge sollen sichtbar und direkt in den Zieldateien vorgenommen werden.
Haben Sie Fragen?
Sie können uns jederzeit, wenn Fragen aufkommen kontaktieren. Kontaktieren Sie uns am besten direkt per E-Mail, Telefon oder Chat.
FAQs: Registrierung
Die Registrierung besteht aus drei Schritten:
- Angabe Ihrer Kontaktdaten
- Angabe Ihrer Kompetenzen: Hier können Sie Ihre Sprachkombinationen, Fachbereich und Sprachdienstleistungsart angeben
- Hochladen Ihrer Bewerbungsunterlagen, wie Lebenslauf, Referenzen/Zeugnis
- Angabe der Steuernummer
Nachdem Sie diese Schritte absolviert haben, sind Sie auf der Plattform registriert. Ihr Profil wird anschließend von einem/einer lingoking Mitarbeiter:in überprüft.
Wer für lingoking übersetzen möchte, muss bestimmte Kriterien erfüllen. Die Voraussetzungen, die für eine Zusammenarbeit mit uns nachgewiesen werden müssen. Um Sie als freiberuflicheN ÜbersetzerIn für unsere Plattform akkreditieren zu können, benötigen wir bestimmte Unterlagen von Ihnen, wie z. B. Zeugnisse und Referenzen, die von uns überprüft werden.
Bei der Registrierung können Sie diese Dateien einfach hochladen. Zudem sind alle Daten, die Sie auf der Plattform eingeben, vor Datenmissbrauch geschützt.
Eine Registrierung garantiert Ihnen eine reibungslose Kommunikation mit dem lingoking Team sowie mit den Kundinnen und Kunden.
Uns ist es wichtig, dass wir unseren Kundinnen und Kunden eine einwandfreie Qualität liefern können. Wir können nicht bei allen Bewerber:innen davon ausgehen, dass sie qualifizierte Übersetzer:innen sind. Um dies überprüfen zu können, benötigen wir Nachweise über Ihren Abschluss oder ausformulierte Referenzschreiben.
Wenn Sie als Übersetzer:in für lingoking arbeiten möchten, brauchen Sie einen Abschluss als Übersetzer:in an einer ATA-zertifizierten Universität/(Hoch-)Schule oder Sie müssen nachweislich über mehrere Jahre Berufserfahrung verfügen. Wenn Sie entweder einen geeigneten Abschluss vorweisen können oder über ausreichende Berufserfahrung verfügen, freuen wir uns, wenn Sie sich auf unserer Plattform registrieren.
Nach Abschluss Ihrer Registrierung werden Ihre Unterlagen von lingoking geprüft und Sie erhalten schnellstmöglich eine Rückmeldung, ob es zu einer Zusammenarbeit kommt.
Alle Felder, die mit einem Sternchen * markiert sind, sind Pflichtfelder. Das heißt, diese Felder müssen korrekt ausgefüllt werden, um den Registrierungsprozess fortsetzen zu können.
Damit Ihnen die Uhrzeiten, wie z. B. das Liefer- oder Startdatum eines Auftrags entsprechend Ihrer Zeitzone angezeigt werden, müssen Sie Ihre Zeitzone bei der Registrierung angeben.
Bei Aufträgen für Textübersetzungen wird Ihnen das Lieferdatum entsprechend Ihrer Zeitzone angezeigt. Somit kann es sein, dass sich die Uhrzeiten, die Ihnen angezeigt werden, von denen des Auftraggebers unterscheiden, falls dieser in einer anderen Zeitzone lebt als Sie.
Wenn Sie nicht mehr für lingoking als freiberufliche:r Übersetzer:in arbeiten wollen und Ihren Account löschen wollen, wenden Sie sich gerne jederzeit direkt an uns. Wir kümmern uns darum, dass Ihr Account gelöscht wird.
FAQs: Profile
Ihr Profil sieht nur das lingoking-Team.
Laden Sie bitte alle Dokumente hoch, die Ihrer Meinung nach von Interesse für uns sind, wie: CV, Zeugnisse, Zertifikate, Bestallungsurkunde, etc. Wichtig für vereidigte Übersetzer:innen ist es, ihre Bestallungsurkunde hochzuladen.