Bedienungsanleitung/Handbuch

Professionell & schnell: Wir übersetzen Ihre technischen Dokumente!


Serena Tirinnanzi

Dolmetscherin und Übersetzerin
Head of Operations lingoking

  • Das beste Preis-Leistungsverhältnis
  • Höchste Sicherheit und Diskretion
  • 94% aller Kunden empfehlen lingoking weiter
Sieger 2012 Sieger 2013 Best of Communication 2016

Sie möchten eine Bedienungsanleitung oder ein Handbuch übersetzen lassen?

Bedienungsanleitungen und Handbücher in der Sprache des Zielmarktes zur Verfügung zu stellen, ist nicht nur rechtlich erforderlich, sondern zählt auch zum guten Ton. Eine professionelle Übersetzung ist somit ein erster Schritt zu zufriedenen Kunden.

Die Übersetzung von Gebrauchsanweisungen und Handbüchern kann mit oder ohne Korrekturlesen erfolgen. Im Falle eines Korrektorats wird ein zweiter muttersprachlicher Übersetzer beauftragt, die Übersetzung Korrektur zu lesen. Wir empfehlen, auf ein Korrektorat nur in Ausnahmefällen zu verzichten, z.B. wenn die Übersetzung nur für Firmen-interne Zwecke benötigt wird. 

Die Übersetzung wird durch professionell ausgebildete Übersetzer im jeweiligen Fachgebiet durchgeführt. Der Preis für die Übersetzung richtet sich nach Sprachkombination und Seitenzahl. Nutzen Sie das Formular oben, um den individuellen Preis für Ihre Übersetzung zu berechnen. Die Bearbeitungsdauer hängt von der gewählten Versandmethode sowie dem Umfang des Dokuments ab.

Wir garantieren Ihnen:

  • Übersetzungen und Korrekturen werden von muttersprachlichen, professionellen Übersetzern durchgeführt werden.
  • Übersetzungen in alle gängigen Sprachen
  • Qualitätssicherung nach DIN EN ISO 17100
  • Wir übersetzen nicht Wort für Wort - sondern im Kontext!
  • Wir achten auf Datensicherheit: Der Upload Ihrer vertraulichen Dokumente erfolgt erst nach der Zahlung und selbstverständlich über eine sichere Verbindung. So garantieren wir Ihnen, dass ausschließlich der Übersetzer Ihre Dokumente sieht.

Unsere Übersetzer freuen sich, wenn die Dateien in einem bearbeitbaren Format wie zum Beispiel Word, Powerpoint, Excel oder InDesign zur Verfügung stehen. 

Zurück zur Produktübersicht