Serbisch Dolmetscher

Informationen zur serbischen Sprache

Die serbische Sprache wird weltweit von etwa zwölf Millionen Menschen gesprochen. Wichtigkeit hat sie insbesondere in Serbien, ist aber auch Amtssprache in Bosnien und Herzegowina, Montenegro, dem Kosovo, Mazedonien und Teilen Kroatiens. Dies verdeutlicht, dass der Einsatz von einem Serbisch Dolmetscher nicht nur im Staate Serbiens nötig ist. Bedingt durch die turbulente Geschichte des Landes - im Rahmen der Jugoslawien-Kriege in den 1990ern ereigneten sich viele Vertreibungen - gibt es außerdem viele serbische Auswanderer. Deren Zahl wird auf etwa 3,5 Millionen Menschen geschätzt, die vor allem in Westeuropa und in den USA ein neues Zuhause gefunden haben. Übrigens muss ein serbischer Dolmetscher sowohl die kyrillische Schrift als auch das lateinische Alphabet beherrschen. Serbisch ist nämlich eine der wenigen Sprachen, die in beiden Schriften niedergeschrieben werden kann. De facto wird bei offiziellen Anlässen die kyrillische Variante bevorzugt, während die meisten Serben im Alltag auf lateinische Buchstaben zurückgreifen.

Einsatzgebiete eines Serbisch Dolmetschers

Werksbesichtigungen, der Besuch von Messen oder die Teilnahme an Kongressen sind in der Industrie an der Tagesordnung. Das ist nur logisch, schließlich profitieren von einem interkulturellen Austausch alle teilnehmenden Parteien, indem neueste Entwicklungen und Trends diskutiert werden. Was dabei jedoch oftmals eine tückische Hürde ist, ist schlichtweg die Sprache: Sofern beide Gesprächspartner des Englischen nicht mächtig sind, fällt es schwer, einen Weg zu finden, um sich konstruktiv über wichtige Themen unterhalten zu können. Die Diskrepanzen können dann oftmals nur durch die Beihilfe von einem Dolmetscher beseitigt werden. Das Gespräch ist dadurch nicht nur überhaupt erst möglich, sondern wird sprachlich auch auf ein ganz anderes Niveau gehievt, was natürlich beiden Seiten entgegenkommt.

Serbien kämpft bis heute damit, dass die Jugoslawien-Kriege die inländische Infrastruktur und Wirtschaft über einen langen Zeitraum daran hinderten, sich ordnungsgemäß zu entwickeln. Nachdem der Sozialismus und die intensiven Kriegsjahre nun aber einige Zeit zurückliegen, gedeiht die serbische Wirtschaft durchaus. Wichtige Sektoren, speziell hinsichtlich einem Einsatz von Serbisch Dolmetschern, sind diverse Dienstleistungsbereiche und der Handel mit Metall. Dieser Wandel wird auch daran ersichtlich, dass die einst so wichtige Landwirtschaft nur noch neun Prozent des Bruttoinlandprodukts ausmacht (2011), während es bei den Dienstleistungen über 64 Prozent und bei der Industrie über fast 27 Prozent sind. Dolmetscher für Serbisch sind in großen serbischen Städten, wie der Hauptstadt Belgrad oder Novi Sad, wichtige Parteien, wenn Gespräche zwischen Unternehmen aus dem Bankwesen und der Versicherungswirtschaft anstehen.

Außerdem wird eine Menge in die Modernisierung von Werksgeländen und Anlagen investiert, sodass der Dienst von einem Serbisch Dolmetscher im Rahmen von Besichtigungen von Produktionsanlagen nötig ist. Wichtige Industrieerzeugnisse sind Eisen und Stahl, chemische Erzeugnisse (Gummi- und Kunststoff) sowie Pharmazeutika. Darüber hinaus ist erwähnenswert, dass sich der Tourismus als Wirtschaftszweig mit Potential herauskristallisiert. Beliebte Ziele sind die bereits erwähnten Großstädte und die weitläufigen Nationalparks, beispielsweise im Kopaonik-Gebirge.

Weltweite Dolmetschervermittlung bei lingoking

Wenn ein wichtiger Business-Termin auf der Agenda steht, genießen zwei Dinge oberste Priorität. Einerseits sollte ein finanzieller Erfolg erzielt werden. Im Idealfall sollte dies andererseits auch nicht allzu lange dauern, sondern prägnant und zielstrebig umgesetzt werden. Im Sinne dieser Maximen stellt Ihnen lingoking einen professionellen serbischen Dolmetscher zur Seite, der Sie bei Ihrem Anliegen begleitet und für sprachliche Ordnung sorgt. Eine dem Anlass entsprechende Professionalität und die besagte Effizienz sind Ihnen sicher: Der Serbisch Dolmetscher transferiert die Botschaften gewandt und schnell von der einen in die andere Sprache. Und das erleichtert nicht nur Ihnen die Arbeit, sondern garantiert auch von vornherein eine angenehme Gesprächsatmosphäre. Der Einsatz von übertriebener Gestik ist gar nicht erst nötig, da der sprachlichen Ebene mit Hilfe des serbischen Dolmetschers von lingoking die Aufmerksamkeit zukommt, die sie verdient hat.

Mit dem lingoking Online-Marktplatz erhalten Sie nun einen Einblick in die Bandbreite des Angebots an Serbisch Dolmetschern. Je nach Auftragsoptionen können Sie sich aus unserem Dolmetschernetzwerk entweder selbst den zu Ihnen passenden Dolmetscher heraussuchen oder uns mit der Suche nach dem geeignetesten beauftragen. Die fachlich qualifizierten Dolmetscher, mit denen lingoking zusammenarbeitet, verfügen selbstredend über eine anerkannte Universitäts-Ausbildung und haben diverse Dokumente unterzeichnet, die sie zu Diskretion verpflichten. Damit die Fertigkeiten Ihres Dolmetschers für Serbisch explizit mit Ihren Forderungen übereinstimmen, können Sie vorab auswählen, welche Fachgebiete diesen auszeichnen sollen. Wissenschaft, Versicherung und Medizin sind nur der der Themenkomplexe, innerhalb derer sich serbische Dolmetscher von lingoking auskennen. Je nachdem für welche Auftragsoptionen Sie sich entschieden haben, wählen Sie schließlich im Online-Marktplatz auch noch die Ausgangs- und Zielsprachen und den Zeitraum, über den Ihnen der Serbisch Dolmetscher zur Verfügung stehen soll.

Telefondolmetschen auf Serbisch

Man stelle sich vor: Die lange vorbereitete Telefonkonferenz mit dem führenden Personal eines anderen Unternehmens hat just begonnen. Schon während des Gesprächs bemerken Sie jedoch: „Auf Deutsch hätte ich das jetzt viel genauer ausdrücken können...“. Sich am Telefon auf die Sprache des Gegenübers einzulassen, ist zwar entgegenkommend, ist jedoch die falsche Entscheidung, wenn Ihre Ausdrucksstärke und Ihr Selbstbewusstsein darunter allzu sehr leiden. Bevor diese gut gemeinte Geste also in einem sprachlichen Desaster endet, ist es vorteilhaft, lieber einen Telefondolmetscher zu involvieren. Ihr Gesprächspartner erfährt dadurch am Telefon detailgetreu genau das, was Sie in Ihrer sicheren Muttersprache geäußert haben – und keine inhaltsleeren Fragmente. lingoking vermittelt innerhalb von wenigen Minuten einen professionellen Telefondolmetscher für Ihre Telefonkonferenz. Auch im Rahmen eines Privatgesprächs ist die Buchung möglich. Wir greifen dabei auf ein Netzwerk von über 1500 Telefondolmetschern zurück, die eine Bandbreite von über 50 Sprachen abdecken. Außerdem stellen wir im Vorfeld sicher, dass der ausgewählte Telefondolmetscher über das Wissen verfügt, das in dem jeweiligen Metier gefordert ist. Abgerechnet wird der Einsatz des Telefondolmetschers pro Minute. Es besteht also keinerlei Risiko, dass Sie für eine Zeitspanne zahlen, die Sie womöglich gar nicht benötigen.

Vielen Dank für Ihre Anfrage!
Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.