Interpreter Greek German

COO and Head of Customer Support Serena Tirinnanzi looks searchingly to the left edge of the picture.
  • Quick and easy booking
  • Certified according to ISO standard
  • Extensive industry & subject specifications
  • Also sworn, on request


Greek interpreters
– for worldwide on-site appointments

Do you urgently need the services of an experienced Greek interpreter? We make sure that all the essential elements are put in place so that the translations are carried out to your satisfaction. In arranging this, important are the occasion and location for which the interpreter should be available to you. Let's say you have a court date abroad and need a simultaneous interpreter. lingoking will be happy to contact suitable Greek interpreters and ensure that the interpreter is present on site during the court date. The situation is of course different if you are to be accompanied by a Greek interpreter on a longer trip, for example as part of research work for a journalistic article abroad.

Greek interpreters for every occasion

At the end of 2009, Greece plunged into a severe economic crisis. Since then, many state-ordered austerity measures have shaped everyday life in Greece. However, you can find out where Greek interpreters are still needed here in the lingoking guide.

Not found the right interpreting service? Then find out here about other occasions and possibilities for interpreters

Language combinations

Source & target languages

Target countries

Native speakers

lingoking logo in white Our language talents
Graphical representation of lingoking's extensive network of translators/interpreters

Live. Work. Talk. Push Your Boundaries.


Languages we translate

Depending on your requirements, we can of course also translate your documents from any other language.

Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Dutch (Flemish)
Persian (Dari)

Persian (Farsi)
Portuguese (Brazil)
Romanian (Moldavian)
Romanian (Romania)
Spanish (Latin American)
Spanish (Spain)


Our guide for your next Greek exchange

Here are our answers for the perfect Greek interpreter!

Individual sectors of the economy are suffering from the economic crisis, but Greek interpreters are still urgently needed in many situations, regardless of financial problems. Especially in tourism, which traditionally plays a very important role for Greece, Greek interpreters are in high demand. In future, they are likely to be used here all the more often: in 2014, Greek tourism generated revenues of about twelve billion euros. That is over 15 per cent more than in 2012 – and the trend is rising. Greek interpreters from the tourism sector take care of communication problems between Greek hotels and German travel agencies, among other things. They can also be found on site as contact persons for tour groups and accompany them on city tours and the like.

Due to the country’s island structure, shipping plays an important role in Greece, in two respects: On the one hand, in the field of tourism. Day trips to islands like Rhodes, Lefkada and Corfu are very popular among holidaymakers. Greek interpreters are consulted when, for example, cooperation agreements are concluded between shipping companies and tour operators. On the other hand, transport by ship is a popular method for distributing Greek products. Food and beverages accounted for over 20 percent of foreign direct investment in Greece in 2012. Ouzo, feta, olive oil, etc. are highly sought after in delicatessens around the world. Foreign companies also invested heavily in petroleum products and chemical and pharmaceutical products.

Hardly noticed abroad, on the other hand, is the enormous potential of the Greek energy sector. The Greek government set a target – also based on lessons learned from the economic crisis – that 20 per cent of energy demand should be generated from renewable sources by 2020. Greek energy companies like to obtain expertise from leading energy companies in Germany, where such energy sources already play a fundamental role. Negotiation interpreters with knowledge of Greek, German and English are in great demand in this context.

With a Greek interpreter from lingoking, you are on the safe side linguistically: we provide highly trained interpreters for every language. Every interpreter is obliged to sign a confidentiality agreement and the interpreters' code of honour in advance. If necessary, we will be happy to arrange a Greek interpreter who is sworn in by a court, which is necessary, for example, for weddings, legal disputes or inheritance matters. With lingoking, you can benefit from the linguistic skills of a Greek interpreter who has been working in his or her profession for several years.

Special circumstances require special measures. A typical short holiday can be over much faster than you think. Travelling alone in a foreign country without regional language skills can quickly become a nightmare when unforeseeable things happen. At lingoking, we provide Greek interpreters worldwide. For tours through Greece, we recommend an escort interpreter, who will accompany you on the entire route and can thus take over communication at any time.

lingoking can always provide you with the right Greek interpreter who perfectly matches your requirements – no matter what language combination or region. Even on-site appointments in Greece are no problem.

We will only provide you with Greek interpreters who are suitably qualified for your specialist areas and have an understanding of Greek customs. On request, the use of sworn interpreters, for example for notary appointments, is also possible.

It’s not only German - Greek interpreters that are in great demand, but also the combinations Spanish - Greek and English - Greek. We will be happy to provide you with an individual offer. Simply fill out the contact form or give us a call.

lingoking works exclusively with Greek interpreters who have been trained at a recognised university and have been active in their profession for several years. The quality of the translation services you require is our top priority. Therefore, lingoking is certified according to European quality standards. This includes not only extensive knowledge of the respective language(s) on the part of the interpreter, but also professional customer care and the use of the necessary technology.

Discretion is extremely important when translating. After all, no one wants negotiated agreements of a company meeting or details of a court case to leak out. Interpreters are the organisational centre of such talks and accordingly know all the details. In advance, all interpreters with whom lingoking works sign a confidentiality agreement and our code of honour. This way, you are assured that your translation request will not only be carried out in a professional manner, but also that no details will be disclosed to uninvolved parties.

Sworn interpreters are qualified to translate at court hearings. A sworn Greek interpreter is always called in when one of the parties involved does not have the necessary Greek language skills to understand everything. This must be ensured so that the trial can proceed properly. After all, the trial can be fair for all parties involved only if it is ensured that the accused party understands everything and, in turn, the defence does not have to overcome any additional hurdle due to the language barrier. This allows the process to be fair for all parties involved.