INHALT
Das sollten Sie über die Anerkennung ausländischer Abschlüsse wissen.
So funktioniert's
Zuständige Stellen für die Anerkennung
Benötigte Unterlagen
Übersetzung und Beglaubigung der Zeugnisse
Kostenübernahme durch das Jobcenter
Florian Mayerhoffer I 22.03.2022 I Abschlüsse
- Lesezeit: ca. 10min -
Sie besitzen einen Schulabschluss oder ein Diplom, welches Sie in Deutschland anerkennen lassen möchten? Hier finden Sie alle Informationen zu benötigten Unterlagen, Kosten und den zuständigen Stellen. In vielen Fällen übernimmt das Jobcenter die Kosten für die Anerkennung Ihres ausländischen Abschlusses.
Bitte beachten Sie: Es gibt keine zentrale Stelle für die Bewertung ausländischer Abschlüsse. Die Anerkennung und Bewertung ausländischer Schul-, Berufs- oder Hochschulabschlüsse wird von unterschiedlichen Stellen durchgeführt.
INHALT
So funktioniert's
Zuständige Stellen für die Anerkennung
Benötigte Unterlagen
Übersetzung und Beglaubigung der Zeugnisse
Kostenübernahme durch das Jobcenter
Der Schulabschluss ist Bestandteil des sog. Berechtigungswesens und ermöglicht den weiteren schulischen oder beruflichen Werdegang. Er spielt nicht nur in Deutschland eine entscheidende Rolle im Leben eines jeden Menschen. In Deutschland gibt es vier mögliche Schulabschlüsse.
|
* Hauptschulabschluss |
Bei Hochschulabschlüssen wie Diplomen oder Bachelorzeugnissen, aber auch bei beruflichen Abschlüssen, finden Sie die zuständige Stelle auf der Website „Anerkennung in Deutschland“. Weiterführende Informationen erhalten Sie auch in einem persönlichen Gespräch bei Ihrer zuständigen Agentur für Arbeit oder bei den Beratungsstellen im Förderprogramm "Integration durch Qualifizierung". |
Für das Anerkennungsverfahren müssen Sie eine Reihe von Dokumenten als **Übersetzung oder beglaubigte Kopie** einreichen. Bitte erkundigen Sie sich vorab bei der Beratungs- oder Anerkennungsstelle, welche Dokumente benötigt werden. Je nach Herkunftsland des Antragstellers variieren die Anforderungen. Hier finden Sie eine Übersicht über die benötigten Dokumente aufgelistet nach Ländern. |
In der Regel sind dies die folgenden Unterlagen: |
Folgende Dokumente müssen als beglaubigte Übersetzung eingereicht werden: |
Damit Ihre Zeugnisse in Deutschland anerkannt werden, verlangen die Anerkennungsstellen Übersetzungen der Abschlüsse auf Deutsch. Es ist unbedingt erforderlich, dass die **Übersetzung mit Beglaubigung** angefertigt wird.
### Was ist eine beglaubigte Übersetzung? |
Die Anerkennung der Abschlüsse sowie die Übersetzung und Beglaubigung der Zeugnisse kosten Geld. In vielen Fällen übernehmen das Jobcenter oder andere Stellen die Kosten für Übersetzungen. Bitte klären Sie die Übernahme der Kosten **vor Antragstellung** mit Ihrer Agentur für Arbeit beziehungsweise Ihrem Jobcenter ab. Sie erhalten bei lingoking für jede in Auftrag gegebene Übersetzung eine Rechnung, die Sie für die Kostenübernahme durch das Jobcenter vorlegen können. Neben dem Jobcenter gibt es weitere Stellen, bei denen Sie die Kosten für Ihre Übersetzungen erstattet bekommen, z. B. den Anerkennungszuschuss der Bundesregierung.
|
✔Sie haben einen Berufsabschluss im Ausland erworben, den Sie in Deutschland anerkennen lassen möchten |
Unterlagen zur Anerkennung einreichen |
Die ersten Schritte in einem fremden Land sind meist mit bürokratischen Hürden verbunden. Wir möchten Ihnen bei Ihrem persönlichen Neustart in Deutschland helfen. In unserem Ratgeber erhalten Sie wertvolle Tipps und hilfreiche Informationen über persönliche Dokumente, Unterlagen und Behördengänge. Damit Sie schon vorab informiert sind, wofür Sie ein bestimmtes Dokument übersetzen lassen müssen und ob Sie ggf. eine beglaubigte Übersetzung benötigen.
Im Folgenden erhalten Sie einen direkten Link zu all unseren Übersetzungs-Services.
Hier finden Sie zusätzliche Informationen und Besonderheiten zu den jeweiligen Dokumenten.