¿Qué es exactamente la interpretación consecutiva? ¿Y cuándo se utiliza este tipo de interpretación? Aquí puede encontrar todo lo que necesita saber sobre la interpretación de relé.
La interpretación de relé es un tipo de interpretación simultánea en la que se interpreta en una cabina principal de un idioma menos solicitado (por ejemplo, el polaco) a un idioma solicitado con frecuencia (por ejemplo, el inglés), no solo para los oyentes sino también como base de interpretación para los demás intérpretes conectados a la cabina de control. Toman la interpretación de la cabina principal y lo interpretan en sus respectivas lenguas.
Organizan un acto en Alemania con ponentes de habla alemana e invitados internacionales que hablan japonés, coreano, hindi y francés, entre otros idiomas. Los intérpretes para los invitados conocen muy bien su tema, pero su lengua de trabajo más familiar es el inglés. Así que, en primer lugar, dos intérpretes simultáneos tienen que asegurarse de interpretar a los ponentes de habla alemana al inglés. Los demás intérpretes utilizan esta interpretación en inglés como lengua de partida para sus lenguas de destino (japonés, coreano, indio y francés). En este caso, los intérpretes no interpretan para los invitados internacionales directamente de la lengua fuente alemana, sino del inglés que les proporcionan sus compañeros intérpretes.
PROCESO
Rellene el formulario de contacto, indicando el lugar, la hora y la combinación de idiomas, utilice nuestro chat o llame a nuestra línea directa (+49 89 416 12 20 0).
Nuestro equipo de gestión de proyectos elaborará un paquete individual para usted y discutirá con usted todos los requisitos y detalles adicionales.
Si le gusta la oferta, sólo tiene que confirmárnosla por escrito y nada se interpondrá en su reunión o evento.
Entonces, aquí encontrará el intérprete adecuado:
¿Su evento u ocasión no está incluido? No hay problema. Le asesoraremos de forma individual y competente.
¿Necesita también una traducción? Ya sea para declaraciones de impuestos, cartas de solicitud o traducciones juradas. Estamos a su disposición.
Descubra de dónde venimos, qué nos impulsa y qué cimas hemos alcanzado ya.
Conózcanos
Obtenga una visión general de nuestra gama de más de 70 idiomas aquí. Nuestra diversidad de lenguas
Obtenga noticias, consejos y listas de comprobación sobre los temas de actualidad que mueven el mundo empresarial. Descubra nuestro mundo