Inhouse Übersetzer:in

für verschiedene Sprachen gesucht
lingoking Mitarbeiterinnen stehen zusammen und lächeln

Wir suchen dich!

Du möchtest unbedingt als Übersetzer:in arbeiten, hast deine Ausbildung abgeschlossen und suchst nach einer Festanstellung? Du möchtest mit deiner Arbeit Sprachbarrieren überwinden und Menschen miteinander verbinden? Dann bist Du bei lingoking genau richtig! 

 

Übersetzen ist für uns nicht allein eine Dienstleistung. Wir wollen Verständnis schaffen und Menschen miteinander verbinden. Wir stehen für Vielfalt und Toleranz.

 

Werde Teil unserer Mission – weil Sprache keine Barriere sein sollte!

Wir suchen derzeit Übersetzer:innen für die folgende Sprache!

Inhouse Übersetzer:in beeidigt (all genders)
Deutsch-Ukrainisch

Festanstellung, Voll- oder Teilzeit 
München und/oder Remote
Deine Aufgaben
  • Du bist verantwortlich für alle Übersetzungsaufträge Deutsch<>Ukrainisch unserer Kundinnen und Kunden, dabei handelt es sich vorwiegend um Urkunden und amtliche Dokumente.
  • Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement Team zusammen, um eine reibungslose Auftragsabwicklung zu gewährleisten.
  • Du erstellst und pflegst Vorlagen und Glossare und bringst Deine Ideen zur Optimierung unserer Prozesse ein.
  • Dir steht ein hochwertiges CAT-Tool zur Unterstützung der Übersetzungsarbeit zur Verfügung, das Du nach belieben für Deine Arbeit nutzen kannst.
Das bringst du mit
  • Du bist Absolvent:in der Sprach- und Translationswissenschaften, am besten im Fachgebiet Recht.
  • Du bist für die Sprachkombination Deutsch<>Ukrainisch gerichtlich beeidigt.
  • Idealerweise hast Du bereits Arbeitserfahrung als Übersetzer:in gesammelt - egal ob als Freelancer:in oder in Festanstellung.
  • Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Strukturiertheit und Sorgfältigkeit aus.
  • Du behältst auch bei kurzfristigen Deadlines einen kühlen Kopf und hast Kundinnen und Kunden gegenüber stets einen freundlichen und professionellen Ton.
Jetzt bewerben

Inhouse Übersetzer:in beeidigt (all genders)
Deutsch-Spanisch & Portugiesisch

Festanstellung, Voll- oder Teilzeit
München und/oder Remote
Deine Aufgaben
  • Du bist die erste Festangestellte Person als beeidigte Übersetzer:in für Spanisch und Portugiesisch in unserem Team.
  • Du überprüfst und kontrollierst vorübersetzte Dokumente von Fachübersetzer:innen und beglaubigst diese.
  • Du übersetzt eigenständig amtliche Dokumente unserer Kundinnen und Kunden und beglaubigst diese, wie beispielsweise Führerscheine.
  • Du erstellst und pflegst Vorlagen und Glossare.
  • Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement Team zusammen, um eine reibungslose Auftragsabwicklung zu gewährleisten und unsere Prozesse zu optimieren.
Das bringst du mit
  • Du bist für Spanisch und Portugiesisch an einem Gericht in Deutschland beeidigt. Idealerweise sogar für für beide Sprachen.
  • Du hast bereits Arbeitserfahrung als Übersetzer:in gesammelt, egal ob Freelance oder in Festanstellung, und kannst auf eigene Vorlagen zurückgreifen.
  • Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Strukturiertheit und Sorgfältigkeit aus.
  • Du behältst auch bei kurzfristigen Deadlines einen kühlen Kopf und findest Kundinnen und Kunden gegenüber stets einen freundlichen und professionellen Ton.
Jetzt bewerben

Inhouse Übersetzer:in beeidigt (all genders)
Deutsch-Spanisch

Festanstellung, Voll- oder Teilzeit
München und/oder Remote
Deine Aufgaben
  • Du bist die erste Festangestellte Person als beeidigte Übersetzer:in für Spanisch in unserem Team.
  • Du überprüfst und kontrollierst vorübersetzte Dokumente von Fachübersetzer:innen und beglaubigst diese.
  • Du übersetzt eigenständig amtliche Dokumente unserer Kundinnen und Kunden und beglaubigst diese, wie beispielsweise Führerscheine.
  • Du erstellst und pflegst Vorlagen und Glossare.
  • Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement Team zusammen, um eine reibungslose Auftragsabwicklung zu gewährleisten und unsere Prozesse zu optimieren.
Das bringst du mit
  • Du bist für Spanisch an einem Gericht in Deutschland beeidigt.
  • Du hast bereits Arbeitserfahrung als Übersetzer:in gesammelt, egal ob Freelance oder in Festanstellung, und kannst auf eigene Vorlagen zurückgreifen.
  • Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Strukturiertheit und Sorgfältigkeit aus.
  • Du behältst auch bei kurzfristigen Deadlines einen kühlen Kopf und findest Kundinnen und Kunden gegenüber stets einen freundlichen und professionellen Ton.
Jetzt bewerben

Inhouse Übersetzer:in beeidigt (all genders)
Deutsch-Portugiesisch

Festanstellung, Voll- oder Teilzeit
München und/oder Remote
Deine Aufgaben
  • Du bist die erste Festangestellte Person als beeidigte Übersetzer:in für Portugiesisch in unserem Team.
  • Du überprüfst und kontrollierst vorübersetzte Dokumente von Fachübersetzer:innen und beglaubigst diese.
  • Du übersetzt eigenständig amtliche Dokumente unserer Kundinnen und Kunden und beglaubigst diese, wie beispielsweise Führerscheine.
  • Du erstellst und pflegst Vorlagen und Glossare.
  • Du arbeitest eng mit dem Projektmanagement Team zusammen, um eine reibungslose Auftragsabwicklung zu gewährleisten und unsere Prozesse zu optimieren.
Das bringst du mit
  • Du bist für Portugiesisch an einem Gericht in Deutschland beeidigt.
  • Du hast bereits Arbeitserfahrung als Übersetzer:in gesammelt, egal ob Freelance oder in Festanstellung, und kannst auf eigene Vorlagen zurückgreifen.
  • Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Strukturiertheit und Sorgfältigkeit aus.
  • Du behältst auch bei kurzfristigen Deadlines einen kühlen Kopf und findest Kundinnen und Kunden gegenüber stets einen freundlichen und professionellen Ton.
Jetzt bewerben
Ukrainisch
Spanisch & Portugiesisch
Spanisch
Portugiesisch

Warum lingoking?

lingoking ist anders. Als gewachsenes Start-Up haben wir große Pläne – und geben dir die Chance, gemeinsam mit uns weiter Grenzen zu verschieben. Freu dich darauf, als Teil unseres Teams viel zu bewegen!

Flexibilität

Du profitierst von flexiblen Arbeitsmodellen. Wir arbeiten in Gleitzeit und du hast die Möglichkeit zu Remote-Arbeit und Workation.

Freizeit

Du erhältst mindestens 28 Urlaubstage und hast zusätzlich am 24. und 31. Dezember sowie Faschingsdienstag nachmittags automatisch frei.

Arbeitsatmosphäre

Du kannst deine Meinung jederzeit voll einbringen und profitierst von kurzen Entscheidungswegen und respektvoller Zusammenarbeit.

Kultur

Dich erwartet ein intelligentes und freundliches Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien sowie regelmäßigen Team-Events.

Benefits

Mobilitätszuschlag oder JobRad-Option, Internetkostenzuschuss, monatlich 50 € Wertgutscheine oder eine EGYM Wellpass-Mitgliedschaft, betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen

lingoking Mitarbeiterinnen umarmen sich und lächeln

Über uns

Wir wollen Sprachbarrieren weltweit überwinden und Menschen miteinander verbinden!

 

Lingoking ist eine der größten Übersetzungsplattformen mit einem weltweiten Netzwerk an vereidigten Übersetzer:innen. Mit unserer innovativen Bestellplattform können Unternehmen und Privatpersonen, schnell und sicher beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen bestellen.

 

Unser Ziel? Die Verständigung zwischen Menschen weltweit durch modernste Technik zu erleichtern. Bei uns erwartet dich ein offenes, diverses Team, in dem jede:r die Chance hat, sich weiterzuentwickeln und eigene Ideen umzusetzen. Wir packen Marktveränderungen proaktiv und positiv an und gestalten die Zukunft der Übersetzungsbranche aktiv mit.

Mehr über uns
Mehr zu Jobs & Karriere
Wir haben dich überzeugt?

Wir freuen uns über deine Bewerbung als Inhouse Übersetzer:in und deine vollständigen Bewerbungsunterlagen!

Deutsch-Ukrainisch beeidigt
Deutsch-Portugiesisch & Spanisch beeidigt
Deutsch-Spanisch beeidigt
Deutsch-Portugiesisch beeidigt