El título SEO es el más importante y siempre será lo primero en lo que se fije el cliente. La palabra clave más importante debe estar al principio y complementarse con otras USP o palabras clave. También hay que prestar atención a este aspecto en la traducción. Esto no siempre está garantizado, especialmente con la ayuda de herramientas de traducción automática o con conocimientos técnicos insuficientes.

Los atributos del producto son el segundo punto más importante para el algoritmo, la búsqueda y, en consecuencia, también para la traducción. Aquí, las palabras clave más importantes deben abordarse de forma clara y precisa. Una estrategia previamente definida, que debe adaptarse a su producto, ayuda a estructurarlas en consecuencia (por ejemplo, 1. Descripción breve, 2. Accesorios, 3. Los USP y 4. C2A). Esto también se debe tener en cuenta en la traducción.

El correspondiente campo en el Seller Center le ofrece 2.000 caracteres (o 7.000 caracteres para el contenido A+) para describir su producto de una manera de alta calidad. Aquí no son las palabras clave las que tienen mayor prioridad, sino el contenido informativo, las emociones y la óptima legibilidad. Esto excluye la traducción automática y, por tanto, la deben llevar a cabo expertos que cuenten tanto con la lengua materna como con una formación específica en la materia (véase Calidad del idioma).

En este caso, es importante una estructura clara en la traducción. Los traductores deben respetar las correspondientes condiciones. Caracteres limitados, sin repetición de palabras clave, uso deliberado de guiones y combinaciones de palabras. Es muy sencillo, pero si no se conocen o no se siguen estas pautas, tampoco se podrá sacar todo el potencial.

Junto a las imágenes, los vídeos y el rendimiento, el texto es probablemente la mayor y más importante herramienta para aumentar las ventas. Quien quiera tener éxito más allá de las fronteras, debería recurrir a una red de traductores profesionales y optimizar regularmente los textos y adaptarlos a los términos de búsqueda pertinentes.