Wofür müssen Sie Ihre ukrainische Geburtsurkunde übersetzen lassen?

Annemarie Knatz I 25.03.2022 I Aktuelle Themen
- Lesezeit: ca. 6min -



Einreise und dann? Viele ukrainische Flüchtlinge entschließen sich zurzeit in Deutschland zu bleiben und hier ihre neue Heimat aufzubauen. Doch Deutschland wäre nicht Deutschland, wenn das vollkommen unbürokratisch ablaufen würde. Wir zeigen Ihnen, welche Behördengänge jetzt notwendig sind und welche (übersetzten) Dokumente Sie hierfür benötigen.

Was brauche ich für eine Aufenthaltserlaubnis?

Mit der Ukraine-Aufenthalts-Übergangsverordnung können aus der Ukraine geflüchteten Menschen ohne Visum und nur mit einem biometrischer Reisepass legal nach Deutschland einreisen. Diese Verordnung sorgt für eine schnelle unbürokratische Abhilfe, gilt jedoch nicht für einen langfristigen Aufenthalt der Geflüchteten.

Um eine Aufenthaltserlaubnis beantragen zu können, müssen Sie zunächst einen festen Wohnsitz in Deutschland anmelden. Neben Ihrem Reisepass bzw. Personalausweis müssen Sie zusätzlich folgende Dokumente vorlegen:

- Wohnungsgeberbestätigung (Pflicht ab 1.11.2015)
- Kinderausweise bzw. Geburtsurkunden der mit zuziehenden Kinder
- ggf. Miet- oder Kaufvertrag
- ggf. Heiratsurkunde

Welche ukrainischen Dokumente müssen übersetzt werden?

Während Ihr Reisepass in den meisten Fällen ohne Übersetzung anerkannt wird, fordern deutsche Behörden und Ämter oftmals eine Übersetzung Ihrer Geburts- oder Heiratsurkunde (teilweise inkl. Apostille). Klingt aufwendig und zeitraubend? lingoking bietet Ihnen mithilfe der unkomplizierten WebApp eine schnelle und einfache Lösung für die (beglaubigte) Übersetzung Ihrer ukrainischen Geburtsurkunde.

Brauche ich die übersetzte Geburtsurkunde nur für die Aufenthaltserlaubnis?

Nein. Wenn Sie länger in Deutschland bleiben möchten, ist die Aufenthaltserlaubnis nur die erste Hürde, die Sie mit Ihrer übersetzten Geburtsurkunde mit meistern können. Sobald Sie die Aufenthaltserlaubnis erhalten und einer Berufstätigkeit nachgehen, können Sie zum Beispiel auch Kinder- oder Elterngeld beantragen. Auch hier benötigen Sie die Übersetzung Ihrer ukrainischen Geburtsurkunde bzw. die Ihrer Kinder.

WEB.App

Lassen Sie jetzt Ihre ukrainische Geburtsurkunde übersetzen

Blick auf ein liegendes neugeborenes Baby mit den Füßen voran.
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/world Von muttersprachlichen Fachübersetzern
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/rocket Expresslieferung auf Wunsch möglich
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/checkbox Kein Original notwendig zur Übersetzung

So schnell geht die Übersetzung einer ukrainischen Geburtsurkunde

Auswählen-Vorlage-1000px-1000 Kopie.webp

Optionen auswählen

Erstellen Sie unter Angabe der Menge, Sprachkombi (“Ukrainisch-Deutsch”) und Übersetzungsoption Ihre gewünschte Übersetzung.

Pay-Vorlage-1000px-1000 Kopie.webp

Bezahlen

Bezahlen Sie bequem und komfortabel via PayPal, Sofortüberweisung, Kreditkarte oder auf Rechnung.

Upload-Vorlage-1000px-1000 Kopie.webp

Foto hochladen

Laden Sie ein Foto Ihrer Geburtsurkunde hoch. Das Original benötigen wir nicht. Fertig.

WICHTIG: Klären Sie bitte vor der Übersetzung, ob eine beglaubigte Übersetzung für Ihre Situation ausreicht oder Sie zusätzlich eine Apostille inkl. Übersetzung benötigen.

Welche weiteren Übersetzungen können notwendig sein?

Je nach Behörde können für die Ausstellung einer Aufenthaltserlaubnis neben der Übersetzung Ihrer ukrainischen Geburtsurkunde auch weitere Dokumente notwendig sein. Bei Ehepartnern wird zum Beispiel oft auch die Übersetzung Ihrer ukrainischen Heiratsurkunde verlangt.

Tipp: Fragen Sie am besten vor Ihrer Buchung bei der zuständigen Behörde nach, welche Dokumente Sie inkl. (beglaubigter) Übersetzung vorlegen müssen.

Über die Autorin

@Annemarie Knatz | Marketing Managerin @lingoking



Seit 2021 bin ich nun Teil des lingoking Teams und liebe es, immer mehr in die Welt der Sprachen einzutauchen. Die "Sprache ist der Schlüssel zur Welt" und so arbeite ich als Marketing Managerin stetig daran, die Marke "lingoking" mit all seinen Facetten einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Gemeinsam können wir nicht nur über den Tellerrand spicken, sondern direkt sprachliche Grenzen überwinden und das so einfach und unkompliziert wie möglich.

Professionell. Empathisch. Unkompliziert. Wo und wann immer Sie wollen.


Ratgeber

Noch mehr hilfreiche Ratgeber-Themen aus dem Bereich Ein- und Auswanderung


Noch mehr Artikel finden Sie in unserem Ratgeber

ÜBER UNS

Erfahren Sie, wer hinter lingoking steckt. Woher wir kommen und was uns antreibt.


Lernen Sie uns kennen

ÜBERSETZUNGEN

Überall und jeder Zeit erreichbar. Mit unserer Übersetzungs-App schnell und unkompliziert Übersetzungen buchen

Zu unseren Übersetzungen

SPRACHKOMPASS

Noch mehr exklusive und informative Einblicke zum Thema Sprachen, Kultur und Werte.


Unsere Sprachvielfalt

Liingoking-Logo_Dreizackige Krone auf blauem Grund in Sprechblasenform.