Viele europäischen Dokumente müssen innerhalb der EU nicht übersetzt werden. So dürfen Autofahrer aus einem EU-Staat beispielsweise ohne Führerschein-Übersetzung in Deutschland fahren. Für Autofahrer aus anderen Ländern ist dies jedoch nicht der Fall.

Egal, ob Sie Ihre Dokumente ins Englische, Französische, Arabische oder Spanische übersetzen lassen möchten. Informieren Sie sich über die Vorgaben des jeweiligen Ziellandes.

Nein. Da es sich hierbei um amtliche Dokumente handelt, muss die Übersetzung von einem professionellen Übersetzer erfolgen. In den meisten Fällen muss sogar eine Beglaubigung der Dokumente zur rechtmäßigen Anerkennung vorliegen. Eine solche Übersetzung kann ausschließlich von gerichtlich beeidigten Übersetzern ausgeführt werden. Bei Behörden ist eine (meist ungenaue) Übersetzung ohne Beglaubigung ohnehin nicht rechtskräftig.

Ihre Übersetzung wird ausschließlich von professionellen Fachübersetzern durchgeführt. Die beglaubigte Übersetzung wird bei allen Ämtern und Behörden gültig. Nur unsere Übersetzer werden Einsicht in Ihre persönlichen Dokumente erhalten. Diskretion und Sicherheit sind uns sehr wichtig, weswegen auch die Verschlüsselung und der Upload bei der digitalen Bestellstrecke den höchsten Sicherheitsstufen folgen.

Ein Beglaubigungsvermerk sichert die Richtigkeit der Übersetzung rechtlich zu. Sie vermitteln damit also einen besseren Eindruck. Behörden und Ämter, aber auch Universitäten und sogar manche Unternehmen fordern sogar zwingend eine Übersetzung mit Beglaubigung.

Wir bieten Ihnen zwar auch eine einfache Übersetzung inkl. Qualitätskontrolle oder mit zusätzlichem Korrekturlesen durch einen zweiten Fachübersetzer, dennoch empfehlen wir vor allem Privatpersonen die Buchung einer beglaubigten Übersetzung.