Übersetzungen für Auswanderung und Einwanderung

Die Auswanderung in ein fremdes Land ist ein großer Schritt. Jedes Land hat eigene Vorgaben und Vorschriften, die zu beachten sind. Oft müssen Auswanderer sehr viele Urkunden und Dokumente einreichen. Wir haben auf dieser Seite wichtige Informationen zusammengestellt, die Dir dabei helfen können, alle Dokumente, die Du für Deine Aus- oder Einwanderung benötigst, übersetzen zu lassen.

Inhalt

Auswanderung: Wann benötige ich Übersetzungen?

Beim Auswandern werden fast immer Übersetzungen Deiner persönlichen Dokumente benötigt. Das gilt zum Beispiel bei einem Antrag auf ein Visum, eine Permanent Residents Card, eine Green Card, Erwerb der Staatsbürgerschaft oder Einbürgerung.

Zu den Dokumenten, die eine ausländische Behörde von Dir verlangen kann, zählen zum Beispiel:

Welches Dokument genau benötigt wird und inwiefern Du ggf. beglaubigte Übersetzungen anfertigen lassen musst, erfragst Du am besten direkt in der Botschaft oder im Konsulat des entsprechenden Landes. Auch Relocation-Agenturen kennen sich auf diesem Gebiet aus und können Dir behilflich sein.

Übersetzungen für Auswanderer: Das gibt es zu beachten

Fehlerhafte oder missverständliche Übersetzungen dieser persönlichen Dokumente können zu einer Ablehnung Deines Antrags führen. Deshalb solltest Du sichergehen, dass alle Dokumente korrekt übersetzt und von den relevanten Behörden auf jeden Fall akzeptiert werden.

Für Urkunden wie Geburtsurkunden, polizeilichen Führungszeugnissen oder Hochzeitsurkunden werden von den allermeisten ausländischen Behörden beglaubigte Übersetzungen verlangt. Eine beglaubigte Übersetzung kann ausschließlich von einem gerichtlich beeidigten Übersetzer ausgeführt werden. Dieser bestätigt rechtlich verbindlich mit seiner Unterschrift, seinem Stempel und einem Beglaubigungsvermerk die Echtheit der Übersetzung.

Jetzt Preis berechnen

Das könnte Sie auch interessieren

Ausgezeichnete Qualität

lingoking erfüllt die Norm für internationale Qualitätsstandards bei Übersetzungsdienstleistungen (ISO 17100) und ist bekannt aus