Wussten Sie schon?

Bei lingoking können Sie Übersetzungen einfach online bestellen: Produkt auswählen, Preis berechnen und buchen!

Nicht das Passende gefunden? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht! Kontaktieren Sie uns gern über unseren Chat oder das Kontaktformular.

Zum Kontaktformular
  • Patent-Heroimage-lingoking-stock-pexels-wallace-chuck-4172279-web-500px_sml.jpg
  • Patent-Heroimage-lingoking-stock-pexels-abhilash-sahoo-4143556-web-500px_sml.jpg

Patent übersetzen lassen

behördlich anerkannte Übersetzung Ihres Patents

ab 86,16 € inkl. MwSt
  • Patent-Heroimage-lingoking-stock-pexels-wallace-chuck-4172279-web-500px_sml.jpg
  • Patent-Heroimage-lingoking-stock-pexels-abhilash-sahoo-4143556-web-500px_sml.jpg

Wir helfen Ihnen gerne mit folgenden Themen:

  • Patente professionell übersetzen lassen
  • Schnelle Übersetzungen rechtlicher Texte
  • Beglaubigte Übersetzung Ihres Patents optional buchbar
  • Schutzrecht für eine technische Erfindung übersetzen lassen
  • Übersetzung für Rechtsangelegenheiten

Express-Lieferung innerhalb Deutschlands bei Bestellung bis 12 Uhr: 48 Stunden ( Siehe Lieferdetails )

Servicedetails Ihrer Patent-Übersetzung

product-logo

Ihre Vorteile im Überblick

  • Erhältlich in jeder Sprachkombination
  • Durch muttersprachliche Fachübersetzer übersetzt
  • Bei allen Behörden und Ämtern anerkannt
  • Expressversand innerhalb 48h möglich
  • Optional mit Beglaubigung
  • Digitale Kopie vorab möglich

Übersetzung Ihres Patents in jede gewünschte Sprache!

Möchten Sie ein Patent für eine Erfindung anmelden, aber nicht in Ihrer Muttersprache? Benötigen Sie ein Patent oder eine Patentanmeldung in einer anderen Sprache? Oder ist es für eine Rechtsangelegenheit notwendig, ein Patent übersetzen zu lassen? Vertrauen Sie lingoking – wir sind Ihr Partner für Fachübersetzungen aller Art.

Wo wird das Dokument verlangt?

  • Patent- und Markenämter (Deutsches Patent- und Markenamt DPMA)
  • Unternehmen
  • Kanzleien
  • Behörden und Ämter
  • Europäisches Patentamt (PTA)


Für welchen Anlass benötigt man das Dokument?

  • Patentanmeldung

Sie haben eine tolle Erfindung entwickelt und möchten sich rechtlich absichern, indem Sie für Ihre technische Erfindung ein Patent anmelden? Das ist ein großer Schritt – besonders, wenn Sie Ihr Patent nicht in Ihrer Muttersprache anmelden. Gehen Sie daher auf Nummer sicher und setzen Sie auf einen professionellen muttersprachlichen Übersetzer, der sich in der technischen Branche auskennt. Nur so können Sie unnötige Fehler bei der Patentanmeldung vermeiden. lingoking arbeitet nur mit umfassend qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern zusammen, um Ihnen für alle technischen Dokumente den besten Service bereitstellen zu können.


Kern des Patents ist die Beschreibung der Erfindung, des Materials oder der Anwendbarkeit einer Neuheit. Die Patentbeschreibung für die Patentanmeldung in Deutschland unterliegt dem Deutschen Patentgesetz (PatG) und folgt formalen Richtlinien. Bei fremdsprachigen Anmeldungen von Patenten muss die deutsche Übersetzung innerhalb von drei Monaten nachgereicht werden. Erfolgt die Patentanmeldung auf Englisch oder Französisch hat man 12 Monate Zeit, die deutsche Übersetzung nachzureichen.

Bitte beachten Sie: Wird die Übersetzung nicht fristgemäß eingereicht, gilt die Anmeldung des Patents als zurückgenommen.

lingoking bietet Ihnen die professionelle Übersetzung Ihres Patents in jede gewünschte Sprache – und das mit Korrektorat, um Ihnen inhaltliche und sprachliche Qualität garantieren zu können. Diese höchste Qualitätsstufe im Übersetzen (ISO 17100) beschreibt das Verfahren, bei dem ein zweiter muttersprachlicher Fachübersetzer die Übersetzung inhaltlich, sprachlich und orthografisch prüft. Diese Kooperation führt so zu einem qualitativ ansprechenden Ergebnis. Bestellen Sie Ihre Übersetzung einfach online in nur wenigen Klicks. Eine Kopie Ihres Patents ist für die Übersetzung ausreichend, das Original benötigen wir nicht.

Hinweis: Die Fachübersetzung Ihres Dokuments folgt einem Standard-Seitenpreis. Wir gehen hierbei von einer Länge von bis zu 350 Wörtern pro Seite aus.

Bestellen Sie Ihre Übersetzung jetzt unkompliziert in nur 3 Schritten. Ihr übersetztes Patent können Sie nach Fertigstellung über unsere Plattform herunterladen. Beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie in wenigen Tagen per Post.


Sie haben weitere Fragen? Dann schauen sie hier in unsere FAQ.

mehr anzeigen
product-details-icon product-details-icon

Nur noch 3 Schritte bis zu Ihrem übersetzten Patent

product-steps-logos

Bestellen

Jeder Zeit verfügbar! Ein paar Klicks genügen und Ihr übersetztes Patent steht in wenigen Tagen für Sie zum Download bereit.

product-steps-logos

Bezahlen

Ganz einfach! Bezahlen Sie bequem und komfortabel via PayPal, Sofortüberweisung, Kreditkarte oder auf Rechnung.

product-steps-logos

Hochladen

Schon fertig? Jetzt nur noch das Foto, den Scan oder das Dokument hochladen und wir übergeben Ihr Patent an den passenden Fachübersetzer.

Erfinden. Beschützen. Erfreuen. Wo und wann immer Sie wollen.

product-recommendation-profile-image

„Kompetent in jeder Sprache!“

Ich war wahnsinnig nervös vor meiner Patentanmeldung. Das ganze Projekt war mein Baby und ich wollte es unbedingt erfolgreich abschließen. Da ich das Patent nicht nur in Deutschland sondern europaweit anmelden wollte, brauchte ich für die anderen Ämter entsprechende Übersetzungen. Da hierbei jede einzelne Formulierung darüber entscheiden kann, ob der Antrag angenommen wird oder nicht, war mir die Auswahl meiner Übersetzer enorm wichtig. Daher bin ich sehr froh, dass ich mich da voll und ganz auf lingoking verlassen konnte. Alle Übersetzer haben eine Top-Leistung abgegeben und mich durch die Bewilligung meines europäischen Patentantrags meinem Traum einen Schritt nähergebracht. Vielen Dank dafür!

Caroline Bäcker (35) | IT-Spezialistin


eine von unseren 97
mutigen Innovationstreiberinnen

Rund 43.000 Aufträge haben wir bereits bearbeitet und das – so unsere Kunden – auch ziemlich klasse. Über 2.890 Kunden haben unseren Service mit 4,7/5 bewertet.


Unser Serviceversprechen

Bei der Anmeldung von Patenten kann die Formulierung über Erfolg oder Niederlage entscheiden. Umso wichtiger ist es, kompetente Partner an seiner Seite zu haben, die sich bei internationalen Patentanträgen um die professionelle Übersetzung kümmern. Mit unserem professionellen Übersetzungsservice und Netzwerk an umfassend qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern sorgen wir für eine einwandfreie Fachübersetzung Ihrer Patentanmeldung!

Einfach digital und rund um die Uhr verfügbar

Einfach digital und rund um die Uhr verfügbar

Mit unserem digitalen Service sind wir rund um die Uhr für Sie verfügbar. Eine Kopie und Upload genügen und wir vermitteln Ihnen den passenden Übersetzer für Ihr Bedürfnis und Ihre Sprache.

Schneller geht’s nicht

Schneller geht’s nicht

In nur wenigen Klicks ist Ihr persönliches Dokument an uns übermittelt. Eine Kopie Ihrer Übersetzung können Sie innerhalb kürzester Zeit direkt von unserer Plattform laden.

(Fach-)Spezifisch

(Fach-)Spezifisch

Mit unserem Team an muttersprachlichen Fachübersetzern gewährleisten wir Ihnen eine landesspezifische und zielgruppengerechte Bearbeitung Ihrer rechtlichen Unterlagen.

Ihr Unternehmen handelt international? Diese Übersetzungen könnten Sie ebenfalls interessieren:


Nicht fündig geworden? Nicht der richtige Service dabei?

FAQ: Sie haben Fragen zum Thema Patent und dessen Übersetzung? Die wichtigsten Antworten finden Sie hier:

Sie haben Fragen zum Thema Patent-Übersetzung für Deutschland?

  • + Reicht beim Amt eine einfache Übersetzung?

    Nein. Das Deutsche Patent- und Markenamt sowie die Patentverordnung akzeptieren nur deutsche Übersetzungen, die von einem öffentlich bestellten Übersetzer oder Patentanwalt angefertigt und beglaubigt wurden. lingoking garantiert für die rechtlich bindende Beglaubigung durch einen vereidigten Übersetzer.

Sie haben Fragen zum Thema Patent-Übersetzung für das Ausland?

  • + Ist ein Patent weltweit gültig?

    Nein. Patente gelten nur in dem Land bzw. die Länder, für das sie erteilt werden. Wenn Sie Ihre Erfindung über die nationalen Grenzen hinaus schützen möchten, können Sie jedoch auch ein europäisches oder internationales Patent beim Europäischen Patentamt (EPA) anmelden.

  • + Kann ich mein Patent direkt in mehreren Ländern anmelden?

    Ja. Dafür bietet sich das europäische oder auch weltweite Patent an. Sie können dabei Ihre Patentanmeldung beim Deutschen Patent- und markenamt (DPMA) als Übermittlungsbehörde einreichen. Im weiteren Verfahren benötigen Sie jedoch eine vollständige Übersetzung der Anmeldung in der Amtssprache des Bestimmungsamtes.

  • + Kann ich meine Patentanmeldung beim EPA in jeder beliebigen Sprache einreichen?

    Jein. Ja, Sie können Ihren Patentantrag in jeder Sprache beim EPA einreichen. ABER: Sollte dies in keiner der drei Amtssprachen des EPA sein (Deutsch, Englisch oder Französisch), müssen Sie zusätzlich eine Übersetzung Ihrer Patentanmeldung beilegen.

Sie haben Fragen zum Thema Bestell-/Übersetzungsprozess Ihres Patents?

  • + Wann erhalte ich meine Übersetzung?

    lingoking bietet Ihnen verschiedene Optionen: "Standard-Versand" dauert 3 bis 5 Werktage. Bei "Express-Versand" stellt der Übersetzer die Übersetzung innerhalb von 2 bis 3 Werktagen fertig. Beglaubigte Übersetzungen werden dann an die Deutsche Post übergeben und es dauert circa 2 weitere Werktage bis Sie Ihre Übersetzung erhalten. Über Ihren persönlichen Login-Bereich erhalten Sie zur Nachverfolgung die Sendungsverfolgungsnummer. Bitte beachten Sie, dass wir keinen Einfluss auf die Lieferzeit ab dem Zeitpunkt der Übergabe an die Deutsche Post haben.

  • + Was kostet die Übersetzung meines Patents?

    lingoking übersetzt alle Dokumententypen und beglaubigt die Übersetzung. Die beglaubigte Übersetzung Ihres Patents folgt n der Regel einem Standardpreis, da die Länge nicht variiert. Wir bieten Ihnen die Übersetzung Ihres Patents schon ab 86,16 – Euro. Gegen einen geringen Aufpreis können Sie zudem weitere beglaubigte Exemplare sowie eine zusätzliche digitale Version hinzubuchen. So erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung nicht nur postalisch, sondern auch digital als Scan. Außerdem steht Ihnen, wenn es ganz schnell gehen soll, auch unser Express-Service mit Express-Versand zur Verfügung.

    Lassen Sie sich jetzt die genauen Kosten für die ÜbersetzungIhres Patents im lingoking Produktkonfigurator anzeigen. Das Beste: Bei uns können Sie die Übersetzung auch gleich in Auftrag geben. Wir von lingoking garantieren höchste Qualität, schnelle Umsetzung und Ihre vollste Zufriedenheit – und das zu einem unschlagbaren Preis.

  • + In welche Sprachen kann ich mein Patent übersetzen lassen?

    Wir übersetzen sowohl Ihr Patent ins Deutsche als auch deutsche Patente in jede gewünschte Sprache. Ganz egal, ob Französisch, Russisch, Polnisch, Englisch, Rumänisch, Italienisch, Türkisch oder Farsi. Selbstverständlich durch vereidigte Fachübersetzer mit entsprechendem Branchenwissen!

  • + Welche Vorteile bietet der lingoking Übersetzungsservice?

    Bestellen Sie Ihre Übersetzung einfach und unkompliziert online in nur wenigen Klicks. Eine Kopie Ihres Patents (z.B. Scan) ist für die Übersetzung ausreichend, das Original benötigen wir nicht.

  • + Wer übersetzt mein Patent? Wer hat Einsicht in die Unterlagen?

    Ihre Übersetzung wird ausschließlich von ausgebildeten und vereidigten Übersetzern durchgeführt. Somit ist Ihre Übersetzung bei allen Ämtern und Behörden gültig. Nur unsere Übersetzer werden Einsicht in Ihre persönlichen Dokumente erhalten. Diskretion und Sicherheit sind uns sehr wichtig, weswegen auch die Verschlüsselung und der Upload bei der digitalen Bestellstrecke den höchsten Sicherheitsstufen folgen.

  • + Was versteht man unter einer beglaubigten Übersetzung?

    Eine beglaubigte Übersetzung ist die Übersetzung eines offiziellen Dokuments, versehen mit dem Beglaubigungsvermerk des Übersetzers. Eine solche Übersetzung kann ausschließlich von gerichtlich beeidigten Übersetzern ausgeführt werden. Mit seiner Unterschrift, seinem Stempel und dem Beglaubigungsvermerk bestätigt der Übersetzer/die Übersetzerin die Richtigkeit der Übersetzung. Die Echtheit der Übersetzung ist somit rechtlich verbindlich zugesichert. Wenn Sie Ihre Übersetzung bei lingoking in Auftrag geben, garantieren wir, dass die Übersetzung von einem gerichtlich beeidigten Übersetzer durchgeführt wird. Eine zusätzliche Qualitätssicherung bietet das 4-Augen-Prinzip – sowie unsere Zertifizierung nach europäischer Qualitätsnorm DIN EN ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen. Wenn es schnell gehen muss, bieten wir auch einen Express-Service, mit dem Sie auch engste Fristen einhalten können. Selbstverständlich behandeln wir Ihre Dokumente vertraulich!

Keine passende Antwort dabei? Dann nutzen Sie unseren Chat oder kontaktieren Sie uns:


Jetzt auf zu neuen Ufern, zu größerer Reichweite und mehr Sicherheit! Nutzen Sie die Vorteile international angemeldeter Patente. Wo und wann auch immer Sie mögen. Sie haben es sich verdient!

nur_sprechblase
Nicht nur wir berichten gerne über unsere Leistungen und Produkte.
Ganz besonders freuen wir uns, wenn das Andere für uns übernehmen.
ARD_Logo Deutsches Ärzteblatt_Logo Impulse_Logo Manager Magazin_Logo