Meldebestätigung übersetzen lassen

FAQ: Noch unsicher? Hier finden Sie alle wichtigen Informationen:

Sie haben Fragen zum Thema Übersetzung von Meldebestätigungen für Deutschland?

• + Für welche Anlässe/Zwecke wird eine Übersetzung der Meldebestätigung benötigt?

  Die Meldebescheinigung ist immer dann nötig, wenn Sie keinen Personalausweis vorweisen können. Dies trifft auf Menschen zu, die nur einen Reisepass besitzen und für Menschen, die nicht die deutsche Staatsangehörigkeit haben aber in Deutschland gemeldet sind und Ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik haben. So beispielsweise verlangen manche Länder eine beglaubigte Übersetzung Ihrer deutschen Meldebestätigung, wenn Sie Ihren Reisepass erneuern lassen.

• + Wo erhalte ich eine Meldebestätigung in Deutschland?

  Die Meldebehörde ihres Wohnorts ist zuständig für die Ausstellung Ihrer Meldebescheinigung. Dies kann die örtliche Gemeinde-/Stadtverwaltung sein oder die Verwaltungsgemeinschaft, welche die Aufgaben stellvertretend übernimmt.

Sie haben Fragen zum Thema Übersetzungen von Meldebestätigungen für das Ausland?

• + Wann benötige ich eine Meldebestätigung im Ausland?

  Wer länger als drei Monate aus seinem Heimatland weg ist, muss sich in dem neuen Land melden bzw. anmelden. Ansonsten riskiert man ein Bußgeld. Grundsätzlich ist der Hauptwohnsitz dort anzumelden, wo Ihr Lebensmittelpunkt liegt. Wichtig zu wissen: In Deutschland ist der erste gemeldete Wohnsitz stets der Hauptwohnsitz.

• + Benötige ich eine übersetzte Meldebestätigung im EU-Ausland?

  EU-Bürger können innerhalb Europas frei wählen, wo sie leben und arbeiten wollen. Wer in verschiedenen Ländern lebt, muss hinsichtlich des Hauptwohnsitzes aber einige Regeln beachten. Grundsätzlich gilt jedoch: Wer langfristig oder gar dauerhaft aus Deutschland wegzieht, ohne eine neue Adresse im Land, muss sich vollständig abmelden. Sonst droht im theoretischen Fall sogar die Zwangsabmeldung.

• + Welche Schritte muss ich bei der Übersetzung meiner Meldebestätigung beachten?

  Unsere beglaubigten Übersetzungen werden durch in Deutschland gerichtlich vereidigte Übersetzer angefertigt und sind im gesamten Bundesgebiet gültig. Standardmäßig werden sie auch von ausländischen Behörden akzeptiert.
  
  Tipp: Wenn Sie die Übersetzung dem Konsulat vorlegen müssen, achten Sie darauf, ob die Übersetzung ausdrücklich von einem im Konsulat registrierten Übersetzer durchgeführt werden soll. Das Konsulat gibt Ihnen dazu gerne eine Auskunft.

Sie haben Fragen zum Thema Bestell-/Übersetzungsprozess von Meldebestätigungen?

• + Warum muss eine übersetzte Meldebestätigung, Meldezettel, Schriftenempfangsschein beglaubigt werden?

  Bei Übersetzungen handelt es sich immer um eine Kopie des Originals. In den meisten Fällen müssen offizielle Dokumente bei der Duplikation beglaubigt werden, um zu bestätigen, dass diese dem Original entspricht. Beglaubigungen können von öffentlich bestellten und vereidigten Übersetzern und Notaren erstellt werden.

• + Was kostet die Übersetzung einer Meldebestätigung?

  lingoking übersetzt und beglaubigt alle Dokumententypen! Die Übersetzung der Meldebestätigung folgt in der Regel einem Standardpreis, da die Länge nicht variiert. Bei lingoking erhalten Sie die Übersetzung einer Meldebestätigung mit Beglaubigung und Qualitätskontrolle schon ab 53,50 Euro inkl. Versand.
  
  

  Gegen einen geringen Aufpreis können Sie zudem weitere beglaubigte Exemplare sowie eine zusätzliche digitale Version hinzubuchen. So erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung nicht nur postalisch, sondern auch digital als Scan. Außerdem steht Ihnen, wenn es ganz schnell gehen soll, auch unsere Express-Übersetzung mit Express-Versand zur Verfügung.
  
  

  Lassen Sie sich jetzt die genauen Kosten für Ihre Übersetzung im lingoking Preisrechner anzeigen. Das Beste: Bei uns können Sie die Übersetzung auch gleich in Auftrag geben. Wir von lingoking garantieren höchste Qualität, schnelle Umsetzung und Ihre vollste Zufriedenheit – und das zu einem unschlagbaren Preis.

• + Welche Unterlagen benötige ich zur Übersetzung meiner Meldebestätigung?

  Bestellen Sie Ihre Übersetzung einfach und unkompliziert online in nur wenigen Klicks. Ein Scan oder Foto Ihrer Meldebestätigung ist für die Übersetzung ausreichend, das Original benötigen wir nicht.

• + Wer übersetzt meine Meldebestätigung? Wer hat Einsicht in meine Unterlagen?

  Ihre Übersetzung wird ausschließlich von ausgebildeten, gerichtlich vereidigten Übersetzern durchgeführt. Somit ist Ihre Übersetzung bei allen Ämtern und Behörden gültig. Nur unsere Übersetzer werden Einsicht in Ihre persönlichen Dokumente erhalten. Diskretion und Sicherheit ist uns sehr wichtig, weswegen auch die Verschlüsselung und der Upload bei der digitalen Bestellstrecke den höchsten Sicherheitsstufen folgt.