Mit der wachsenden Zahl an Flüchtlingen steigt auch die Nachfrage nach Ukrainisch-Dolmetschern und Übersetzern in ganz Deutschland. Für einen vorübergehenden Aufenthalt halten sich Behördengänge zunächst zwar noch in Grenzen. Doch wer länger in Deutschland bleiben und dort arbeiten will, muss sich auch um die Übersetzung von ukrainischen Dokumenten kümmern. So ist es beispielsweise für die Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis notwendig, die ukrainische Geburtsurkunde übersetzen zu lassen.
Annemarie Knatz I 25.03.2022 I Migration
- Lesezeit: ca. 6min -
INHALT
Welche Dokumente brauchen ukrainische Einreisende in Deutschland?
Wie läuft die Registrierung in Deutschland ab?
Wie und wo können Ukrainer eine Aufenthaltserlaubnis in Deutschland beantragen?
Welche ukrainischen Dokumente müssen für die Aufenthaltserlaubnis übersetzt werden?
So schnell geht die Übersetzung Ihrer ukrainischen Geburtsurkunde
Sollten ukrainische Flüchtlinge einen Asylantrag stellen?
|
Mit der Ukraine-Aufenthalts-Übergangsverordnung vom 7. März wurden Einreise und Aufenthalt aller aus der Ukraine geflüchteten Menschen geregelt, um den Flüchtlingen eine einfache Einreise nach Deutschland sowie einen vorübergehenden Schutz zu gewährleisten. Auf diese Weise benötigen ukrainische Flüchtlinge zur legalen Einreise kein Visum, ein biometrischer Reisepass ist ausreichend. Diese Verordnung sorgt für eine schnelle unbürokratische Abhilfe, gilt jedoch nicht für einen langfristigen Aufenthalt der Geflüchteten.
|
|
Wer länger in Deutschland bleibt oder hier arbeiten will, braucht eine Aufenthaltserlaubnis nach §24 AufenthG. Die Registrierung ist hierbei nur der erste notwendige Schritt. Bevor die Aufenthaltserlaubnis jedoch bei der zuständigen Ausländerbehörde beantragt werden kann, muss ein Wohnsitz angemeldet und zu diesem Zwecke verschiedene Dokumente bereitgelegt und teils auch übersetzt werden. |
Je nach Behörde können für die Ausstellung einer Aufenthaltserlaubnis verschiedene Dokumente sowie deren Übersetzung verlangt werden.
In den meisten Fällen brauchen Sie:
Tipp: Fragen Sie am besten vor Ihrer Buchung bei der zuständigen Behörde nach, welche Dokumente Sie inkl. (beglaubigter) Übersetzung vorlegen müssen.
Erstellen Sie unter Angabe der Menge, Sprachkombi (“Ukrainisch-Deutsch”) und Übersetzungsoption Ihre gewünschte Übersetzung.
Bezahlen Sie bequem und komfortabel via PayPal, Sofortüberweisung, Kreditkarte oder auf Rechnung.
Laden Sie ein Foto Ihrer Geburtsurkunde hoch. Das Original benötigen wir nicht. Fertig.
|
WICHTIG: Am besten erkundigen Sie sich vor der Buchung bei der zuständigen Behörde, welche Dokumente Sie vorlegen müssen, einschließlich einer (beglaubigten) Übersetzung. |
|
Vertriebene aus der Ukraine sind nicht verpflichtet, das Asylverfahren zu durchlaufen, ein Asylantrag ist nicht erforderlich. Bürger der Ukraine können auf Grundlage der sogenannten Richtlinie über vorübergehenden Schutz in allen EU-Staaten zur Aufnahme von Militärflüchtlingen aufgenommen werden.
|
Noch mehr Artikel finden Sie in unserem Ratgeber
Erfahren Sie, wer hinter lingoking steckt. Woher wir kommen und was uns antreibt.
Lernen Sie uns kennen
Überall und jeder Zeit erreichbar. Mit unserer Übersetzungs-App schnell und unkompliziert Übersetzungen buchen
Zu unseren Übersetzungen
Noch mehr exklusive und informative Einblicke zum Thema Sprachen, Kultur und Werte.
Unsere Sprachvielfalt
