Ein Messedolmetscher ist mehr als nur ein klassischer Dolmetscher. Er muss nicht nur die Ziel- und Ausgangssprache perfekt beherrschen, sondern sich bestenfalls auch mit Ihren Produkten oder Dienstleistungen auskennen.

Inhalt

• Den richtigen Dolmetscher für den nächsten Messeauftritt finden
• Wodurch zeichnet sich ein Messedolmetscher aus?
• Veranstaltungen effizienter nutzen mit einem Messedolmetscher
• lingoking: Ihre Adresse für Zufriedenheit

Den richtigen Dolmetscher für den nächsten Messeauftritt finden

Wer regelmäßig Messen besucht, ob als Aussteller oder als Besucher, kennt die unangenehme Situation, wenn ein interessierter Geschäftsmann versucht, mit dem Aussteller eines interessanten Produktes ins Gespräch zu kommen. Die Chancen für den erfolgreichen Verkauf einer höheren Stückzahl scheinen nicht schlecht zu stehen, der Kunde zeigt sich regelgerecht begeistert von dem innovativen Produkt, das auf dem Markt bislang noch seinesgleichen vergeblich sucht. Ernüchterung macht sich breit, wenn klar wird, dass dieses Geschäft an der Sprachbarriere scheitern wird.

Stellt man in diesem Moment den entgangenen Umsatz mit den Kosten eines Messedolmetschers gegenüber, stellt man schnell fest, dass eine Messedolmetscher durchaus lohnenswert sein kann. Um das volle Potenzial einer Messe nutzen zu können, ist es essentiell die Kommunikationshindernisse zu beseitigen.

Ob IAA, ILA, bauma, CeBIT, Grüne Woche oder Hannover Messe: Dolmetscher auf Messen sind eine lohnende Investition, die sich vielfach bezahlt machen kann.

Wodurch zeichnet sich ein Messedolmetscher aus?

Viele Messedolmetscher kümmern sich neben dem sprachlichen Aspekt auch um das Werben von Kunden. Dies ist nicht verwunderlich: Wer einen Messedolmetscher engagiert, möchte natürlich auch gezielt Besucher ansprechen. Grundsätzlich lohnt es sich, mehr als nur einen Dolmetscher für die Messe zu beauftragen. Bei großen Veranstaltungen mit internationalem Publikum sind Sie so bestens gewappnet. Die Auswahl der verschiedenen Sprachkombinationen sollte unter Abwägung verschiedener Gesichtspunkte erfolgen. Ob meistgesprochene Sprachen, Landessprache des Messeortes oder potenzieller Kundenkreis - all diese Faktoren fließen in die Entscheidung mit ein.

Um heutzutage noch konkurrenzfähig sein zu können, genügt es nicht mehr, sich auf den Binnenmarkt zu beschränken. Messen dienen dazu, das Unternehmen einer möglichst breit gefächerten Zielgruppe vorzustellen, für neue Produkte zu werben und Kontakte zu knüpfen. Das kann nur funktionieren, wenn die Kommunikation sichergestellt ist. Hostessen müssen Sie ohnehin engagieren, warum dann nicht gleich mehrsprachige Dolmetscher, die ein breiteres Publikum ansprechen können. Die Tendenz auf IAA, der ILA, der bauma, der CeBIT, der Grüne Woche und der Hannover Messe geht zusehends dahin, auch Besucher aus fernen Ländern wie China und Japan oder den arabischen Staaten anzulocken.

Während die meisten Marketingexperten der meisten Firmen hinsichtlich ihrer Sprachkenntnisse auf Deutsch und Englisch beschränkt sind, können diejenigen richtig punkten, die auch den asiatischen Kunden ihre Gastfreundschaft zeigen. Dolmetscher auf Messen sind schnell ausgebucht. Daher lohnt es sich, frühzeitig eine Anfrage zu starten, damit wir Ihnen ein gutes Angebot unterbreiten können.

Veranstaltungen effizienter nutzen mit einem Messedolmetscher

Auf Messen wie der IAA, der ILA, der bauma, der CeBIT, der Grüne Woche und der Hannover Messe, kommen Menschen unterschiedlicher Nationen zusammen, was ein Gemisch aus hunderten, wenn nicht gar tausenden verschiedenen Sprachen ergibt. Wie soll man da nur den Überblick behalten und sicherstellen, dass man seine Produkte gut vermarkten kann, ohne an der Sprachbarriere zu scheitern?

Mehrsprachiges Messepersonal hilft Ihnen aus der Bredouille, um auch das internationale Fachpublikum von den Kompetenzen Ihres Unternehmens überzeugen zu können. In vorderster Reihe am Ausstellungsstand sorgen mehrsprachige Hostessen dafür, dass die internationale Kundschaft gastfreundlich angesprochen wird und der erste Kontakt geknüpft ist. Auch das jeweilige Informationsmaterial stellt Ihre Produkte im Idealfall in verschiedenen Sprachen dar.

Die gängigen und weltweit am meisten gesprochenen Sprachen Englisch und Französisch sollten in jedem Fall auch an Ihrem Messestand verstanden werden. Darüber hinaus sollte natürlich auch die jeweilige Landessprache des Veranstaltungsortes mitberücksichtigt werden. Außerdem ist es sinnvoll sich zu überlegen, welche Regionen beziehungsweise entsprechenden Sprachkreise für Ihre Geschäftsfelder interessant sind.

lingoking: Ihre Adresse für Zufriedenheit

Wenn Sie unsere Messedolmetscher-Vermittlung nutzen, stehen Ihnen zahlreiche Optionen offen. Wir bringen Sie in Kontakt mit Dolmetschern, die in Ländern rund um den Globus ansässig sind. Um das Thema "Sprachkombinationen" brauchen Sie sich ebenfalls keine Sorgen zu machen: Wir bieten Ihnen sowohl geläufige als auch sehr seltene Zusammenstellungen an. Engagieren Sie erfahrene Messedolmetscher für Ihre nächste Ausstellung und beweisen Sie, dass Ihre Firma viel Wert auf einen internationalen Kundenkreis legt. Sie suchen einen qualifizierten Messedolmetscher mit mehrjähriger Erfahrung und haben vielleicht sogar Sonderwünsche? Dann wenden Sie sich einfach an unser lingoking-Team und freuen Sie sich auf eine entspannte Vermittlung.

Erfahren Sie mehr über weitere Übersetzungslösungen bei lingoking

• Die Arbeitsweise der Konferenzdolmetscher
• Dolmetscher in Berlin
• Niederländisch-Dolmetscher und -Übersetzer