Sind Sie auf der Suche nach Informationen zur koreanischen Sprache oder auf der Suche nach einem Koreanisch-Dolmetscher oder -Übersetzer? Wir liefern Ihnen im lingoking Ratgeber die wichtigsten Infos.

Inhalt

• Einsatzgebiete eines Koreanisch-Dolmetschers
• Informationen zur koreanischen Sprache
• Wie findet man einen geeigneten Dolmetscher für die koreanische Sprache?

Einsatzgebiete eines Koreanisch Dolmetschers

Südkorea ist heute die siebt-größte Exportnation der Welt. Für den deutschen Absatzmarkt im asiatischen Raum sind nur die chinesischen und japanischen Märkte wichtiger – schon auf Platz drei der wichtigsten Absatzländer in Asien folgt Südkorea. Koreanische Dolmetscher mit elektrotechnischen Kenntnissen sind besonders im Rahmen von zwischenstaatlichen Kontakten gefragt. Mehr als 30 Prozent der Güter, die 2017 von Deutschland nach Südkorea importiert wurden, stammen aus der Elektronik. Weitere nennenswerte Produkte sind Autos und Kfz-Teile (9,7 Prozent), Maschinen (8,7 Prozent) und chemische Erzeugnisse (7,7 Prozent). Bei Geschäftsterminen sind Konzentration und ein selbstbewusstes Auftreten von Bedeutung. Nicht minder wichtig ist zeitliche Effizienz, schließlich sollen Vorschläge zwar ausführlich, aber nicht länger als nötig besprochen werden.

Dank des weltweiten Netzwerks von Dolmetschern und Übersetzern ist es lingoking möglich, in nahezu jedem Gebiet auf verlässliche Dolmetscher zurückzugreifen. Ungeachtet dessen, ob Ihr Koreanisch- Dolmetscher in Europa, den USA oder direkt in Südkorea gebraucht wird, garantieren wir, dass er über eine anerkannte Dolmetscher-Ausbildung verfügt und sich der Bedeutung seiner Dienstleistung bewusst ist. Die Gesprächsinhalte werden streng vertraulich behandelt. Jeder lingoking-Dolmetscher unterschreibt eine Verschwiegenheitserklärung und den Ehrenkodex der Dolmetscher.

Weiterer positiver Aspekt der Zusammenarbeit mit einem koreanischen Dolmetscher von lingoking ist der hohe Grad der Professionalität, den Ihr Gesprächspartner zu schätzen wissen wird. Mit einem koreanischen Dolmetscher von lingoking sind Sie auf der sicheren Seite. Mit geballtem Expertenwissen, sprachlicher Eleganz und den korrekten Umgangsformen wird Ihr Koreanisch-Dolmetscher einen erheblichen Teil zum Gelingen Ihres Vorhabens beitragen.

Informationen zur koreanischen Sprache

Die wirtschaftliche, sprachliche und kulturelle Entwicklung von Südkorea ist ein Musterbeispiel engagierten Fortschritts. 1953 endete der Korea-Konflikt und beide Staaten begannen damit, jeweils eigene und sehr unterschiedliche Staatssysteme aufzubauen. Das hatte enorme Auswirkungen auf die koreanische Sprache: Obgleich beide Sprachen durch gewisse Ähnlichkeiten miteinander verbunden sind, basiert das heutige Südkoreanisch auf einem in der Hauptstadt Seoul gesprochenen Dialekt, Nordkoreanisch dagegen auf dem Idiom der Gegend um Pjöngjang. Wird heute von der koreanischen Sprache oder einem Koreanisch-Dolmetscher gesprochen, ist in der Regel das Südkoreanische gemeint.

Koreanisch sticht nicht nur dadurch hervor, dass es in der Schriftsprache mit besonderen Zeichen dargestellt wird. Auch ist das Verb der wichtigste sprachliche Teil, manche Sätze bestehen gar ausschließlich aus einem Verb. Außerdem wird bei Unterhaltungen auf Koreanisch in der Regel vermieden, in der ersten Person zu sprechen. Statt „Ich habe leider keine Zeit“ sagt man „Zeit ist leider nicht vorhanden“. Schließlich kennt die koreanische Sprache viele verschiedene Höflichkeitsstufen. Bestimmte Stufen werden verwendet, wenn man mit Fremden spricht, andere dagegen bei formellen Anlässen oder bei der Kommunikation mit älteren Menschen. Es sind speziell diese Höflichkeitsformen, die Koreanisch so kompliziert und den Einsatz von einem koreanischen Dolmetscher zu einer sinnvollen Entscheidung machen.

Wie findet man einen geeigneten Dolmetscher für die koreanische Sprache?

Steht der Besuch von der Delegation eines koreanischen Konzerns an, lauern auf Nicht-Muttersprachler viele sprachliche Fallen. Wie die Gäste zu begrüßen sind und welche Höflichkeitsform die richtige Wahl ist, kann man bei einer solch komplexen Sprachstruktur eigentlich nur als nativer Sprecher wissen. Zu allem Überfluss kommt der Umstand hinzu, dass es in Deutschland kaum Menschen gibt, die in ihrer Freizeit oder der Schule Koreanisch erlernt haben, weil es sehr selten als Sprachkurs angeboten wird.

Erfahren Sie mehr über weitere Übersetzungslösungen bei lingoking

• Japanisch-Dolmetscher
• Thai-Dolmetscher
• Dolmetscher in China