Wussten Sie schon?

Bei lingoking können Sie Übersetzungen einfach online bestellen: Produkt auswählen, Preis berechnen und buchen!

Nicht das Passende gefunden? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht! Kontaktieren Sie uns gern über unseren Chat oder das Kontaktformular.

Zum Kontaktformular

Sprachdienstleister lingoking referiert am SDI München

In einer Kooperation mit dem SDI München hält lingoking einen Vortrag zum Thema Projektmanagement in Übersetzungs- und Dolmetscheragenturen

München, 11. Februar 2016

Am 16. Februar 2016 wird lingoking, das Münchner Unternehmen für globale Sprachdienstleistungen, zu Gast am SDI sein. Im Rahmen der Vorlesung Berufskunde wird Serena Tirinnanzi, Head of Operations bei lingoking, einen zweitstündigen Vortrag zum Thema Projektmanagement in Übersetzungs- und Dolmetscheragenturen halten.

Veronika Streitwieser, Dozentin am SDI und öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch:

„Wir sehen eine Zusammenarbeit mit lingoking für unsere Studierenden als sehr gewinnbringend an. Mittels Vorträgen und Workshops kann lingoking den angehenden Übersetzern und Dolmetschern sehr praxisbezogen aufzeigen, welche Anforderungen zukünftige Auftraggeber an heutige Sprachdienstleister haben. Diese Erkenntnisse stellen auch eine nützliche Orientierungshilfe bei der späteren Jobsuche und Auftragsakquise dar.“


Als Sprachdienstleister und kompetenter Partner namhafter Konzerne und KMU unterschiedlichster Branchen – darunter Automotive, Healthcare, Communication oder Financial Services – schöpft lingoking von einem breiten Spektrum an Praxiserfahrungen aus der freien Wirtschaft, von dem die SDI-Studenten unmittelbar profitieren können. Überdies stellt lingoking für Absolventen eine attraktive Einstiegsmöglichkeit in die Berufswelt dar.

Tirinnanzi, selbst staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin und Absolventin des SDI zu der Kooperation:

„Wir freuen uns sehr auf einen regen Austausch mit dem SDI und möchten seinen Studenten so viel wie möglich von unserem breiten Erfahrungsschatz aus der Praxis mit auf ihren beruflichen Weg geben. Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie wichtig es ist, sich schon während des theoretischen Studiums auf die spätere Praxis vorzubereiten. Wie gestaltet sich der Berufsalltag als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher, wie gehe ich mit Expressanfragen, Terminologiedatenbanken und Styleguides von Kunden um? Auf all diese Fragen möchten wir den SDI-Studenten praxisnahe Antworten vermitteln.“


Auch langfristig streben beide Parteien eine gewinnbringende Zusammenarbeit an. In Planung stehen z.B. Praktika bei lingoking für SDI-Studierenden, Unternehmensbesuche und Workshops zu praktischen Fertigkeiten wie Projektmanagement und Qualitätskontrolle.

Fragen zu lingoking?

lingoking ist der erste Lieferdienst für Übersetzungen. Die digitale Bestellstrecke ermöglicht das schnelle Buchen von professionellen Dolmetschern für weltweite Vororttermine sowie die Beauftragung schriftlicher Übersetzungen aus aller Welt - behördlich anerkannt und geprüft für alle Zielländer, von Neuseeland bis zum Schwarzwald.

Sie möchten Kontakt aufnehmen? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

Pressekontakt