Professionelles Englisch-Korrektorat durch Muttersprachler

Professional business translations — lingoking
  • Trotz Sprachkenntnissen lohnt sich ein Englisch-Korrektorat – ob privat oder geschäftlich. Mit Experten von lingoking erhalten Sie fehlerfreie Texte im Nu.

Professionelle Korrekturen schnell & sicher erhalten

Sie haben einen englischen Text für Ihr Unternehmen oder im privaten Bereich geschrieben? Wollen Sie ihn trotz guter Fremdsprachenkenntnisse noch einmal gegenlesen lassen? Dann sollten Sie ein professionelles Englisch-Korrektorat durch einen Muttersprachler in Erwägung ziehen. Wählen Sie jetzt unseren Online-Service und erhalten Sie in nur wenigen Tagen Ihren fertigen Text fehlerfrei und lektoriert zurück.

In einer international vernetzten Welt ist es nicht immer einfach, sich in einer gemeinsamen Sprache zu verständigen. Englisch gilt zwar als Weltsprache Nr. 1, aber viele Begriffe und Redewendungen sind durchaus schwierig umzusetzen – besonders wenn man kein Muttersprachler ist. Besonders bei Fachtexten, die in Zukunft publiziert werden sollen, lohnt es sich, englische Texte Korrektur lesen zu lassen.

LEKTORAT

Sie haben lediglich einen Zieltext der lektoriert werden sollte?

Dann wählen Sie ganz einfach einen unserer Services aus und geben Ihr Textdokument mit wenigen Klicks in Auftrag.

Nicht der passende Service für Ihr Lektorat dabei? Dann nutzen Sie unsere Suche oder wechseln Sie in den für gewünschten Fachbereich

Korrektorat vs. Lektorat:
Was passt in Ihrem Fall besser?

Der Unterschied zwischen einem Korrektorat und einem Lektorat ist nicht immer gleich einleuchtend. Dabei bauen beide Formen aufeinander auf: Ein Korrektorat widmet sich ausschließlich der Fehlerfreiheit. Englische Texte zum Beispiel werden unter folgenden Aspekten Korrektur gelesen:

  • Grammatik
  • Rechtschreibung
  • Ausdrucksfehler
  • Zeichensetzung



Ein Englisch-Korrektorat kann trotz eigenen Fremdsprachenkenntnissen immer sinnvoll sein – besonders wenn es um den Außenauftritt eines Unternehmens geht. Hier gilt: Übersetzungen immer Korrektur lesen lassen. Wer seinen Zieltext zusätzlich mit landesspezifischen Inhalten aufbessern möchte, für den eignet sich ein Lektorat spezifisch für den englischen Markt.

Denn hierbei gehen Übersetzer noch mehr ins Detail. Es geht darum, den Text auf verschiedenen Ebenen zu verbessern, indem zusätzlich Stil und Inhalt geprüft und ggf. angepasst werden. Bei Übersetzungen heißt das konkret, dass der Original-Text an die Zielsprache angepasst wird. Wenn Sie zum Beispiel einen Fachtext in den USA oder in Großbritannien veröffentlichen möchten, werden auch landesspezifische Formulierungen und Redewendungen eingebaut.

PROOFREADING.App new

Geben Sie jetzt Ihre Englisch Korrektur in Auftrag

Korrektur in Auftrag geben
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/language Erhältlich in jeder Sprachkombination
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/globe Von muttersprachlichen Fachübersetzern
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/rocket Expresslieferung auf Wunsch möglich
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/file-search Auf Wunsch Lektorat bestehender Texte
BUSINESS.App pro-service

Entdecken Sie die Vielfalt unserer neuen Übersetzungs.App

Alle Business Apps in der Übersicht
  • Über 64 verschiedene und individualisierbare Übersetzungs.APPs warten darauf von Ihnen gebucht zu werden. Falls Sie in regelmäßigen Abständen Übersetzungen buchen oder Ihre Textentwürfe Korrekturlesen lassen möchten, dann nutzen Sie unsere Business.APP.

UND SO FUNKTIONIERT'S

NUR NOCH 3 SCHRITTE
BIS ZU IHREM PERFEKTEN TEXT

Übersetzungsservice auswählen

Lektorat
oder Korrektorat?

Wählen den Service "Korrektorat" oder für ein Lektorrat eines unserer 70 branchenspezifischer Angebote aus dem Webshop aus.

Bezahlungsmethode auswählen

Service
individualisieren

Für das Lektorat hinterlegen Sie einfach die selbe Ziel- und Ausgangssprache. Der Rest erklärt sich von selbst.

Dokument abfotografieren und hochladen

Dokument
hochladen

Laden Sie Ihre Ausgangsdatei nach der Bestellung ganz einfach und sicher im Wunschformat in unsere Cloud.

PRIVATE.Proofreading classic

Englische Texte für den privaten Gebrauch Korrektur lesen lassen

Korrektur für den privaten gebrauch
  • Wird die Abschlussarbeit auf Englisch geschrieben und soll nun Korrektur gelesen werden? Oder sind Sie ein Doktorand, der die Chance hat, ein wissenschaftliches Paper zu veröffentlichen? Beugen Sie mithilfe eines Englisch-Korrektorats möglichen Fehlerquellen vor und vermeiden Sie Missverständnisse. So werden auch komplizierte wissenschaftliche Texte zum Erfolg – und die Endnote ist gesichert! Damit dies gelingt, stehen Ihnen bei lingoking immer Muttersprachler aus unserem Netzwerk aus Linguisten und Dolmetschern als Englisch-Korrektoren zur Verfügung. So garantieren wir Ihnen fehlerfreie Fachtexte.
  • Entdecken Sie unser vollständiges Übersetzungsangebot:
PRIVATE.Proofreading new

Korrektur englischer Texte für den geschäftlichen Gebrauch

proofreading B2B
  • Ob für die Website, Vertragsunterlagen oder Werbemaßnahmen – Englisch ist die Sprache des internationalen Handels! Aber auch besonders anfällig für Fehler. Für die richtige Kommunikation sollten Sie Ihre Korrespondenz auf Englisch immer von einem Korrektor überprüfen lassen. Aber auch einfache Website-Texte, Katalogbeschreibungen und anderes Informationsmaterial sollte keine Fehler aufweisen. Schließlich soll sich Ihr Unternehmen gut nach außen präsentieren. Lassen Sie Ihre Texte Korrektur lesen, um Ihre Botschaft auch englischen Kunden gegenüber richtig kommunizieren zu können.
  • Entdecken Sie unser vollständiges Übersetzungsangebot:

Sprachlicher „Feinschliff“ von lingoking:
Unser Qualitätsversprechen

Unser wichtigstes Anliegen ist, dass Ihre englischen Texte eine hochwertige Korrektur bekommen – unabhängig davon, ob privat oder geschäftlich. Dafür stehen wir mit unserem Qualitätsversprechen. Unsere Übersetzungsdienstleistungen sind nach dem internationalen Standard DIN EN ISO 17100:2016-05 zertifiziert. Sie können also sicher sein, dass Sie ein sauberes und fehlerfreies Englisch-Korrektorat erhalten. Stellen Sie eine Anfrage schnell und bequem über unser Online-Portal. Wir übersenden Ihr Anliegen an einen Experten aus unserem riesigen Netzwerk von Dolmetschern, Muttersprachlern und Linguisten, der sich in diesem Umfeld besonders gut auskennt. Nach nur wenigen Tagen erhalten Sie die Korrektur bereits per E-Mail und falls gewünscht auch auf dem Postweg.</

Ihre Business-Vorteile im Überblick

Ihre Vorteile im Überblick
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/rocket Schnell & Automatisiert
    Auftrags-/Übersetzungsvergabe via App oder
    unserem Projekt-Management.
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/settings Einfach & Unkompliziert
    Intuitive Auftragseingabe und individualisierte
    Klickstrecke für Sie als Business-Kunde.
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/lock-access Vertraulich & Sicher
    Sensibler und vertraulicher Umgang mit Ihren
    Daten nach ISO-Norm inkl. SSL-Verschlüsselung.
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/award Fachspezifisch & Hochwertig
    Diverse Auswahlmöglichkeiten und
    Fachexperten aus den wichtigsten Branchen
BUSINESS.Professional classic

Unsere serviceorientierte
Übersetzungslösung für Sie

Noch mehr Lingoking! Der lingoking-Pro-Service.
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/file-import Teilen Sie Ihre Dokumente mit unserem Team.
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/link Wir verbinden Sie mit dem richtigen Fachübersetzer.
  • Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/share Profitieren Sie von der umfangreichen Infrastruktur.

FAQ

FAQ: Es bleiben noch Fragen offen? Schreiben Sie uns.

Thematische Fragen zu Ihrem Englisch-Korrektorat:

Sie haben bereits einige Sprachzertifikate im Englischen abgelegt und beherrschen die Fremdsprache gut? Dann können Sie einen Großteil der Textarbeit selbst übernehmen. Um aber einen wirklich fehlerfreien Text für jeden Anlass abzuliefern, lohnt es sich, einen professionellen, muttersprachlichen Fachübersetzer zu engagieren. Dank langjähriger Expertise fallen unseren lingoking-Übersetzern sowohl kleinere als auch gravierende Fehler zielsicher ins Auge. So können Sie sicher sein, dass Ihr Text sprachlich korrekt ist.

Sie können Ihre Dokumente ganz bequem online und standortunabhängig bei uns einreichen. Alle eingereichten Texte werden digital korrigiert und an Sie zurückgeschickt. Dabei unterstützen wir verschiedene Dateiformate. Damit Sie den Überblick haben, zeigen wir Ihnen mittels Kommentaren und nachverfolgbaren Änderungen transparent, welche Korrekturen vorgenommen wurden.

Auch bei einem Englisch-Korrektorat kann es mitunter vorkommen, dass der Inhalt der Texte sensible Daten enthält. Das können etwa Informationen über ein Unternehmen, über Produkte oder auch statistische Daten aus einer Abschlussarbeit mit Sperrvermerk sein. Um diese Details unter Verschluss zu halten, setzen wir beim Upload Ihrer Dokumente auf eine sichere Verschlüsselung und auf Diskretion.

ÜBER UNS

Erfahren Sie, wer hinter lingoking steckt. Woher wir kommen und welche Berge wir bereits bestiegen haben.

Hallo lingoking

SPRACHEN

Erhalten Sie hier einen Überblick über unser Angebot an über 70 Sprachen.

Unsere Sprachvielfalt

RATGEBER

Exklusive und informative Inhalte für Unternehmen zum Thema Internationalisierung.

Zu unseren Beiträgen

Bereit zum Onboarden?
(...) und Lust die Grenzen gemeinsam mit lingoking neu zu definieren?

@Lorenz I Head of Buisiness-Development