Dolmetscher Russisch Deutsch

COO and Head of Customer Support Serena Tirinnanzi blickt suchend zum linken Bildrand
  • Schnelle und einfache Buchung
  • Zertifiziert nach ISO-Norm
  • Umfangreiche Branchen- & Fachspezifikationen
  • Auf Wunsch auch vereidigt

RUSSISCH-DOLMETSCHER

Russisch-Dolmetscher gesucht?

Nicht nur auf privaten Veranstaltungen wie Hochzeiten und Notarterminen sind Russisch-Dolmetscher gefragt. Immer mehr Besucher von Messen kommen aus den russisch-sprachigen Regionen dieser Welt. Und auch bei der Kommunikation zwischen Geschäftspartnern ist die russische Sprache sehr gefragt.

Wir erklären, wann Russisch-Sprachdienstleister zum Einsatz kommen und worauf Sie achten sollten, wenn Sie einen Russisch-Dolmetscher oder -Übersetzer benötigen.

Russisch-Dolmetscher für jeden Anlass

Nicht der richtige Dolmetsch-Service dabei? Dann informieren Sie sich hier über weitere Anlässe und Möglichkeiten

Sprachkombinationen

Muttersprachler

Zielländer

Quell- & Zielsprachen

lingoking Logo in Weiß Unsere Sprachtalente
Grafische Darstellung des umfangreichen Netzwerks von lingoking an Uebersetzern/Dolmetschern

Жить, работать, путешествовать, любить. Расширяйте свои границы

UNSER SPRACHPORTFOLIO

Unser Sprachangebot

Sie brauchen nicht nur russische Übersetzungen? Auf Wunsch übersetzen wir Ihre Dokumente natürlich auch in alle anderen Sprachkombinationen.

Griechisch
Hebräisch
Hindi
Indonesisch
Japanisch
Kasachisch
Katalanisch
Koreanisch
Kroatisch
Kurdisch
Kurdisch (Kurmandschi)
Kurdisch (Sorani)
Lettisch
Litauisch
Malaiisch
Mazedonisch
Mongolisch
Niederländisch
Niederländisch (Flämisch)
Norwegisch
Persisch (Dari)

Persisch (Farsi)
Portugiesisch
Portugiesisch (Brasilien)
Rumänisch (Moldawisch)
Rumänisch (Rumänien)
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch (Latein Amerika)
Spanisch (Spanien)
Thailändisch
Tigrinisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Usbekisch
Urdu
Vietnamesisch
Weißrussisch

Die Weltsprache no. 7

Die Weltsprache no. 7

Zweithäufigste Sprache im Internet

Neuseeländisch? Kanadisch? Gibts nicht!

Slawische Sprache

Mit Deutsch verwandt.

Relevanz für Deutschland

Relevanz für Deutschland

FAQ

Unser Ratgeber für Ihren nächsten Russisch-Austausch



Hier sind unsere Antworten für den perfekten Russisch-Dolmetscher!

Bei der geschäftlichen Kommunikation ist das wichtigste Einsatzgebiet das Dolmetschen auf Messen. Immer mehr Aussteller und Besucher stammen aus russischsprachigen Ländern. Aber auch bei Messen in Russland selbst sind immer mehr internationale Aussteller anwesend und Russisch-Dolmetscher kommen zum Einsatz. Dabei ist Moskau die unangefochtene Nr. 1 unter den Messeplätzen in Russland.

Neben Dolmetschereinsätzen auf Messeterminen werden auch in anderen Gebieten immer mehr Einsätze gebucht. Dies sind zum Beispiel:

  • Verhandlungen
  • Werksbesichtigungen
  • Konferenzen
  • Trainings
    und vieles mehr

    In der Regel kommen die Russisch-Dolmetscher zum Einsatz, wenn potentielle russische Kunden oder Lieferanten ein Unternehmen in Deutschland besuchen. Dabei wird zwischen den Geschäftspartnern von Deutsch nach Russisch und umgekehrt von Russisch nach Deutsch gedolmetscht.

    Bei Dolmetscheinsätzen für Privatpersonen werden in der Regel gerichtlich beeidigte Russisch-Dolmetscher eingesetzt, da es sich im Privatbereich hauptsächlich um Dolmetschen bei Notarterminen oder für Hochzeiten handelt.

Mit einem russischen Dolmetscher von lingoking sind Sie sprachlich auf der sicheren Seite: Wir vermitteln fachlich bestens ausgebildete Dolmetscher für jede Sprache. Jeder Dolmetscher ist vorab zur Unterzeichnung einer Verschwiegenheitserklärung und dem Ehrenkodex der DolmetscherInnen verpflichtet. Sofern nötig, vermitteln wir Ihnen gern einen russischen Dolmetscher, der gerichtlich beeidigt ist, was beispielsweise bei Hochzeiten, juristischen Auseinandersetzungen oder Erb-Angelegenheiten nötig ist. Profitieren Sie mit lingoking von dem sprachlichen Können eines Dolmetschers für Russischh, der in seinem Beruf bereits seit mehreren Jahren tätig ist.

Besondere Umstände erfordern besondere Maßnahmen. Ein typischer Kurzurlaub ist viel schneller vorbei, als man es wahrnimmt. In einem fremden Land ohne regionale Sprachkenntnisse allein unterwegs zu sein, entpuppt sich schnell als purer Leichtsinn, wenn unvorhersehbare Dinge passieren. Wir bei lingoking vermitteln Russisch-Dolmetscher weltweit. Für Rundreisen durch Russland empfehlen wir Ihnen einen Begleitdolmetscher, welcher Sie auf der gesamten Route begleitet und so jederzeit die Kommunikation übernehmen kann.

lingoking kann Ihnen immer den passenden Russisch-Dolmetscher zur Verfügung stellen, der perfekt zu Ihren Anforderungen passt - egal, welche Sprachkombination oder Region. Auch Termine vor Ort in Russland sind kein Problem.

Wir vermitteln Ihnen ausschließlich Russisch-Dolmetscher mit entsprechender Qualifikation für Fachgebiete sowie einem Verständins für russische Sitten. Auf Wunsch ist auch der Einsatz von vereidigten Dolmetschern, zum Beispiel für Notartermine, möglich.

Nicht nur Dolmetscher Deutsch - Russisch sind sehr gefragt, sondern auch die Kombinationen Spanisch - Russisch und Englisch - Russisch. Gerne erstellen wir Ihnen hierzu ein individuelles Angebot. Füllen Sie einfach das Kontaktformular aus oder rufen Sie uns an.

Vereidigte Russisch-Dolmetscher verfügen über die Qualifikation, um bei Gerichtsterminen übersetzen zu dürfen. Ein vereidigter Russisch-Dolmetscher wird immer dann hinzugezogen, wenn eine der beteiligten Parteien nicht über die erforderlichen Sprachkenntnisse verfügt, um alles zu verstehen. Dies muss sichergestellt werden, damit die Verhandlung ordnungsgemäß ablaufen kann. Denn nur wenn die anklagende Partei ihre Ansprüche ohne Sprachschwierigkeiten darlegen kann, ist sichergestellt, dass die angeklagte Partei alles versteht und wiederum die Verteidigung keine zusätzliche Hürde durch die Sprachbarriere zu bewältigen hat. Dadurch kann der Prozess für alle Beteiligten fair ablaufen.

Erfahren Sie hier mehr über vereidigte Dolmetscher.

Wenn Sie einen Russisch-Dolmetscher oder -Übersetzer benötigen, sollten Sie sich im ersten Schritt genau überlegen, welche Anforderungen gestellt werden.

Bei einem Dolmetscheinsatz sind die folgenden Fragen relevant:

  • Soll Ihr Russisch-Dolmetscher Ihr Gespräch, den Vortrag oder ähnliches unmittelbar und zeitgleich dolmetschen?
  • Ist es ausreichend, wenn der Dolmetscher die Ausgangssprache mitschreibt und anschließend in die Zielsprache dolmetscht?
  • Muss der Dolmetscher zwingend anwesend sein oder genügt eventuell ein Telefondolmetscher?
  • Benötigen Sie einen beeidigten Russisch-Dolmetscher?
  • Benötigen Sie Technik, wie zum Beispiel Headsets oder eine Dolmetscherkabine?
    Sollte Ihr Russisch-Dolmetscher eine Spezialisierung, wie zum Beispiel Marketing, Bauwesen oder Touristik, vorweisen?

    Je nach Ihren Anforderungen kommt zum Beispiel ein Simultandolmetscher in Frage, welcher gleichzeitig hört und spricht. Dabei kann es sich um Flüsterdolmetschen oder um Dolmetschen in einer Dolmetscherkabine handeln. Falls ein simultanes Dolmetschen nicht notwendig ist, können Sie einen Konsekutivdolmetscher engagieren. Dieser Dolmetscher wird dann das gesprochene Wort in der Ausgangssprache mitschreiben und anschließend in die Zielsprache dolmetschen. Gern unterstützen wir Sie bei der Suche nach dem passenden Russisch-Dolmetscher!