Was ist Konsekutivdolmetschen?

Der Konsekutivdolmetscher sitzt meist bei den Teilnehmern, hört dem Redner aufmerksam zu und macht sich nebenbei Notizen. Erfahrene Konsekutivdolmetscher besitzen die Fähigkeit, Beiträge von mehr als zehn Minuten Dauer sehr genau und präzise wiederzugeben! In Bereichen wie Konferenzen oder Live-Shows wurde das Konsekutivdolmetschen durch das Simultandolmetschen ersetzt. Es gibt jedoch Ausnahmen: Bei einigen Veranstaltungen, wie beispielsweise Fachtagungen und Lokalterminen, ist der Konsekutivdolmetscher nach wie vor sehr gefragt. 

Jetzt Konsekutivdolmetscher anfragen 

Wie finde ich den passenden Konsekutivdolmetscher?

Die Wahl des Dolmetschers ist eine sehr individuelle Angelegenheit. Vor allem in wichtigen, hoch spezialisierten Fachbesprechungen müssen Sie sich zu 100 Prozent auf den Dolmetscher verlassen können. Bei lingoking finden Sie erfahrene und qualifizierte Dolmetscher in verschiedenen Fachbereichen und garantiert mit Ihrer gewünschten Sprachkombination. Unser Übersetzer- und Dolmetscherbüro ist nach DIN EN ISO 17100 zertifiziert und pflegt wertvolle Kontakte zu Dolmetschern auf der ganzen Welt. Somit brauchen Sie sich auch keine Sorgen machen, wenn Ihr Termin im Ausland stattfindet. Wir vermitteln Konsekutivdolmetscher in jedem beliebigen Land. Unser großes Netzwerk ermöglicht es uns, flexibel auf neue Herausforderungen zu reagieren.

Die potenziellen Geschäftspartner Ihrer Firma sprechen eine Ihnen unbekannte Fremdsprache? Wir vermitteln Ihnen Konsekutivdolmetscher in Ihrer gewünschten Sprachkombination. Unser Service lässt sich so beschreiben: Sie bereiten Ihr Meeting in aller Ruhe vor - wir kümmern uns um den Dolmetscher.

Qualifikationen und Verschwiegenheit

Bei der Aufnahme von Dolmetschern in unser System legen wir großen Wert auf Qualifikationen. Alle Dolmetscher, die für uns tätig sind, verfügen in der Regel über einen Abschluss an einer anerkannten Universität oder Hochschule. Viele verfügen zudem über eine anerkannte gerichtliche Beeidigung. Mehrjährige Berufserfahrung ist für uns selbstverständlich. In Ihrem Meeting geht es um persönliche Informationen oder sogar sensible Geschäftsgeheimnisse? Wir bei lingoking gewährleisten Ihnen ein sehr hohes Maß an Diskretion! All unsere Dolmetschen haben den Ehrenkodex der Dolmetscher und unsere Verschwiegensheitserklärung unterschrieben. Strenge Vertraulichkeit sind somit garantiert!

Nutzen Sie den Service von lingoking und rufen Sie unsere Experten an - wir setzen alles daran, um Ihren Wunsch nach dem optimalen Konsekutivdolmetscher zu erfüllen.

Konsekutiv- oder Simultandolmetscher?

Je nach Einsatz empfiehlt sich ein Konsekutivdolmetscher oder ein Simultandolmetscher. Konsekutivdolmetscher werden bevorzugt bei kürzeren Statements eingesetzt, da maximal 10 Minuten mündlicher Vortrag mit Notizen wiedergegeben werden können. Aber auch bei Vorträgen kann ein Konsekutivdolmetscher tätig werden und abschnittsweise den Vortrag wiedergeben. Besonders beim Telefondolmetschen kommt das Konsekutivdolmetschen zum Einsatz.

Simultandolmetscher werden vor allem bei Konferenzen mit viele Teilnehmern eingesetzt. Sie arbeiten im Wechsel und somit maximal 30 Minuten am Stück, da gleichzeitiges Zuhören und Übersetzen sehr anspruchsvoll ist. Aber auch begleitend auf einer Reise, bei Messen oder Verhandlungen wird zumeist simultan übersetzt, um einen schnellen Ablauf zu garantieren.

Wir helfen Ihnen gern bei der Entscheidung!

Sie sind sich nicht sicher, ob Sie einen Konsekutivdolmetscher oder einen Simutandolmetscher benötigen? Kein Problem! Wir helfen Ihnen gern bei der Entscheidung. Setzen Sie gern telefonisch unter +49 (0)89 416 12 20 0 oder per Mail an anfragen at lingoking.com mit uns in Verbindung oder über unser Kontaktformular:

Jetzt anfragen!

Ausgezeichnete Qualität

lingoking erfüllt die Norm für internationale Qualitätsstandards bei Übersetzungsdienstleistungen (ISO 17100) und ist bekannt aus