Die Registrierung besteht aus vier Schritten:

• Angabe Ihrer Kontaktdaten
• Angabe Ihrer Kompetenzen: Hier können Sie Ihre Sprachkombinationen, Fachbereich und Sprachdienstleistungsart angeben
• Hochladen Ihrer Bewerbungsunterlagen, wie Lebenslauf, Referenzen/Zeugnis

Nachdem Sie diese Schritte absolviert haben, sind Sie auf der Plattform registriert. Ihr Profil wird anschließend von einem/einer lingoking-Mitarbeiter(in) überprüft.

Eine Registrierung auf unserer Plattform bietet Ihnen folgende Vorteile:

• einfachere Kommunikation mit dem lingoking-Team
• direkter Kontakt mit den Kunden und Kundinnen (anonymisiert)
• Annahme von Aufträgen rund um die Uhr, wann immer Sie möchten
• Erweiterung des Kundenstammes durch Übernahme von Aufträgen neuer Auftraggeber

Wer für lingoking übersetzen oder dolmetschen möchte, muss bestimmte Kriterien erfüllen. Die Voraussetzungen, die für eine Zusammenarbeit mit uns nachgewiesen werden müssen, können hier nachgelesen werden. Um Sie als freiberuflichen Dolmetscher(in)/Übersetzer(in) für unsere Plattform akkreditieren zu können, benötigen wir bestimmte Unterlagen von Ihnen, wie z. B. Zeugnisse und Referenzen, die von uns überprüft werden.

Bei der Registrierung können Sie diese Dateien einfach hochladen. Zudem sind alle Daten, die Sie auf der Plattform eingeben, vor Datenmissbrauch geschützt.

Eine Registrierung garantiert Ihnen eine reibungslose Kommunikation mit dem lingoking-Team sowie mit den Kunden und Kundinnen.

Sie können bei der Registrierung eine oder mehrere der folgenden Sprachdienstleistungsarten auswählen:

• Textübersetzen
• Dolmetschen
• Telefondolmetschen

Dabei können Sie angeben, mit welchen Sprachkombinationen und mit welchen Fachgebieten Sie arbeiten. Zudem können Sie angeben, ob Sie beeidigt sind oder beim Dolmetschen auch simultan dolmetschen.

Ihr Profil sieht nur das lingoking-Team.

Das Hochladen eines Profilbildes auf der Plattform ist freiwillig. Es macht das Arbeiten miteinander einfach angenehmer, wenn man ein Gesicht sieht und weiß, mit wem man zusammenarbeitet.

Sie können sich jederzeit auf der Plattform einloggen. Dort sehen Sie unter „Anfragen“, ob Aufträge zur Verfügung stehen, die auf Ihr Profil zutreffen.
Außerdem erhalten Sie auch eine E-Mail, sobald ein Auftrag auf unserer Plattform eingestellt wird, der passend zu Ihrer Sprachkombination ist.

Grundsätzlich bietet lingoking alle Sprachkombinationen an. Eine Aussage über eine zukünftige Auftragslage nach Sprachkombination lässt sich schwer treffen.

Dies kann mehrere Gründe haben. Entweder ist in Ihren Sprachkombinationen kein offener Auftrag vorhanden, oder Sie wurden noch nicht akkreditiert.

Bei Aufträgen zu Festpreisen bekommen Sie eine E-Mail und können sich den Auftrag genau anschauen. Sobald Sie auf „Annehmen“ klicken, verpflichten Sie sich, den Auftrag zu den genannten Konditionen anzunehmen.

Sie können alle Aufträge sehen, die zu Ihren Kompetenzen passen. Allerdings müssen wir die Kompetenzen zuerst verifizieren, bevor Sie Aufträge annehmen können.

Beglaubigte Übersetzungen, die in Deutschland vorzulegen sind, können nur von einem/einer in Deutschland beeidigten Übersetzer(in) vorgenommen werden.

Je nach Staat, in welchem die Übersetzung benötigt wird, gelten unterschiedliche Vorschriften. Der Auftraggeber sollte sich im Idealfall vor Beauftragung bei der zuständigen Behörde erkundigen, welche die erforderlichen Voraussetzungen für die Übersetzung sind. Falls bei Beauftragung diesbezüglich keine Information vorliegt, fragen Sie bitte vor Ausführung des Auftrags bei Ihrem Auftraggeber nach, welche Beglaubigung benötigt wird (z. B. deutsche Beeidigung, österreichische Beeidigung usw.).

Wenn Sie auf unserer Plattform Aufträge einsehen, sind diese teils mit gewissen Symbolen versehen, die Ihnen dazu dienen sollen, einen besseren Überblick zu erhalten.

Sollten Sie aus triftigen Gründen den Auftrag nicht ausführen können, sind Sie zunächst dazu verpflichtet, einen Ersatz zu suchen, der den Auftrag für Sie übernehmen kann.

Wenn Ihnen dies nicht möglich sein sollte, geben Sie bitte den lingoking-Mitarbeiterinnen sobald wie möglich Bescheid.

Die lingoking-Plattform ist überaus sicher. Daten, die Sie dort eintragen, können nicht an Dritte gelangen. Tragen Sie Daten in unserer Plattform ein, ist dies z. B. sicherer als wenn Sie uns diese per E-Mail zukommen ließen.

Die Angabe Ihrer Bankdaten ist optional. Sobald Sie einen Auftrag zur Abnahme freigeben möchten, brauchen wir Ihre Bankdaten, um Ihnen Ihr Honorar zeitnah überweisen zu können.

Die Honorare bei lingoking sind unterschiedlich je nach Auftrag und abhängig von Faktoren wie z. B. Sprachkombination, Dolmetschart, zeitlichem Rahmen und Komplexität.

Sollte die Veranstaltung länger als vereinbart dauern, werden die Überstunden gemäß der vom Kunden unterschriebenen Anwesenheitsbestätigung ab der 10. Minute zusätzlich vergütet. Nehmen Sie einen Auftrag zu einem vorgegebenen Preis an, so werden die Überstunden wie folgt vergütet:

• 85€ (Simultan- & Flüsterdolmetschen)
• 70€ (Konsekutiv- & Verhandlungsdolmetschen)
• 60€ (Begleitdolmetschen)

Wir stehen für Diversität, Transparenz, kulturelle Vielfalt und Toleranz. Wenn auch Sie diese Werte vertreten und uns helfen wollen, die Grenzen unserer Kunden zu verschieben, dann melden Sie sich einfach bei unserer Crowdmanagerin und bewerben Sie sich als Botschafter(in).

Wir freuen uns, bald auch Ihre Geschichte auf unserer Plattform präsentieren zu dürfen.

Sie profitieren als Markenbotschafter(in) nicht nur von regelmäßigen Updates und Informationen zum Thema Sprachen und Dienstleistungen. Sie haben zudem die Möglichkeit uns neue Services und Produkte vorzuschlagen und somit proaktiv und nachhaltig die Plattform zu entwickeln. Sie werden auch außerhalb des Netzwerks besser gefunden und stärken somit ihre lokale Präsenz.

Kurz zusammengefasst:

1. Mehr Information
   
2. Mehr Aufträge
   3 Mehr Gestalltungsmöglichkeiten
   
3. Mehr Sichtbarkeit