Übersetzungen für Ihren Start in Deutschland
- Gemeinsam mit lingoking hilft Ihnen Prime Relocation, Ihre wichtigsten persönlichen Dokumente übersetzen und beglaubigen zu lassen.
Bestelle Sie Ihre Wunschübersetzung direkt online
Finden Sie die passenden Übersetzungen für Ihren Start in Deutschland.
✔ Expresslieferung ✔ Persönlicher Ansprechpartner ✔ Auf Wunsch beglaubigt ✔ Alle Sprachkombinationen
Weitere wichtige Übersetzungsprodukte sowohl für Privat- als auch Firmenkunden - finden Sie hier:
Heirats- oder Scheidungsurkunde
- Erhältlich in jeder Sprachkombination
- Von gerichtlich vereidigten Fachübersetzern
- Expresslieferung möglich
Geburtsurkunde
- Erhältlich in jeder Sprachkombination
- Von gerichtlich vereidigten Fachübersetzern
- Expresslieferung möglich
Ärztliche Befunde / Impfpass
- Beglaubigte Übersetzungen
- Von professionellen Fachübersetzern mit Fachwissen
- Digitale Kopie vorab möglich
Sorgerechtserklärung für alleinerziehende Elternteile
- Erhältlich in jeder Sprachkombination
- Von gerichtlich vereidigten Fachübersetzern
- Expresslieferung möglich
Darauf sollten Sie bei Ihrer Bestellung unbedingt achten
-
Beglaubigung
Beachten Sie, dass nur beglaubigte Übersetzungen von den deutschen Behörden anerkannt werden. Vergewissern Sie sich deshalb, dass Sie bei der Bestellung die Auswahloption "beglaubigt" in jedem Fall auswählen. -
Scan
Die Behörden verlangen das offizielle beglaubigte Dokument. Eine Kopie der Beglaubigung wird nicht anerkannt. Sie haben jedoch unter "zusätzliche Optionen" die Möglichkeit einen Scan Ihres Dokuments via Mail zugesendet zu bekommen. Dieser Scan kann oftmals bei Behörden vorab eingereicht werden. Jedoch muss das originale Dokument, welches Ihnen per Post von uns zugesendet wird, bei den Behörden nachgereicht werden.
Arrive quite simply - in Berlin
In nur 3 Schritten zu Ihrer Übersetzung
Bestellen
Wählen Sie mit nur wenigen Klicks Ihre Produkte aus und individualisieren Sie diese anhand vielfältiger Serviceoptionen.
Bezahlen
Bezahlen Sie bequem und komfortabel via PayPal, Sofortüberweisung, Kreditkarte oder auf Rechnung.
Hochladen
Laden Sie einfach einen Scan oder ein Foto des Originals hoch. Wir liefern Ihre Bestellung in wenigen Tagen zu Ihnen nach Hause!
FAQ: Unsere Antworten auf Ihre Fragen
-
Wer davon träumt, in Deutschland zu arbeiten, muss sich im ersten Schritt um einen Job in Deutschland bemühen.
Für Sie bedeutet das, dass sie sich zuerst um Ihre Bewerbungsunterlagen kümmern sollten.
Desweitern müssen Sie die Voraussetzungen für Ihr Arbeitsvisum erfüllen. Das bedeutet, dass Sie bei den Behörden meist folgende Unterlagen einreichen müssen:
• Staatsangehörigkeit
• Bildungsabschluss
• Aufenthaltszweck
• Aufenthaltsdauer
• Dauer der Betriebszugehörigkeit
• Qualifikation
• Familienstand
• Vorstrafen
Mehr Informationen findet Ihr unter prime-relocation.com -
Gerade bei Urkunden ist es wichtig diese beglaubigt übersetzen zu lassen. Die Beglaubigung unserer Übersetzungen erfolgt durch in Deutschland gerichtlich vereidigte Übersetzer und wird im Ausland standardmäßig akzeptiert.
Je nach Herkunftsland ist es manchmal notwendig, die beglaubigte Übersetzung überbeglaubigen zu lassen. Hierfür ist das Gericht, bei dem der Übersetzer vereidigt ist, zuständig. Mit der Überbeglaubigung stellt das Gericht eine international gültige Bestätigung aus, dass der Übersetzer in Deutschland vereidigt und dazu ermächtigt ist, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen.
Tipp: Erkundigen Sie sich bei den lokalen Behörden, beim Konsulat oder bei der zuständigen Stelle im Zielland, welche Anforderungen in Ihrem Fall gelten. -
Der Lebenslauf ist vielleicht das wichtigste Kriterium für eine positive Beurteilung und die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch. Und gerade wenn man sich in einem fremden Land - wie Deutschland - bewirbt, so kann man leicht über länderspezifische Eigenheiten stolpern, welche die Erfolgsaussichten auf eine mögliche Anstellung reduzieren.
Das bedeutet für Sie:
Formfehler durch eine professionellen Fachübersetzer vermeiden oder durch ein entsprechendes Korrektorat sichergehen, dass Ihr Lebenslauf ordentlich aufgesetzt ist. -
Es gibt zahlreiche Gründe die für lingoking sprechen. Hier die Vorteile für Sie im Überblick: ✓ Erhältlich in jeder Sprachkombination ✓ Von gerichtlich vereidigten Übersetzern ✓ Bei allen Behörden und Ämtern anerkannt ✓ Expressversand innerhalb 48h möglich ✓ Auf Wunsch inklusive Beglaubigung ✓ Digitale Kopie vorab möglich
-
Es gibt in jeder Sprache feine Nuancen und Differenzierungen, die man – selbst bei sehr guter Beherrschung der Fremdsprache – als Laie kaum einhalten und exakt übersetzen kann. Generell raten wir daher davon ab, Texte eigenhändig zu übersetzen. Dies schwächt die Glaubwürdigkeit gegenüber Ihrem Leser und macht selten einen professionellen Eindruck. Womöglich verfälschen Sie die Inhalte Ihres Schreibens damit sogar zu Ihren Ungunsten. Entscheiden Sie sich besser für einen Profi-Übersetzer, der den Inhalt Ihrer Texte garantiert in perfekter Grammatik und Ausdrucksweise übersetzt. Eine zusätzliche Qualitätskontrolle, ein sogenanntes Korrektorat, durch einen zweiten muttersprachlichen Fachübersetzer bietet noch mehr Sicherheit und gehört zum Standardverfahren professioneller Übersetzungsbüros.
