Bewerbung übersetzen lassen

Ob nach dem Studium, der Ausbildung oder nach einigen Jahren Berufserfahrungen: Immer öfter bieten sich interessante Berufsmöglichkeiten im Ausland an. Sie wollen bei Ihrem zukünftigen Arbeitnehmer im Ausland schon aus der Ferne punkten? Dann sorgen Sie für eine einwandfreie und gute Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen. Denn Ihre Bewerbungsunterlagen samt Anschreiben, Lebenslauf, Hochschulzeugnissen und Arbeitszeugnissen sind Ihre persönliche Visitenkarte für Ihre berufliche Zukunft im Ausland.

Lara Maroccini, Fachübersetzerin für Deutsch und Englisch bei lingoking, dazu: „Im Zuge der Globalisierung wächst die Welt mehr und mehr zusammen – wir leben in einem globalen Dorf. Der Arbeitsmarkt ist mittlerweile sehr international geprägt. Unternehmen setzen vermehrt auf ausländisches Personal, das aufgrund seines interkulturellen Wissens und seiner sprachlichen Qualifikationen als wertvolle Ressource angesehen wird. Für jeden Bewerber, der im Ausland bzw. für eine ausländische Firma arbeiten möchte, ist daher die Bewerbungsmappe außerordentlich wichtig, um einen bleibenden ersten Eindruck zu hinterlassen.

Inhalt

Aufbau eines Bewerbungsschreibens im englischsprachigen Raum

Sie möchten Ihre Bewerbungsmappe selbst übersetzen? Wir geben Ihnen ein paar Tipps und Beispiele, mit denen Ihnen das Schreiben Ihrer englischen Bewerbung garantiert leichter fallen wird.

Hier finden Sie eine Muster-Bewerbung inklusive Lebenslauf auf Englisch zum Download.

Anschreiben, Lebenslauf und Co. selbst übersetzen – Hilfestellung im Internet

Wenn Sie die Sprache, in die Ihre Bewerbung übersetzt werden soll, beherrschen, denken Sie bestimmt darüber nach, Ihre Unterlage selbst zu übersetzen. Nicht selten gibt es auch im Bekannten- und Freundeskreis qualifizierte und helfende Personen, die Ihnen bei der Korrektur Ihrer Übersetzung helfen können. Seiten wie linguee.com, leo.org, oder dict.cc sind außerdem zuverlässige Online-Nachschlagewerke für viele Sprachen. linguee bietet neben der Vokabelsuche sogar vorgefertigte Formulierungen (Achtung: die mit gelbem Ausrufungszeichen markierten Übersetzungen sind ohne Richtigkeitsgarantie!).

Übrigens: lingoking liest Ihren Lebenslauf gern Korrektur! Wählen Sie bei Lebenslauf-Übersetzung als Ausgangs- und Zielsprache jeweils die Sprache Ihrer Übersetzung (beide Sprachen müssen also identisch sein) und wählen im nächsten Schritt die Option "Qualitätskontrolle". Ein muttersprachlicher Übersetzer prüft Ihren Lebenslauf auf Rechtschreib-, Formatierungs- und Zeichensetzungsfehler.

Bewerbungsunterlagen professionell übersetzen lassen

Wenn Sie bei der Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen kein Risiko eingehen wollen oder es einfach schnell gehen muss, empfehlen wir, Ihre Bewerbungsunterlagen von einem professionellen Übersetzer übersetzen zu lassen. lingoking hilft Ihnen dabei gern! Für unzählige Sprachkombinationen, zum Beispiel Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch und Türkisch, hat lingoking den passenden professionellen Fachübersetzer. Egal, ob Sie nur Ihr Anschreiben oder Ihre gesamte Bewerbungsmappe übersetzen lassen möchten: Wir vermitteln Ihnen den richtigen Übersetzer für Ihre vertraulichen Bewerbungstexte. Alle lingoking Übersetzer unterschreiben eine strenge Verschwiegenheitsvereinbarung.

 

Was kostet die Übersetzung von Bewerbungsunterlagen?

Die Kosten für die Übersetzung einer Bewerbungsmappe sind abhängig von der Art des Dokuments und der benötigten Sprachkombination. Zeugnisse sollten beispielsweise besser mit Beglaubigung übersetzt werden, es fällt also eine Beglaubigungsgebühr und Versandkosten an. Ein Anschreiben ist umfangreicher als ein Lebenslauf und kostet daher zumeist mehr. Auch sind "exotischere" Sprachen teurer als weit verbreitete Sprachen, weil es mehr Aufträge als Übersetzer gibt.

Damit Sie den Preis für Ihre individuelle Übersetzung berechnen können, haben wir den lingoking Preisrechner ins Leben gerufen. Damit können Sie schnell und einfach den Preis für Ihre Übersetzung berechnen - direkt online. Und wenn Ihnen der Preis zusagt, können Sie die Übersetzung auch direkt in Auftrag geben!

Jetzt Preis berechnen

Wenn Sie speziell auf der Suche nach einer Lebenslauf-Übersetzung oder Arbeitszeugnis-Übersetzungsind, empfehlen wir Ihnen unsere Seiten zum Thema: Lebenslauf übersetzen lassen und Zeugnisse übersetzen lassen

Berechnen Sie jetzt den Preis für Ihre Übersetzung


Bewerbungen bei lingoking übersetzen lassen

Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen von einem professionellen Übersetzer übersetzen lassen möchten, macht es lingoking Ihnen so einfach wie möglich. Lara Maroccini, Fachübersetzerin für Deutsch und Englisch bei lingoking, über die Vorteile einer professionell übersetzen Bewerbung: „Die Bewerbungsmappe gilt als Visitenkarte für den Arbeitgeber und muss deshalb professionell gestaltet werden. In dieser Hinsicht leistet eine Übersetzung durch einen qualifizierten und ausgebildeten Dienstleister einen sehr großen Beitrag. Dank der Beherrschung beider Sprachen und seiner perfekten Fachkenntnisse ist er eine wertvolle Unterstützung zum erfolgreichen Eintritt in den ausländischen Arbeitsmarkt.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Berechnen Sie transparent und schnell den Preis für die Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen - online im lingoking Preisrechner!

Jetzt Preis berechnen

Das könnte Sie auch interessieren

Ausgezeichnete Qualität

lingoking erfüllt die Norm für internationale Qualitätsstandards bei Übersetzungsdienstleistungen (ISO 17100) und ist bekannt aus