FAQ: Sie haben Fragen zum Thema Präsentation und deren Übersetzung? Die wichtigsten Antworten finden Sie hier:

Sie haben Fragen zum Thema Präsentations-Übersetzung für Deutschland?

• + Warum auf eine professionelle Übersetzung setzen und nicht selbst "eben mal schnell" übersetzen?

  Sie halten eine Präsentation vor einem fremdsprachigen Publikum, präsentieren dabei z.B. Ihre Produkte oder Dienstleistungen und möchten damit eine Punktlandung erzielen? Überlassen Sie nichts dem Zufall und setzen Sie auf eine professionelle Übersetzung Ihrer Präsentation. Das Auge liest schließlich mit und Sie möchten nicht, dass der Zuhörer/Zuschauer bei Tippfehlern hängen bleibt. Vertrauen Sie jetzt unseren muttersprachlichen Fachübersetzern und setzen Sie auf professionelle Ergebnisse!

Sie haben Fragen zum Thema Präsentations-Übersetzung für das Ausland ?

• + Ich möchte meine Präsentation in eine bestimmte Sprachvariante (z.B. US-Englisch) übersetzen, ist das möglich?

  Aber Natürlich! Wir verfügen über ein großes Netzwerk an muttersprachlichen Übersetzern in vielen Sprachen und Sprachvarianten. Unsere Sprachvarianten reichen von UK & US-Englisch, bis hin zu Portugiesisch (Brasilien), Spanisch (Latein Amerika) usw. You name it! Wählen Sie im Bestellprozess die gewünschte Sprachvariante aus unserer Zielsprachen-Liste, schließen Sie die Bestellung ab und laden Sie Ihre Präsentation hoch. Einer unserer muttersprachlichen Übersetzer bringt den gewünschten „Groove“ in Ihre Übersetzung.

Sie haben Fragen zum Thema Bestell-/Übersetzungsprozess bei Präsentationen?

• + Wann erhalte ich meine Übersetzung?

  lingoking bietet Ihnen verschiedene Optionen:
  Die Standardlieferung (digital) dauert in der Regel 3 bis 5 Werktage. Bei einer Expresslieferung stellt der Übersetzer die Übersetzung innerhalb von 2 bis 3 Werktagen fertig. Falls Ihr Dokument doch sehr umfangreich sein sollte, könnte die Lieferung ein wenig länger dauern. Standardmäßig rechnen wir bei einer einfachen Fachübersetzung mit max. 2.000 Wörter/Tag.
  
  Wir sind jedoch stets bestrebt, unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards so schnell wie nur möglich zu liefern. Gerne können wir bei größeren und regelmäßigen Projekten auch ein Team an (festen) Übersetzern für Sie zusammenstellen. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie kostenlos und gehen selbstverständlich auf Ihre individuellen Wünsche ein.

• + Werden bei einer Präsentation auch meine Notizen übersetzt?

  Wenn Sie möchten, dass wir auch Ihre Kommentare und Notizen übersetzen – damit eben wirklich alles 100% korrekt übertragen (und präsentiert) wird – helfen wir natürlich gerne. Wählen Sie hierfür unseren Service "Präsentation mit Kommentaren".

• + Was kostet die Übersetzung einer Präsentation?

  Die Übersetzung Ihrer Präsentation orientiert sich grundsätzlich an der Seitenanzahl (eine Seite = 150 Wörter). Wir bieten Ihnen die Übersetzung von Präsentationen (ohne Kommentaren) schon ab 23,21 Euro. Gegen einen geringen Aufpreis können Sie zudem ein Korrektorat durch einen weiteren muttersprachlichen Übersetzer hinzubuchen. Außerdem steht Ihnen, wenn es ganz schnell gehen soll, auch unser Express-Service zur Verfügung.
  
  
  Lassen Sie sich jetzt die genauen Kosten für die Übersetzung Ihrer Präsentation im lingoking Produktkonfigurator anzeigen. Das Beste: Bei uns können Sie die Übersetzung auch gleich in Auftrag geben. Wir von lingoking garantieren höchste Qualität, schnelle Umsetzung und Ihre vollste Zufriedenheit – und das zu einem unschlagbaren Preis.

• + Wofür steht die Mengenangabe "Seite" bei Präsentationen?

  Bei Präsentationen variieren die Inhalte von Seite zu Seite stark, weswegen wir uns an einem Durschschnittswert pro Seite orientieren. Dabei rechnen wir pro Slide mit bis zu 150 Wörtern. Manche Slides können mehr Wörter beinhalten, manche dafür weinger. So z.B. zählt das Titelblatt bzw. "Titel-Slide" als Seite. Falls dann ein Slide mal mehr als 150 Wörter beinhalten sollte, gilt das ebenfalls als eine Seite. Wichtig ist nur, dass die Wortanzahl in der Summe mit der Anzahl an gebuchten Seiten übereinstimmt. Falls Sie bei der Berechnung Rückfragen haben oder Unsicherheiten bestehen, kontaktieren Sie uns, wir sind gerne für Sie da und freuen uns stets darauf, unsere Kunden unterstützen zu dürfen.

• + Welche Vorteile bietet der lingoking Übersetzungsservice?

  Bestellen Sie Ihre Übersetzung einfach und unkompliziert online in nur wenigen Klicks. Schnelligkeit, Professionalität und Vertraulichkeit sind für uns das A und O.

• + Wer übersetzt meine Präsentation? Wer hat Einsicht in die Unterlagen?

  Um Ihnen bestmögliche Qualität bieten zu können, wird Ihre Übersetzung ausschließlich von ausgebildeten und muttersprachlichen Übersetzern durchgeführt. Nur unsere Übersetzer werden Einsicht in Ihre persönlichen Dokumente erhalten. Diskretion und Sicherheit sind uns sehr wichtig, weswegen auch die Verschlüsselung und der Upload bei der digitalen Bestellstrecke den höchsten Sicherheitsstufen folgen.
  
  Eine zusätzliche Qualitätssicherung bietet das 4-Augen-Prinzip – sowie unsere Zertifizierung nach europäischer Qualitätsnorm DIN EN ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen. Wenn es schnell gehen muss, bieten wir auch einen Express-Service, mit dem Sie auch engste Fristen einhalten können. Selbstverständlich behandeln wir Ihre Dokumente vertraulich!