La interpretación susurrada es una modalidad de interpretación simultánea. Aquí, el intérpretes está sentado junto al cliente y le va susurrando al oído la traducción a su idioma de lo que se está diciendo. Por el bajo volumen al que habla el intérprete, esta variante solo es apta para uno o, como máximo, dos oyentes. Con el empleo de la tecnología adecuada también es posible ampliar el círculo de oyentes. En este caso, el intérprete utiliza un micrófono inalámbrico y los oyentes lo escuchan a través de unos audífonos estetofónicos. La interpretación susurrada suele emplearse en ocasiones en las que la necesidad de traducción no es muy alta. Este sería, por ejemplo, el caso de una reunión a la que asiste una persona que no habla el idioma utilizado en la reunión pero desea enterarse de todo lo que se dice. Con la interpretación susurrada, este asistente puede enterarse de todo lo que se habla en la reunión sin molestar a los demás. Esta modalidad también se emplea con gran éxito en las visitas guiadas en otro idioma a plantas de producción ruidosas o en la asistencia a pequeños seminarios.

Entonces, solicite ya un presupuesto sin compromiso.

lingoking le encuentra su experto en interpretación susurrada

Seleccionar al mejor intérprete para cada ocasión es todo un reto. Usted, como cliente, necesita que el intérprete domine perfectamente los idiomas de su combinación, tenga experiencia suficiente y posea los conocimientos específicos adecuados para la ocasión. La búsqueda de un profesional que responda a estos criterios no resulta nada fácil. Por eso, en estas ocasiones, evítese quebraderos de cabeza y deje a los profesionales de lingoking que nos encarguemos de buscarle al mejor intérprete para cada ocasión. Nosotros colaboramos con intérpretes de todo el mundo y en una gran variedad de combinaciones de idiomas. No importa dónde y para qué idioma necesita a su intérprete. En lingoking le encontramos al mejor experto. Nuestros intérpretes poseen una formación específica y cuentan con una amplia experiencia profesional. ¿Le preocupa la confidencialidad de sus datos? En lingoking, la discreción es uno de nuestros pilares más importantes. De hecho, todos nuestros intérpretes han firmado nuestra declaración de compromiso de confidencialidad y nuestro código de conducta.

lingoking: el socio perfecto en interpretación susurrada

Asambleas, reuniones o visitas guiadas a empresas y plantas de producción: siempre que necesite una interpretación susurrada, puede contar con lingoking. Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente y benefíciese de nuestra red de especialistas en interpretación susurrada. Es muy sencillo: usted solo tiene que informarnos de cuándo y dónde necesita la interpretación susurrada y nosotros le buscaremos al intérprete que mejor se adecúe a sus necesidades por un presupuesto más que atractivo.

¿Necesita un intérprete?

Entonces, solicite ya un presupuesto sin compromiso.

Excelente calidad

lingoking cumple con los estándares internacionales de calidad en servicios de traducción (ISO 17100). Han informado sobre nosotros