Professionelles Korrektorat und/oder Lektorat Ihrer Texte
-
lingoking ist die Plattform für Übersetzungen.
Gerne korrigieren und/oder lektorieren unsere Fachübersetzer Ihre Textentwürfe
Korrektorat oder Lektorat das entscheiden Sie!
Der Unterschied zwischen einem Korrektorat und einem Lektorat ist nicht immer ganz klar.
Bei einem Korrektorat handelt es sich um einen Prozess, bei dem der Übersetzer bzw unsere Linguisten zwei Texte vorlige haben. Der Zieltext kann so ganz einfach mit dem Ausgangstext verglichen werden. Der Vorteil für unsere Übersetzer ist, dass der Kontext klar ersichtlich ist und dieser bei Bedarf korregiert werden kann. Dies fällt bei einem Lektorat aus, da hier unseren Linguisten lediglich der Zieltext vorliegt. Per Definition handelt es sich hier nicht um eine Übersetzung. Weswegen auch von einem Lektor / einer Lektorin und nicht von einem Übersetzer / einer Übersetzerin gesprochen wird.
Sowohl bei der Korrektur, als auch beim Korrektorat wird auf sprachliche Ausdrucksformen und Grammatik geachtet. Unser großes Netzwerk an muttersprachlichen Fachübersetzern hilft Ihnen gerne bei Ihren Fachtexten oder Übersetzungen. Wählen Sie dazu einfach den gewünschten Service aus und überlassen Sie unseren professionellen Linguisten Ihre Texte.
LEKTORAT
Sie haben lediglich einen Zieltext der lektoriert werden sollte?
Dann wählen Sie ganz einfach einen unserer Services aus und geben Ihr Textdokument mit wenigen Klicks in Auftrag.
Nicht der passende Service für Ihr Lektorat dabei? Dann nutzen Sie unsere Suche oder wechseln Sie in den für gewünschten Fachbereich
Geben Sie jetzt Ihre Korrektur in Auftrag
- Erhältlich in jeder Sprachkombination
- Von muttersprachlichen Fachübersetzern
- Expresslieferung auf Wunsch möglich
- Auf Wunsch Lektorat bestehender Texte
Entdecken Sie die Vielfalt unserer neuen Übersetzungs.App
- Über 64 verschiedene und individualisierbare Übersetzungs.APPs warten darauf von Ihnen gebucht zu werden. Falls Sie in regelmäßigen Abständen Übersetzungen buchen oder Ihre Textentwürfe Korrekturlesen lassen möchten, dann nutzen Sie unsere Business.APP.
UND SO FUNKTIONIERT'S
NUR NOCH 3 SCHRITTE BIS ZU IHREM PERFEKTEN TEXT
Lektorat oder Korrektorat?
Wählen den Service "Korrektorat" oder für ein Lektorrat eines unserer 70 branchenspezifischer Angebote aus dem Webshop aus.
Service individualisieren
Für das Lektorat hinterlegen Sie einfach die selbe Ziel- und Ausgangssprache. Der Rest erklärt sich von selbst.
Dokument hochladen
Laden Sie Ihre Ausgangsdatei nach der Bestellung ganz einfach und sicher im Wunschformat in unsere Cloud.
Unsere serviceorientierte Übersetzungslösung für Sie
Ob für Teams, umfangreiche Übersetzungs-Aufträge oder komplexe Sachverhalte. Lassen Sie uns Ihr Übersetzungsprojekt gemeinsam angehen.
- Teilen Sie Ihre Dokumente mit unserem Team.
- Wir verbinden Sie mit dem richtigen Fachübersetzer.
- Profitieren Sie von der umfangreichen Infrastruktur.
ÜBER UNS
Erfahren Sie, wer hinter lingoking steckt. Woher wir kommen und welche Berge wir bereits bestiegen haben. Hallo lingoking
SPRACHEN
Erhalten Sie hier einen Überblick über unser Angebot an über 70 Sprachen. Unsere Sprachvielfalt
RATGEBER
Exklusive und informative Inhalte für Unternehmen zum Thema Internationalisierung. Zu unseren Beiträgen
Bereit zum Onboarden?
(...) und Lust die Grenzen gemeinsam mit lingoking neu zu definieren?
